主 演： 梅 尔 吉 勃 逊 zhǔ yǎn méi ěr jí bó xùn
主 演： 丹 尼 葛 洛 佛 zhǔ yǎn dān ní gé luò fó
片 名： 致 命 武 器 piàn míng zhì mìng wǔ qì
主 演： 盖 瑞 巴 辛 zhǔ yǎn gài ruì bā xīn
主 演： 米 契 尔 莱 恩 zhǔ yǎn mǐ qì ěr lái ēn
主 演： 汤 姆 艾 金 斯 zhǔ yǎn tāng mǔ ài jīn sī
主 演： 达 琳 罗 夫 zhǔ yǎn dá lín luó fū
特 别 介 绍： 崔 西 伍 沃 夫 tè bié jiè shào cuī xī wǔ wò fū
编 剧： 尚 恩 布 莱 克 biān jù shàng ēn bù lái kè
制 片： 李 察 唐 纳 乔 西 佛 zhì piàn lǐ chá táng nà qiáo xī fó
导 演： 李 察 唐 纳 dǎo yǎn lǐ chá táng nà
大 惊 喜 dà jīng xǐ
生 日 快 乐， 爸 爸 shēng rì kuài lè bà bà
快 许 愿 吧！ kuài xǔ yuàn ba
我 的 愿 望 是… 我 不 要 告 诉 你 们 wǒ de yuàn wàng shì wǒ bú yào gào sù nǐ men
来 吧， 快 吹 熄 □ 烛 lái ba kuài chuī xī chà zhú
给 我 亲 一 下， 乖 女 儿 gěi wǒ qīn yī xià guāi nǚ ér
再 多 一 根 □ 烛， 烟 雾 警 铃 一 zài duō yī gēn chà zhú yān wù jǐng líng yī 定 会 响 dìng huì xiǎng
五 十 岁 大 寿 wǔ shí suì dà shòu
你 的 胡 子 变 白 了 nǐ de hú zi biàn bái le
那 让 你 看 起 来 很 老 nà ràng nǐ kàn qǐ lái hěn lǎo
没 关 系， 我 还 是 爱 你 méi guān xì wǒ hái shì ài nǐ
再 见， 爸 zài jiàn bà
早 安！ 嗨 zǎo ān hāi
黎 安 在 哪 里？ 她 在 楼 上 lí ān zài nǎ lǐ tā zài lóu shàng
早 安 早 安 zǎo ān zǎo ān
那 是 我 的 培 根 现 在 是 我 的 nà shì wǒ de péi gēn xiàn zài shì wǒ de 了 le
你 们 现 在 都 不 关 门 了 吗？ nǐ men xiàn zài dōu bù guān mén le ma
宝 贝， 我 领 带 沾 了 什 么 东 西？ bǎo bèi wǒ lǐng dài zhān le shén mo dōng xī
那 是 丑 陋 的 污 渍 nà shì chǒu lòu de wū zì
谢 谢， 你 的 视 力 真 好 xiè xiè nǐ de shì lì zhēn hǎo
我 想 去 参 加 电 视 益 智 节 目《 wǒ xiǎng qù cān jiā diàn shì yì zhì jié mù 风 险》 fēng xiǎn
千 万 别 选 烹 饪 题 qiān wàn bié xuǎn pēng rèn tí
别 踩 到 鸡 蛋 了 bié cǎi dào jī dàn le
我 在 想 什 么？ wǒ zài xiǎng shén mo
我 该 注 意 地 上 有 没 有 鸡 蛋 wǒ gāi zhù yì dì shàng yǒu méi yǒu jī dàn
你 认 识 一 个 叫 麦 可 汉 萨 克 的 nǐ rèn shí yī gè jiào mài kě hàn sà kè de 人 吗？ rén ma
天 啊， 麦 可 汉 萨 克 tiān a mài kě hàn sà kè
他 想 做 什 么？ tā xiǎng zuò shén mo
你 的 办 公 室 打 电 话 过 来 nǐ de bàn gōng shì dǎ diàn huà guò lái
他 找 了 你 三 天 tā zhǎo le nǐ sān tiān
我 一 直 没 跟 他 联 络 wǒ yī zhí méi gēn tā lián luò
已 经 十 二 年 了 yǐ jīng shí èr nián le
等 一 下 děng yī xià
也 就 是 说 我 已 经… yě jiù shì shuō wǒ yǐ jīng
五 十 岁 了 wǔ shí suì le
所 以 你 是… suǒ yǐ nǐ shì
我 们 不 谈 那 个 问 题 wǒ men bù tán nà gè wèn tí
别 管 那 些 鸡 蛋 了 bié guǎn nà xiē jī dàn le
罗 杰 什 么 事， 宝 贝？ luó jié shén mo shì bǎo bèi
为 什 么 我 没 听 说 过 麦 可 汉 萨 wéi shén mo wǒ méi tīng shuō guò mài kě hàn sà 克？ kè
因 为 我 从 来 不 谈 他 yīn wéi wǒ cóng lái bù tán tā
越 战 时 的 弟 兄？ yuè zhàn shí de dì xiōng
对， 吃 你 的 蛋 糕， 越 战 弟 兄 duì chī nǐ de dàn gāo yuè zhàn dì xiōng
爸 爸 在 这 儿， 宝 贝 bà bà zài zhè ér bǎo bèi
尼 克 跟 其 他 孩 子 不 管 我 就 走 ní kè gēn qí tā hái zi bù guǎn wǒ jiù zǒu 了 le
他 不 管 你 就 走 了？ tā bù guǎn nǐ jiù zǒu le
来 吧， 我 不 会 忘 记 我 的 宝 贝 lái ba wǒ bù huì wàng jì wǒ de bǎo bèi
爸， 这 是 我 的 除 夕 礼 服 bà zhè shì wǒ de chú xī lǐ fú
你 喜 欢 吗？ 真 的 很 漂 亮 吧？ nǐ xǐ huān ma zhēn de hěn piāo liàng ba
真 的 是 美 呆 了 zhēn de shì měi dāi le
生 日 快 乐 shēng rì kuài lè
该 死 gāi sǐ
生 日 快 乐， 罗 杰 shēng rì kuài lè luó jié
我 们 逮 到 一 个 妓 女 wǒ men dǎi dào yī gè jì nǚ
不， 我 叫 笛 丝 bù wǒ jiào dí sī
你 能 叫 这 些 混 蛋 滚 开 吗？ nǐ néng jiào zhè xiē hùn dàn gǔn kāi ma
你 们 这 些 混 蛋， 快 滚 开 nǐ men zhè xiē hùn dàn kuài gǔn kāi
昨 晚 这 里 有 人 跳 楼 zuó wǎn zhè lǐ yǒu rén tiào lóu
笛 丝 经 过， 看 到 整 个 事 发 经 dí sī jīng guò kàn dào zhěng gè shì fā jīng 过 guò
帮 她 做 笔 录， 然 后 送 她 回 家 bāng tā zuò bǐ lù rán hòu sòng tā huí jiā
谢 谢， 我 累 坏 了， 你 一 定 很 了 xiè xiè wǒ lèi huài le nǐ yī dìng hěn liǎo 解 jiě
打 扮 得 这 么 漂 亮 dǎ bàn de zhè mo piāo liàng
却 一 笔 生 意 都 没 做 成 què yī bǐ shēng yì dōu méi zuò chéng
你 真 是 幽 默 nǐ zhēn shì yōu mò
我 真 不 敢 相 信 你 们 这 些 警 察 wǒ zhēn bù gǎn xiāng xìn nǐ men zhè xiē jǐng chá
跳 楼 的 女 孩 叫 艾 曼 达 汉 萨 克 tiào lóu de nǚ hái jiào ài màn dá hàn sà kè
22岁 suì
妓 女， 曾 被 逮 捕 一 次 jì nǚ céng bèi dǎi bǔ yī cì
没 有 被 起 诉， 在 田 纳 西 州 出 méi yǒu bèi qǐ sù zài tián nà xī zhōu chū 生 shēng
她 父 母… 什 么 名 字？ tā fù mǔ shén mo míng zì
汉 萨 克 对， 她 的 父 母 hàn sà kè duì tā de fù mǔ
喔， 父 母 啊， 麦 可 跟 克 莱 儿 ē fù mǔ a mài kě gēn kè lái ér
你 认 识 他 们？ nǐ rèn shí tā men
对， 查 出 她 的 恩 客 是 谁… duì chá chū tā de ēn kè shì shéi
是 谁 付 的 帐 shì shéi fù de zhàng
那 得 花 点 时 间 那 就 快 去 nà de huā diǎn shí jiān nà jiù kuài qù 查 chá
是 shì
喂， 老 婆 wèi lǎo pó
给 我 麦 可 汉 萨 克 的 电 话 号 码 gěi wǒ mài kě hàn sà kè de diàn huà hào mǎ
我 们 谈 过 的 那 个 人？ 你 的 越 战 wǒ men tán guò de nà gè rén nǐ de yuè zhàn 弟 兄？ dì xiōng
今 天 早 上 你 才 跟 我 提 他 的 事 jīn tiān zǎo shàng nǐ cái gēn wǒ tí tā de shì
怎 么 了？ zěn mo le
他 女 儿 刚 刚 跳 楼 自 杀 tā nǚ ér gāng gāng tiào lóu zì shā
对 duì
我 知 道 了 wǒ zhī dào le
很 不 错， 既 纯 又 高 级？ hěn bú cuò jì chún yòu gāo jí
对， 真 的 很 不 错 你 最 好 相 duì zhēn de hěn bú cuò nǐ zuì hǎo xiāng 信 xìn
来 吧， 多 少 钱？ lái ba duō shǎo qián
你 要 多 少？ nǐ yào duō shǎo
全 部 quán bù
你 全 部 都 要 吗？ 他 全 部 都 要 nǐ quán bù dōu yào ma tā quán bù dōu yào
好 吧， 恭 喜 hǎo ba gōng xǐ
或 许 我 可 以 找 棵 树 乐 一 下 huò xǔ wǒ kě yǐ zhǎo kē shù lè yī xià
你 要 到 树 下 乐 一 下？ nǐ yào dào shù xià lè yī xià
我 告 诉 你 wǒ gào sù nǐ
我 可 以 免 费 帮 你 找 棵 最 棒 的 wǒ kě yǐ miǎn fèi bāng nǐ zhǎo kē zuì bàng de 树 shù
但 要 这 批 货 你 得 付 出… dàn yào zhè pī huò nǐ de fù chū
一 百 块 yī bǎi kuài
那 么 多？ nà mo duō
你 既 然 喜 欢， 那 是 很 合 理 的 价 nǐ jì rán xǐ huān nà shì hěn hé lǐ de jià 格 gé
对， 人 生 只 能 活 一 次 duì rén shēng zhī néng huó yī cì
就 这 么 办 吧 jiù zhè mo bàn ba
二 十， 四 十 èr shí sì shí
六 十， 七 十 liù shí qī shí
搞 什 么？ 兄 弟 gǎo shén mo xiōng dì
闭 嘴， 你 会 害 我 算 错 bì zuǐ nǐ huì hài wǒ suàn cuò
93、94、95、96
算 了， 笨 蛋 suàn le bèn dàn
我 的 意 思 是 十 万 块 wǒ de yì sī shì shí wàn kuài
十 万 块 整 shí wàn kuài zhěng
十 万 块？ shí wàn kuài
我 付 不 出 那 么 多 钱， 薪 水 没 那 wǒ fù bù chū nà mo duō qián xīn shuǐ méi nà 么 多 mo duō
听 着， 我 有 更 好 的 点 子 tīng a wǒ yǒu gèng hǎo de diǎn zi
就 说 我 可 以 免 费 把 这 批 货 拿 jiù shuō wǒ kě yǐ miǎn fèi bǎ zhè pī huò ná 走 zǒu
你 们 得 去 坐 牢， 你 们 觉 得 如 何？ nǐ men de qù zuò láo nǐ men jué de rú hé
我 可 以 宣 读 你 们 的 权 利 wǒ kě yǐ xuān dú nǐ men de quán lì
但 你 们 应 该 知 道 内 容 了， 对 吧 dàn nǐ men yīng gāi zhī dào nèi róng le duì ba ？
这 枚 警 徽 是 假 的 zhè méi jǐng huī shì jiǎ de
你 是 冒 牌 货 nǐ shì mào pái huò
你 只 是 个 疯 子 nǐ zhī shì gè fēng zi
我 是 疯 子？ wǒ shì fēng zi
你 觉 得 我 疯 了？ nǐ jué de wǒ fēng le
我 会 跟 你 们 证 明， 我 有 多 疯 wǒ huì gēn nǐ men zhèng míng wǒ yǒu duō fēng
那 是 真 的 警 徽 nà shì zhēn de jǐng huī
我 是 真 的 警 察， 这 是 真 的 枪 wǒ shì zhēn de jǐng chá zhè shì zhēn de qiāng
好 吧， 朋 友 hǎo ba péng yǒu
给 我 趴 下， 混 蛋 gěi wǒ pā xià hùn dàn
你 的 兄 弟 在 哪 里？ nǐ de xiōng dì zài nǎ lǐ
情 况 如 何？ qíng kuàng rú hé
三 人 受 伤， 一 人 在 逃 sān rén shòu shāng yī rén zài táo
他 穿 红 色 上 衣 tā chuān hóng sè shàng yī
好 吧， 我 们 上 hǎo ba wǒ men shàng
不 要 动， 把 枪 交 给 我， 来 吧 bú yào dòng bǎ qiāng jiāo gěi wǒ lái ba
感 觉 如 何？ 笨 蛋 gǎn jué rú hé bèn dàn
杀 了 他 shā le tā
把 枪 放 下 bǎ qiāng fàng xià
杀 了 他… shā le tā
闭 嘴 杀 了 这 个 人 渣 bì zuǐ shā le zhè gè rén zhā
不 准 动 杀 了 他， 快 对 他 开 bù zhǔn dòng shā le tā kuài duì tā kāi 枪 qiāng
对 我 开 枪 啊 duì wǒ kāi qiāng a
闭 嘴， 把 枪 放 下 bì zuǐ bǎ qiāng fàng xià
我 警 告 你， 我 会 对 你 开 枪 的 wǒ jǐng gào nǐ wǒ huì duì nǐ kāi qiāng de
杀 了 他 shā le tā
闭 上 你 的 鸟 嘴 bì shàng nǐ de niǎo zuǐ
对 我 开 枪 吧， 杀 了 他 duì wǒ kāi qiāng ba shā le tā
把 他 带 离 这 里 bǎ tā dài lí zhè lǐ
这 么 做 不 值 得 zhè mo zuò bù zhí de
等 一 下 děng yī xià
圣 诞 快 乐！ shèng dàn kuài lè
我 想 念 你 wǒ xiǎng niàn nǐ
维 多 利 亚 琳 恩 wéi duō lì yà lín ēn
那 真 的 很 蠢， 对 吧？ nà zhēn de hěn chǔn duì ba
后 会 有 期 hòu huì yǒu qī
我 们 一 定 会 再 见 的 wǒ men yī dìng huì zài jiàn de
再 来 一 次， 多 放 点 感 情， 数 到 zài lái yī cì duō fàng diǎn gǎn qíng shù dào 三 sān
该 死， 库 利， 数 到 三 再 唱 gāi sǐ kù lì shù dào sān zài chàng
不 然 你 可 以 滚 开 bù rán nǐ kě yǐ gǔn kāi
圣 善 夜… shèng shàn yè
你 是 说 瑞 格 在 玩 游 戏 吗？ nǐ shì shuō ruì gé zài wán yóu xì ma
当 然， 他 要 现 金， 已 经 很 多 次 dāng rán tā yào xiàn jīn yǐ jīng hěn duō cì 了 le
但 他 会 改 变 心 意 的 dàn tā huì gǎi biàn xīn yì de
那 样 的 态 度 非 常 危 险 nà yàng de tài dù fēi cháng wēi xiǎn
别 忘 了 他 太 太11年 前 车 祸 身 bié wàng le tā tài tài nián qián chē huò shēn 亡 wáng
他 老 是 随 意 拔 枪 威 胁 人 tā lǎo shì suí yì bá qiāng wēi xié rén
我 非 常 了 解 他 wǒ fēi cháng liǎo jiě tā
他 是 个 难 缠 的 混 蛋 tā shì gè nán chán de hùn dàn
他 快 崩 溃 了 tā kuài bēng kuì le
我 得 跟 你 说， 他 可 能 疯 了 wǒ de gēn nǐ shuō tā kě néng fēng le
那 是 胡 说 八 道 nà shì hú shuō bā dào
你 不 该 让 他 继 续 服 外 勤 nǐ bù gāi ràng tā jì xù fú wài qín
那 家 伙 想 死 nà jiā huǒ xiǎng sǐ
你 确 定 你 的 诊 断 没 错？ nǐ què dìng nǐ de zhěn duàn méi cuò
你 没 有 任 何 的 犹 豫？ nǐ méi yǒu rèn hé de yóu yù
人 生 没 有 绝 对 的 事 rén shēng méi yǒu jué duì de shì
别 再 说 了， 我 们 只 能 静 观 其 bié zài shuō le wǒ men zhī néng jìng guān qí 变 biàn
如 果 他 真 的 崩 溃 rú guǒ tā zhēn de bēng kuì
我 们 会 知 道 我 是 错 的 wǒ men huì zhī dào wǒ shì cuò de
你 犯 了 一 个 天 大 的 错 误 nǐ fàn le yī gè tiān dà de cuò wù
因 为 如 果 你 错 了… yīn wéi rú guǒ nǐ cuò le
失 陪 了 shī péi le
（ 男 厕） nán cè
混 蛋 hùn dàn
罗 杰， 你 跟 不 上 时 代 luó jié nǐ gēn bù shàng shí dài
八 十 年 代 的 男 人 不 再 强 悍 bā shí nián dài de nán rén bù zài qiáng hàn
他 们 变 得 敏 感 了 tā men biàn de mǐn gǎn le
他 们 会 跟 女 人 表 达 情 感 等 tā men huì gēn nǚ rén biǎo dá qíng gǎn děng
我 想 我 是 八 十 年 代 的 男 人 wǒ xiǎng wǒ shì bā shí nián dài de nán rén
你 怎 么 知 道？ nǐ zěn mo zhī dào
昨 天 晚 上 zuó tiān wǎn shàng
我 在 床 上 哭 了， 怎 么 样？ wǒ zài chuáng shàng kū le zěn mo yàng
那 时 你 跟 女 人 在 一 起 吗？ nà shí nǐ gēn nǚ rén zài yī qǐ ma
我 一 个 人 wǒ yī gè rén
你 觉 得 我 为 什 么 要 哭 呢？ 圣 nǐ jué de wǒ wéi shén mo yào kū ne shèng 诞 快 乐 dàn kuài lè
听 起 来 蛮 像 八 十 年 代 的 男 人 tīng qǐ lái mán xiàng bā shí nián dài de nán rén
新 闻 播 出 汉 萨 克 案 xīn wén bō chū hàn sà kè àn
他 们 的 动 作 真 快 tā men de dòng zuò zhēn kuài
还 有 验 尸 报 告， 法 医 不 觉 得 是 hái yǒu yàn shī bào gào fǎ yī bù jué de shì 自 杀 zì shā
大 惊 喜， 法 医 发 现 她 使 用 巴 dà jīng xǐ fǎ yī fā xiàn tā shǐ yòng bā 比 妥 盐 bǐ tuǒ yán
非 常 高 明 的 调 查 手 法 fēi cháng gāo míng de diào chá shǒu fǎ
现 场 到 处 可 以 找 到 药 丸 xiàn cháng dào chù kě yǐ zhǎo dào yào wán
对， 那 不 算 是 大 消 息 duì nà bù suàn shì dà xiāo xī
问 题 在 于 药 丸 被 动 了 手 脚 wèn tí zài yú yào wán bèi dòng le shǒu jiǎo
胶 囊 里 装 的 是 清 洁 剂 jiāo náng lǐ zhuāng de shì qīng jié jì
就 算 没 跳 楼， 她 也 必 死 无 疑 jiù suàn méi tiào lóu tā yě bì sǐ wú yí
这 个 案 子 太 烂 了 zhè gè àn zi tài làn le
罗 杰， 你 留 了 胡 子 看 起 来 比 较 luó jié nǐ liú le hú zi kàn qǐ lái bǐ jiào 年 轻 nián qīng
谢 谢 队 长 xiè xiè duì zhǎng
你 把 胡 子 刮 掉 了 nǐ bǎ hú zi guā diào le
你 的 眼 力 不 错 nǐ de yǎn lì bú cuò
还 有 两 件 事 说 吧 hái yǒu liǎng jiàn shì shuō ba
首 先， 从 床 单 看 起 来 shǒu xiān cóng chuáng dān kàn qǐ lái
在 她 死 之 前， 有 人 跟 艾 曼 达 zài tā sǐ zhī qián yǒu rén gēn ài màn dá 上 床 shàng chuáng
第 二 点 是 什 么？ dì èr diǎn shì shén mo
第 二 点 是 dì èr diǎn shì 你 得 跟 新 搭 档 一 起 侦 办 此 案 nǐ de gēn xīn dā dǎng yī qǐ zhēn bàn cǐ àn
又 是 新 搭 档？ yòu shì xīn dā dǎng
从 缉 毒 组 借 调 过 来 的 笨 蛋 cóng qì dú zǔ jiè diào guò lái de bèn dàn 看 起 来 他 毁 了， 处 于 崩 溃 边 kàn qǐ lái tā huǐ le chǔ yú bēng kuì biān 缘 yuán
太 完 美 了 tài wán měi le
有 枪 yǒu qiāng
罗 杰， 来 见 见 你 的 新 搭 档 luó jié lái jiàn jiàn nǐ de xīn dā dǎng
我 老 到 无 法 玩 这 个 游 戏 了 wǒ lǎo dào wú fǎ wán zhè gè yóu xì le
有 人 说 你 是 好 警 察 yǒu rén shuō nǐ shì hǎo jǐng chá
我 尽 力 wǒ jìn lì
我 听 说 你 昨 天 干 的 好 事， 非 wǒ tīng shuō nǐ zuó tiān gān de hǎo shì fēi 常 勇 敢 cháng yǒng gǎn
我 看 过 你 的 档 案 wǒ kàn guò nǐ de dǎng àn
你 在 越 南 参 与 过 凤 凰 计 划， nǐ zài yuè nán cān yǔ guò fèng huáng jì huá 真 的 吗？ zhēn de ma
是 暗 杀 计 划， 那 都 是 过 去 的 事 shì àn shā jì huá nà dōu shì guò qù de shì 了 le
什 么？ shén mo
战 争 zhàn zhēng
对， 我 知 道 duì wǒ zhī dào
我 只 是 想 提 醒 你 一 下 wǒ zhī shì xiǎng tí xǐng nǐ yī xià
你 的 火 力 很 强 大 nǐ de huǒ lì hěn qiáng dà
请 便 qǐng biàn
九 厘 米 贝 瑞 塔 jiǔ lí mǐ bèi ruì tǎ 能 装 十 五 发 子 弹， 自 动 上 néng zhuāng shí wǔ fā zi dàn zì dòng shàng 膛 táng
超 大 弹 跳 埠， 不 会 卡 弹 chāo dà tán tiào bù bù huì kǎ dàn
你 用 什 么 枪？ nǐ yòng shén mo qiāng
四 寸 史 密 斯 sì cùn shǐ mì sī
六 发 子 弹？ liù fā zi dàn
很 多 老 警 察 用 这 款 枪 hěn duō lǎo jǐng chá yòng zhè kuǎn qiāng
资 料 说 你 是 武 术 高 手 zī liào shuō nǐ shì wǔ shù gāo shǒu
太 极 拳 之 类 的 tài jí quán zhī lèi de
我 想 我 们 该 叫 你 致 命 武 器 wǒ xiǎng wǒ men gāi jiào nǐ zhì mìng wǔ qì
别 闹 了， 我 们 都 知 道 为 什 么 我 bié nào le wǒ men dōu zhī dào wéi shén mo wǒ 会 被 调 职 huì bèi diào zhí
大 家 都 觉 得 我 有 自 杀 倾 向 dà jiā dōu jué de wǒ yǒu zì shā qīng xiàng 没 有 人 想 跟 我 合 作 méi yǒu rén xiǎng gēn wǒ hé zuò
有 人 觉 得 我 装 疯 想 领 退 休 yǒu rén jué de wǒ zhuāng fēng xiǎng lǐng tuì xiū 金 jīn
所 以 没 有 人 想 跟 我 搭 档 suǒ yǐ méi yǒu rén xiǎng gēn wǒ dā dǎng 基 本 上 我 是 完 了 jī běn shàng wǒ shì wán le
你 猜 怎 么 了？ 怎 么？ nǐ cāi zěn mo le zěn mo
-我 不 想 跟 你 合 作 wǒ bù xiǎng gēn nǐ hé zuò -你 可 以 不 必 这 么 做 nǐ kě yǐ bú bì zhè mo zuò
但 我 没 有 选 择 dàn wǒ méi yǒu xuǎn zé 看 起 来 我 们 都 被 整 了 kàn qǐ lái wǒ men dōu bèi zhěng le
太 棒 了 tài bàng le
事 实 是 上 帝 恨 我 shì shí shì shàng dì hèn wǒ
那 么 你 就 回 恨 他 nà mo nǐ jiù huí hèn tā 那 招 对 我 一 向 有 用 nà zhāo duì wǒ yī xiàng yǒu yòng
午 安， 曼 迪 兹 先 生 你 好 吗 wǔ ān màn dí zī xiān shēng nǐ hǎo ma ？
你 帮 他 搜 过 身 了 吗？ nǐ bāng tā sōu guò shēn le ma
你 已 经 搜 过 我 的 身 了 再 搜 nǐ yǐ jīng sōu guò wǒ de shēn le zài sōu 一 次 yī cì
你 是 谁？ nǐ shì shéi
那 一 点 都 不 重 要 nà yī diǎn dōu bù zhòng yào 但 你 可 以 叫 我 约 书 亚 先 生 dàn nǐ kě yǐ jiào wǒ yuē shū yà xiān shēng
我 们 走 吧 wǒ men zǒu ba
太 棒 了， 约 书 亚 先 生？ tài bàng le yuē shū yà xiān shēng
将 军， 曼 迪 兹 先 生 来 了 jiāng jūn màn dí zī xiān shēng lái le
你 称 这 是 音 乐？ nǐ chēng zhè shì yīn yuè 我 能 用 半 价 找 来 更 棒 的 乐 wǒ néng yòng bàn jià zhǎo lái gèng bàng de yuè 团 tuán
我 不 要 听 这 个 烂 音 乐 wǒ bú yào tīng zhè gè làn yīn yuè 给 我 好 好 地 演 奏 gěi wǒ hǎo hǎo dì yǎn zòu
曼 迪 兹 先 生， 你 好 吗？ màn dí zī xiān shēng nǐ hǎo ma
我 很 好 wǒ hěn hǎo
你 在 哪 里 找 到 他 的？ 神 经 反 nǐ zài nǎ lǐ zhǎo dào tā de shén jīng fǎn 斗 城 dòu chéng
我 不 觉 得 你 很 幽 默 wǒ bù jué de nǐ hěn yōu mò
我 不 觉 得 这 个 安 排 很 幽 默 wǒ bù jué de zhè gè ān pái hěn yōu mò
你 找 佣 兵 帮 忙， 告 诉 我 是 我 nǐ zhǎo yòng bīng bāng máng gào sù wǒ shì wǒ 看 错 了 kàn cuò le
不， 你 没 有 看 错 bù nǐ méi yǒu kàn cuò
你 要 我 相 信 这 些 小 丑？ nǐ yào wǒ xiāng xìn zhè xiē xiǎo chǒu
我 的 手 下 对 我 很 忠 心， 曼 迪 wǒ de shǒu xià duì wǒ hěn zhōng xīn màn dí 兹 先 生 zī xiān shēng
真 是 狗 屎 zhēn shì gǒu shǐ
你 抽 烟 吗？ nǐ chōu yān ma
我 抽 不 抽 烟 跟 你 有 什 么 关 系 wǒ chōu bù chōu yān gēn nǐ yǒu shén mo guān xì ？
你 抽 烟 吗？ nǐ chōu yān ma
抽 chōu
给 我 打 火 机 gěi wǒ dǎ huǒ jī
我 的 打 火 机？ 你 的 打 火 机 wǒ de dǎ huǒ jī nǐ de dǎ huǒ jī
好 吧， 拿 去 hǎo ba ná qù
来 吧， 拿 去 lái ba ná qù
你 们 到 底 有 什 么 毛 病？ nǐ men dào dǐ yǒu shén mo máo bìng
闭 上 你 的 鸟 嘴 bì shàng nǐ de niǎo zuǐ
闭 嘴 bì zuǐ
不 要 动 bú yào dòng
喔， 要 命 ē yào mìng
约 书 亚 先 生， 请 伸 出 你 的 左 yuē shū yà xiān shēng qǐng shēn chū nǐ de zuǒ 臂 bèi
你 们 完 蛋 了， 你 了 解 我 的 意 思 nǐ men wán dàn le nǐ liǎo jiě wǒ de yì sī 吗？ ma
天 啊 tiān a
你 们 疯 了， 别 这 样 nǐ men fēng le bié zhè yàng
请 安 多 看 一 下， 约 书 亚 先 生 qǐng ān duō kàn yī xià yuē shū yà xiān shēng
是 的， 先 生 shì de xiān shēng
你 想 跟 我 们 做 生 意 吗？ nǐ xiǎng gēn wǒ men zuò shēng yì ma
天 啊 tiān a
你 想 交 易 吗？ nǐ xiǎng jiāo yì ma
对， 天 啊 duì tiān a
你 们 都 疯 了， 这 下 子 你 们 死 定 nǐ men dōu fēng le zhè xià zi nǐ men sǐ dìng 了 le
海 洛 英 星 期 五 晚 上 会 送 到 hǎi luò yīng xīng qī wǔ wǎn shàng huì sòng dào 这 里 zhè lǐ 我 们 会 准 时 把 货 送 来 wǒ men huì zhǔn shí bǎ huò sòng lái
把 钱 准 备 好， 别 耍 花 招 bǎ qián zhǔn bèi hǎo bié shuǎ huā zhāo
你 敢 乱 来， 就 得 跟 约 书 亚 先 nǐ gǎn luàn lái jiù de gēn yuē shū yà xiān 生 谈 shēng tán
对， 约 书 亚， 我 知 道 了 duì yuē shū yà wǒ zhī dào le
圣 诞 快 乐 shèng dàn kuài lè
你 也 是， 朋 友 nǐ yě shì péng yǒu
麦 可 mài kě
验 尸 报 告 显 示 艾 曼 达 被 下 毒 yàn shī bào gào xiǎn shì ài màn dá bèi xià dú
就 算 她 没 有 跳 楼， 她 还 是 会 死 jiù suàn tā méi yǒu tiào lóu tā hái shì huì sǐ
她 是 被 谋 杀 的 什 么？ tā shì bèi móu shā de shén mo
天 啊 tiān a
我 无 法 接 受 wǒ wú fǎ jiē shòu
麦 可 mài kě
你 为 什 么 要 跟 我 联 络？ nǐ wéi shén mo yào gēn wǒ lián luò
我 听 说 你… wǒ tīng shuō nǐ
有 人 跟 我 说 你 在 这 里 工 作 yǒu rén gēn wǒ shuō nǐ zài zhè lǐ gōng zuò
我 以 为 你 能 把 她 拉 出 来 wǒ yǐ wéi nǐ néng bǎ tā lā chū lái
要 把 她 拉 出 哪 里？ yào bǎ tā lā chū nǎ lǐ
要 她 别 再 那 么 做， 她 在 拍… yào tā bié zài nà mo zuò tā zài pāi
录 影 带 lù yǐng dài
色 情 影 片… sè qíng yǐng piàn
录 影 带 lù yǐng dài
我 想 或 许 你 能 把 她 拉 出 来， wǒ xiǎng huò xǔ nǐ néng bǎ tā lā chū lái 帮 帮 她 bāng bāng tā
冷 静 点， 麦 可 lěng jìng diǎn mài kě
这 是 你 欠 我 的， 罗 杰 zhè shì nǐ qiàn wǒ de luó jié
你 还 记 得 吗？ nǐ huán jì de ma
我 记 得 wǒ jì de
我 要 你 找 到 真 凶 wǒ yào nǐ zhǎo dào zhēn xiōng
不 论 他 们 有 多 少 人 bù lùn tā men yǒu duō shǎo rén
我 知 道 你 能 那 么 做 wǒ zhī dào nǐ néng nà mo zuò 找 到 他 们 后 杀 了 他 们 zhǎo dào tā men hòu shā le tā men
麦 可， 我 是 警 察 mài kě wǒ shì jǐng chá
我 不 在 乎 你 是 警 察， 罗 杰 wǒ bù zài hū nǐ shì jǐng chá luó jié 我 知 道 你 是 警 察 wǒ zhī dào nǐ shì jǐng chá
杀 了 他 们， 杀 了 他 们 就 是 了 shā le tā men shā le tā men jiù shì le
等 一 下， 罗 杰 děng yī xià luó jié
别 这 样， 找 到 他 们 后 杀 了 他 们 bié zhè yàng zhǎo dào tā men hòu shā le tā men
你 可 以 那 么 做， 那 是 你 欠 我 的 nǐ kě yǐ nà mo zuò nà shì nǐ qiàn wǒ de
我 欠 你 的 wǒ qiàn nǐ de
我 得 走 了 wǒ de zǒu le
他 说 你 亏 欠 他 是 什 么 意 思？ tā shuō nǐ kuī qiàn tā shì shén mo yì sī
1965年 我 们 一 起 服 役 nián wǒ men yī qǐ fú yì
德 浪 河 谷， 他 救 了 我 的 命 dé làng hé gǔ tā jiù le wǒ de mìng 肺 部 被 刺 了 一 刀 fèi bù bèi cì le yī dāo
-他 真 是 个 大 好 人 tā zhēn shì gè dà hǎo rén -我 也 那 么 认 为 wǒ yě nà mo rèn wéi
-要 我 开 车 吗？ yào wǒ kāi chē ma -不， 你 有 自 杀 倾 向， 记 得 吗？ bù nǐ yǒu zì shā qīng xiàng jì de ma
敢 在 这 个 城 市 开 车 的 人 gǎn zài zhè gè chéng shì kāi chē de rén 都 有 自 杀 倾 向 dōu yǒu zì shā qīng xiàng
所 有 单 位 请 注 意， 圣 塔 摩 妮 suǒ yǒu dān wèi qǐng zhù yì shèng tǎ mó ní 卡 大 道 kǎ dà dào 跟 奥 兰 多 路 口 有 人 要 跳 楼 gēn ào lán duō lù kǒu yǒu rén yào tiào lóu
7A21， 处 理 二 号 通 报 chǔ lǐ èr hào tōng bào
所 有 单 位 请 赶 往 处 理 收 suǒ yǒu dān wèi qǐng gǎn wǎng chǔ lǐ shōu 到 dào
车 子 编 号 是 几 号？ 3W56 chē zi biān hào shì jǐ hào
3W56赶 往 处 理 gǎn wǎng chǔ lǐ 我 喜 欢 这 份 工 作， 太 刺 激 了 wǒ xǐ huān zhè fèn gōng zuò tài cì jī le
收 到， 警 方 心 理 医 生 立 刻 就 shōu dào jǐng fāng xīn lǐ yī shēng lì kè jiù 到 dào
老 大， 我 们 能 鸣 警 笛 吗？ lǎo dà wǒ men néng míng jǐng dí ma
大 伙 们， 我 很 高 兴 你 们 来 了 dà huǒ men wǒ hěn gāo xìng nǐ men lái le
-心 理 医 生 在 哪 里？ xīn lǐ yī shēng zài nǎ lǐ -她 被 困 在 车 阵 中 tā bèi kùn zài chē zhèn zhōng
这 家 伙 是 谁？ zhè jiā huǒ shì shéi
他 是 麦 克 利 瑞 tā shì mài kè lì ruì 参 加 办 公 室 派 对 时 跑 到 楼 顶 cān jiā bàn gōng shì pài duì shí pǎo dào lóu dǐng
-你 觉 得 他 会 跳 吗？ nǐ jué de tā huì tiào ma -他 似 乎 是 玩 真 的， 谁 知 道？ tā sì hū shì wán zhēn de shéi zhī dào
各 位 请 离 开 gè wèi qǐng lí kāi
-我 可 以 处 理 这 个 案 子 wǒ kě yǐ chǔ lǐ zhè gè àn zi -你 知 道 怎 么 做 吗？ nǐ zhī dào zěn mo zuò ma
我 有 经 验 交 给 你 了 wǒ yǒu jīng yàn jiāo gěi nǐ le
-别 用 枪， 把 他 带 下 来 就 可 以 bié yòng qiāng bǎ tā dài xià lái jiù kě yǐ 了 le -知 道 了 zhī dào le
收 到 shōu dào
你 是 谁？ 瑞 格， 凶 案 组 nǐ shì shéi ruì gé xiōng àn zǔ
他 站 在 屋 檐 边 缘 tā zhàn zài wū yán biān yuán
圣 诞 快 乐 shèng dàn kuài lè
别 烦 我… bié fán wǒ
你 干 嘛 这 么 做？ nǐ gān ma zhè mo zuò
不 关 你 的 事 bù guān nǐ de shì
好 吧 hǎo ba
我 只 是 要 站 到 外 面 去， 好 吗？ wǒ zhī shì yào zhàn dào wài miàn qù hǎo ma
别 过 来， 你 敢 碰 我， 我 就 要 往 bié guò lái nǐ gǎn pèng wǒ wǒ jiù yào wǎng 下 跳 xià tiào
别 激 动， 天 啊 bié jī dòng tiān a
我 跟 你 一 样 不 喜 欢 这 么 做 wǒ gēn nǐ yī yàng bù xǐ huān zhè mo zuò
我 怕 高 wǒ pà gāo
这 会 让 我 觉 得 头 晕 zhè huì ràng wǒ jué de tóu yūn
但 我 想 跟 你 谈 一 谈 dàn wǒ xiǎng gēn nǐ tán yī tán
所 以 我 要 跟 你 一 起 站 在 屋 檐 suǒ yǐ wǒ yào gēn nǐ yī qǐ zhàn zài wū yán 边 缘 biān yuán
不 要， 别 站 在 屋 檐 边 缘 bú yào bié zhàn zài wū yán biān yuán
你 不 是 第 一 个 想 这 么 做 的 人， nǐ bú shì dì yī gè xiǎng zhè mo zuò de rén 知 道 吗？ zhī dào ma
在 这 个 假 期 季 节 很 多 人 都 有 问 zài zhè gè jiǎ qī jì jié hěn duō rén dōu yǒu wèn 题 tí
你 知 道 个 鬼 不， 你 错 了 nǐ zhī dào gè guǐ bù nǐ cuò le
你 什 么 都 不 知 道， 别 碰 我 nǐ shén mo dōu bù zhī dào bié pèng wǒ
我 没 做 错 任 何 事 wǒ méi zuò cuò rèn hé shì
我 知 道， 你 又 没 杀 人 wǒ zhī dào nǐ yòu méi shā rén
没 错 没 错 méi cuò méi cuò
我 只 伤 害 了 自 己 wǒ zhī shāng hài le zì jǐ
没 错， 我 知 道 你 很 受 伤， 我 了 méi cuò wǒ zhī dào nǐ hěn shòu shāng wǒ liǎo 解 jiě
好 了， 别 这 样 别 过 来 hǎo le bié zhè yàng bié guò lái
饶 了 我 吧， 我 上 司 在 看 着 我 ráo le wǒ ba wǒ shàng sī zài kàn a wǒ
我 得 装 做 我 试 着 要 救 你 的 样 wǒ de zhuāng zuò wǒ shì a yào jiù nǐ de yàng 子 zi
来 吧 lái ba
我 只 是 要 站 在 这 里 跟 你 说 话 wǒ zhī shì yào zhàn zài zhè lǐ gēn nǐ shuō huà
你 什 么 都 不 会 做？ nǐ shén mo dōu bù huì zuò
我 得 老 实 跟 你 说， 我 什 么 都 不 wǒ de lǎo shí gēn nǐ shuō wǒ shén mo dōu bù 会 做 huì zuò
你 觉 得 我 想 掉 下 去 吗？ nǐ jué de wǒ xiǎng diào xià qù ma 我 发 誓 我 只 想 跟 你 说 话 wǒ fā shì wǒ zhī xiǎng gēn nǐ shuō huà
好 吧 hǎo ba
来 吧， 要 抽 烟 吗？ lái ba yào chōu yān ma 我 们 一 起 抽 根 烟 吧 wǒ men yī qǐ chōu gēn yān ba
来 吧， 拿 去 lái ba ná qù
我 们 可 以 慢 慢 来 wǒ men kě yǐ màn màn lái 一 起 因 为 癌 症 死 掉 yī qǐ yīn wéi ái zhèng sǐ diào
来 吧 lái ba
你 被 铐 住 了 你 在 做 什 么？ nǐ bèi kào zhù le nǐ zài zuò shén mo
喔， 不 你 在 干 嘛？ ē bù nǐ zài gān ma
看 到 这 把 钥 匙 了 吗？ kàn dào zhè bǎ yào shi le ma
再 见 zài jiàn
你 疯 了 nǐ fēng le
你 可 以 跳 楼， 但 你 会 把 我 拖 下 nǐ kě yǐ tiào lóu dàn nǐ huì bǎ wǒ tuō xià 水 shuǐ 那 就 让 你 成 为 杀 人 凶 手 nà jiù ràng nǐ chéng wéi shā rén xiōng shǒu
你 这 个 混 蛋 你 是 杀 警 凶 nǐ zhè gè hùn dàn nǐ shì shā jǐng xiōng 手 shǒu
对， 我 杀 了 疯 子 警 察 duì wǒ shā le fēng zi jǐng chá
我 是 疯 了 wǒ shì fēng le 但 我 还 是 个 警 察， 要 回 去 了 吗 dàn wǒ hái shì gè jǐng chá yào huí qù le ma ？
-去 死 吧， 我 要 跳 了 qù sǐ ba wǒ yào tiào le -你 真 的 要 跳？ nǐ zhēn de yào tiào
你 要 那 么 做 吗？ 我 没 意 见， 来 nǐ yào nà mo zuò ma wǒ méi yì jiàn lái 吧 ba
我 们 一 起 跳 吧， 混 蛋 wǒ men yī qǐ tiào ba hùn dàn
我 要 跳 楼 等 一 下… wǒ yào tiào lóu děng yī xià
该 死 gāi sǐ
你 要 再 上 去 一 次 吗？ nǐ yào zài shàng qù yī cì ma
来 吧， 感 觉 很 不 错 lái ba gǎn jué hěn bú cuò
救 命 啊， 快 救 救 我 jiù mìng a kuài jiù jiù wǒ
他 想 杀 了 我 tā xiǎng shā le wǒ
你 看 到 了 吗？ 他 脑 筋 不 正 常， nǐ kàn dào le ma tā nǎo jīn bù zhèng cháng 他 疯 了 tā fēng le
我 要 拿 回 我 的 手 铐 wǒ yào ná huí wǒ de shǒu kào
别 碰 我 你 到 底 在 搞 什 么？ bié pèng wǒ nǐ dào dǐ zài gǎo shén mo
我 控 制 住 跳 楼 者 wǒ kòng zhì zhù tiào lóu zhě 你 要 他 下 来， 他 下 来 了 nǐ yào tā xià lái tā xià lái le
过 来 guò lái
跟 我 一 起 过 来 gēn wǒ yī qǐ guò lái
进 来 jìn lái
好 吧， 别 胡 扯 了， 你 想 自 杀 吗？ hǎo ba bié hú chě le nǐ xiǎng zì shā ma
闭 嘴， 是 或 不 是？ 你 想 死 吗？ bì zuǐ shì huò bú shì nǐ xiǎng sǐ ma
我 完 成 了 工 作 wǒ wán chéng le gōng zuò
回 答 问 题 huí dá wèn tí
你 想 听 什 么？ 老 兄 nǐ xiǎng tīng shén mo lǎo xiōng
你 想 听 有 时 候 我 想 饮 弹 自 nǐ xiǎng tīng yǒu shí hòu wǒ xiǎng yǐn dàn zì 尽 吗？ jìn ma
没 错 méi cuò
我 准 备 了 一 颗 空 包 弹 wǒ zhǔn bèi le yī kē kōng bāo dàn 以 防 不 时 之 需 yǐ fáng bù shí zhī xū
确 定 它 会 将 我 的 脑 袋 炸 开 来 què dìng tā huì jiāng wǒ de nǎo dài zhá kāi lái
每 天 我 醒 来 时 měi tiān wǒ xǐng lái shí 拚 命 想 理 由 要 自 己 别 那 么 做 pàn mìng xiǎng lǐ yóu yào zì jǐ bié nà mo zuò
每 天 都 是 měi tiān dōu shì
你 知 道 为 什 么 我 没 那 么 做 吗？ nǐ zhī dào wéi shén mo wǒ méi nà mo zuò ma 你 听 了 一 定 会 哈 哈 大 笑 nǐ tīng le yī dìng huì hā hā dà xiào
这 份 工 作， 那 是 我 没 自 杀 的 理 zhè fèn gōng zuò nà shì wǒ méi zì shā de lǐ 由 yóu
你 想 死 才 怪， 我 是 不 怕 死 nǐ xiǎng sǐ cái guài wǒ shì bù pà sǐ
来 吧， 拿 着 我 的 枪 lái ba ná a wǒ de qiāng 别 转 枪 膛， 扣 板 机 bié zhuǎn qiāng táng kòu bǎn jī
请 便， 如 果 你 是 认 真 的， 动 qǐng biàn rú guǒ nǐ shì rèn zhēn de dòng 手 吧 shǒu ba
你 不 该 惹 我 的 nǐ bù gāi rě wǒ de
子 弹 会 射 入 你 嘴 里 zi dàn huì shè rù nǐ zuǐ lǐ 或 许 会 穿 过 你 的 耳 朵， 你 不 会 huò xǔ huì chuān guò nǐ de ěr duǒ nǐ bù huì 死 掉 sǐ diào
射 穿 下 巴 就 会 要 我 的 命 shè chuān xià bā jiù huì yào wǒ de mìng
你 不 是 想 以 发 疯 当 藉 口 申 nǐ bú shì xiǎng yǐ fā fēng dāng jí kǒu shēn 请 退 休 qǐng tuì xiū
你 真 的 疯 了 nǐ zhēn de fēng le
我 饿 了， 我 要 去 找 东 西 吃 了 wǒ è le wǒ yào qù zhǎo dōng xī chī le
我 不 知 道， 他 很 受 伤 wǒ bù zhī dào tā hěn shòu shāng 有 件 事 让 他 非 常 困 扰 yǒu jiàn shì ràng tā fēi cháng kùn rǎo
我 想 他 快 崩 溃 了 wǒ xiǎng tā kuài bēng kuì le 瑞 格 应 该 是 一 心 求 死 ruì gé yīng gāi shì yī xīn qiú sǐ
太 棒 了， 你 是 说 我 该 担 心 吗？ tài bàng le nǐ shì shuō wǒ gāi dān xīn ma
我 认 为 你 该 担 心 wǒ rèn wéi nǐ gāi dān xīn
他 抓 狂 时 别 靠 近 他 tā zhuā kuáng shí bié kào jìn tā
谢 谢 你， 医 生， 你 帮 了 我 一 个 xiè xiè nǐ yī shēng nǐ bāng le wǒ yī gè 大 忙 dà máng
不 客 气 bù kè qì
我 老 到 无 法 玩 这 个 游 戏 了 wǒ lǎo dào wú fǎ wán zhè gè yóu xì le
你 饿 了 吗？ nǐ è le ma
不， 我 不 饿 bù wǒ bù è
要 我 开 车 吗？ 不， 我 来 开 车 yào wǒ kāi chē ma bù wǒ lái kāi chē
上 车 吧 shàng chē ba
你 来 开 车 nǐ lái kāi chē
你 接 到 坏 消 息 吗？ nǐ jiē dào huài xiāo xī ma 怎 么 了？ 股 市 崩 盘 了？ zěn mo le gǔ shì bēng pán le
别 担 心， 来 吧， 吃 根 薯 条 吧 bié dān xīn lái ba chī gēn shǔ tiáo ba
五 十 岁， 这 算 是 大 寿 了 wǔ shí suì zhè suàn shì dà shòu le
在 警 界 服 务 二 十 年 zài jǐng jiè fú wù èr shí nián 没 受 过 伤， 有 太 太 跟 孩 子 méi shòu guò shāng yǒu tài tài gēn hái zi
还 有 房 子 跟 船 hái yǒu fáng zi gēn chuán 因 为 你 想 死， 可 能 毁 了 我 的 yīn wéi nǐ xiǎng sǐ kě néng huǐ le wǒ de 一 切 yī qiē
我 的 一 生 都 完 了 wǒ de yī shēng dōu wán le
拜 托 你 闭 嘴 bài tuō nǐ bì zuǐ
为 什 么 你 要 跟 我 说 话？ wéi shén mo nǐ yào gēn wǒ shuō huà 反 正 我 是 死 定 了 fǎn zhèng wǒ shì sǐ dìng le
别 担 心， 你 还 没 出 生 前 我 就 bié dān xīn nǐ huán méi chū shēng qián wǒ jiù 开 车 了 kāi chē le
我 不 知 道 你 不 知 道 什 么？ wǒ bù zhī dào nǐ bù zhī dào shén mo
不 知 道 今 天 是 你 的 生 日 bù zhī dào jīn tiān shì nǐ de shēng rì
应 该 是 昨 天 才 对 yīng gāi shì zuó tiān cái duì
祝 你 昨 天 生 日 快 乐 zhù nǐ zuó tiān shēng rì kuài lè
我 是 真 心 的， 生 日 快 乐 wǒ shì zhēn xīn de shēng rì kuài lè
谢 谢 xiè xiè
或 许 我 们 能 活 到 我 有 时 间 买 huò xǔ wǒ men néng huó dào wǒ yǒu shí jiān mǎi 礼 物 送 你 lǐ wù sòng nǐ
别 谢 我 bié xiè wǒ
你 对 我 这 么 好， 至 少 我 该 报 答 nǐ duì wǒ zhè mo hǎo zhì shǎo wǒ gāi bào dá 你 一 下 nǐ yī xià
你 要 跟 我 说 我 们 要 去 哪 里 吗？ nǐ yào gēn wǒ shuō wǒ men yào qù nǎ lǐ ma
我 们 是 搭 档 对 吧？ wǒ men shì dā dǎng duì ba
比 佛 利 山 庄 bǐ fó lì shān zhuāng 我 们 查 到 艾 曼 达 汉 萨 克 的 雇 主 wǒ men chá dào ài màn dá hàn sà kè de gù zhǔ
记 住， 他 还 不 是 嫌 犯 jì zhù tā huán bú shì xián fàn
我 们 可 以 盘 问 他， 不 能 伤 害 wǒ men kě yǐ pán wèn tā bù néng shāng hài 他 tā
我 不 会 动 手 的， 由 你 来 谈 wǒ bù huì dòng shǒu de yóu nǐ lái tán
由 我 来 谈 yóu wǒ lái tán
这 时 经 验 最 重 要 zhè shí jīng yàn zuì zhòng yào
你 不 能 在 车 上 抽 烟 我 要 nǐ bù néng zài chē shàng chōu yān wǒ yào 抽 烟 chōu yān
-什 么？ 这 让 你 困 扰 吗？ shén mo zhè ràng nǐ kùn rǎo ma -这 让 我 很 困 扰 zhè ràng wǒ hěn kùn rǎo
是 吗？ 对 shì ma duì
我 可 以 把 车 窗 拉 下 来 wǒ kě yǐ bǎ chē chuāng lā xià lái
那 不 是 重 点 nà bú shì zhòng diǎn 我 得 注 意 我 的 肺， 好 好 照 顾 自 wǒ de zhù yì wǒ de fèi hǎo hǎo zhào gù zì 己 jǐ
4241来 了 lái le
就 是 这 里 jiù shì zhè lǐ
-我 们 有 搜 索 票 吗？ wǒ men yǒu sōu suǒ piào ma -进 私 人 俱 乐 部 不 需 要 搜 索 票 jìn sī rén jù lè bù bù xū yào sōu suǒ piào
他 们 真 的 很 猴 急 对 吧？ tā men zhēn de hěn hóu jí duì ba
大 伙 们， 快 进 来 dà huǒ men kuài jìn lái 把 这 里 当 做 自 己 的 家 bǎ zhè lǐ dàng zuò zì jǐ de jiā
谢 谢 圣 诞 快 乐 xiè xiè shèng dàn kuài lè
对， 圣 诞 快 乐 duì shèng dàn kuài lè
有 人 邀 请 就 不 需 要 搜 索 票 了 yǒu rén yāo qǐng jiù bù xū yào sōu suǒ piào le
我 在《 无 耻 富 豪 生 活 方 式》 里 wǒ zài wú chǐ fù háo shēng huó fāng shì lǐ 看 过 这 个 地 方 kàn guò zhè gè dì fāng
往 大 门 的 方 向 走 wǎng dà mén de fāng xiàng zǒu
慢 慢 来 màn màn lái
看 起 来 橡 伊 甸 园 看 看 这 kàn qǐ lái xiàng yī diàn yuán kàn kàn zhè 个 gè
跟 天 堂 一 样 gēn tiān táng yī yàng
那 真 的 很 棒 吧？ nà zhēn de hěn bàng ba
我 在 想 可 能 的 理 由 wǒ zài xiǎng kě néng de lǐ yóu
女 孩 们 交 给 你 了 nǚ hái men jiāo gěi nǐ le
好 吧， 大 混 蛋 hǎo ba dà hùn dàn
来 吧， 快 一 点， 出 来 lái ba kuài yī diǎn chū lái
快 一 点， 来 吧 kuài yī diǎn lái ba
把 手 放 在 树 上， 面 对 彼 此 bǎ shǒu fàng zài shù shàng miàn duì bǐ cǐ
手 放 在 前 面 shǒu fàng zài qián miàn
-我 的 腿… wǒ de tuǐ -别 动， 不 然 我 会 打 断 你 的 手 bié dòng bù rán wǒ huì dǎ duàn nǐ de shǒu
搞 定 她 们 了 gǎo dìng tā men le
手 伸 出 来 shǒu shēn chū lái
快 点， 伸 出 来 kuài diǎn shēn chū lái
把 手 伸 出 来… 我 要 看 到 你 的 bǎ shǒu shēn chū lái wǒ yào kàn dào nǐ de 手 shǒu
你 看 到 那 有 多 容 易 了 吧？ nǐ kàn dào nà yǒu duō róng yì le ba
碰， 他 还 活 蹦 乱 跳 的 pèng tā huán huó bèng luàn tiào de 我 们 就 能 讯 问 他， 你 知 道 为 什 wǒ men jiù néng xùn wèn tā nǐ zhī dào wéi shén 么 吗？ mo ma
因 为 我 对 他 的 腿 开 枪 yīn wéi wǒ duì tā de tuǐ kāi qiāng 不 是 要 他 命 或 是 带 着 他 跳 楼 bú shì yào tā mìng huò shì dài a tā tiào lóu
跳 楼 男 还 活 着 tiào lóu nán huán huó a
重 点 是 不 杀 人 zhòng diǎn shì bù shā rén
不 杀 人， 对 对 bù shā rén duì duì
小 事 一 桩， 现 在 我 很 开 心 xiǎo shì yī zhuāng xiàn zài wǒ hěn kāi xīn
宣 读 他 的 权 利 吧 xuān dú tā de quán lì ba 我 要 开 心 地 站 在 这 里 wǒ yào kāi xīn dì zhàn zài zhè lǐ
他 有 枪 tā yǒu qiāng
有 见 过 任 何 人 是 你 不 想 杀 的 yǒu jiàn guò rèn hé rén shì nǐ bù xiǎng shā de 吗？ ma
我 还 没 有 杀 了 你 wǒ huán méi yǒu shā le nǐ
别 帮 我 忙 bié bāng wǒ máng
别 担 心 bié dān xīn
法 医 将 尸 体 送 到 局 里 fǎ yī jiāng shī tǐ sòng dào jú lǐ
我 想 我 们 可 以 走 了 wǒ xiǎng wǒ men kě yǐ zǒu le
我 得 为 刚 刚 我 说 的 话 道 歉 wǒ de wéi gāng gāng wǒ shuō de huà dào qiàn
你 救 了 我 的 命， 谢 谢 你 nǐ jiù le wǒ de mìng xiè xiè nǐ
我 相 信 那 么 说 一 定 很 痛 苦 wǒ xiāng xìn nà mo shuō yī dìng hěn tòng kǔ
你 永 远 都 不 会 知 道 nǐ yǒng yuǎn dōu bù huì zhī dào
我 们 去 吃 点 东 西 wǒ men qù chī diǎn dōng xī
我 得 把 鞋 子 穿 好 wǒ de bǎ xié zi chuān hǎo
-妈， 罗 杰 回 来 了 mā luó jié huí lái le -好 吧， 凯 莉 hǎo ba kǎi lì
喔， 有 人 来 迎 接 我 了 ē yǒu rén lái yíng jiē wǒ le 我 女 儿 在 哪 里？ 哪 一 个… wǒ nǚ ér zài nǎ lǐ nǎ yī gè
来 吧， 爸 爸 这 是 我 女 儿 lái ba bà bà zhè shì wǒ nǚ ér
该 回 家 了， 你 们 两 个， 晚 餐 时 gāi huí jiā le nǐ men liǎng gè wǎn cān shí 间 jiān
你 还 好 吗？ nǐ hái hǎo ma
我 很 好， 你 呢？ wǒ hěn hǎo nǐ ne
他 是 坏 人 吗？ tā shì huài rén ma
不， 他 是 我 的 新 搭 档 马 丁 bù tā shì wǒ de xīn dā dǎng mǎ dīng
我 很 高 兴 你 准 时 回 家 wǒ hěn gāo xìng nǐ zhǔn shí huí jiā
我 试 着 当 个 准 时 的 爸 爸 wǒ shì a dāng gè zhǔn shí de bà bà
请 进， 马 丁 qǐng jìn mǎ dīng
对， 把 门 关 上 duì bǎ mén guān shàng
喂， 尼 克， 脚 别 放 在 沙 发 上 wèi ní kè jiǎo bié fàng zài shā fā shàng
你 还 好 吗？ 妈 妈 在 厨 房 里 吗？ nǐ hái hǎo ma mā mā zài chú fáng lǐ ma 我 们 偷 溜 过 去 吓 她 吧 wǒ men tōu liū guò qù xià tā ba
-哈 罗， 宝 贝， 我 要 跟 你 介 绍… hā luó bǎo bèi wǒ yào gēn nǐ jiè shào -嗨， 甜 心 hāi tián xīn
我 要 跟 你 介 绍 爸 爸 的 新 搭 档 wǒ yào gēn nǐ jiè shào bà bà de xīn dā dǎng
马 丁 瑞 格 你 好 吗？ mǎ dīng ruì gé nǐ hǎo ma
她 是 我 太 太 翠 希 幸 会 tā shì wǒ tài tài cuì xī xìng huì
马 丁 要 跟 我 们 一 起 吃 晚 餐 mǎ dīng yào gēn wǒ men yī qǐ chī wǎn cān
你 吃 烤 肉 吗？ 晚 餐 吃 什 么？ nǐ chī kǎo ròu ma wǎn cān chī shén mo
来 看 看 晚 餐 吃 什 么 lái kàn kàn wǎn cān chī shén mo
这 是 棕 色 粘 黏 的… zhè shì zōng sè zhān nián de
那 是 烤 肉 nà shì kǎo ròu
要 不 要 吃 烤 成 棕 色 的 东 西？ yào bú yào chī kǎo chéng zōng sè de dōng xī
-罗 杰， 你 真 是 个 混 蛋 luó jié nǐ zhēn shì gè hùn dàn -我 努 力 控 制 自 己 wǒ nǔ lì kòng zhì zì jǐ
要 喝 一 杯 吗？ 你 有 什 么？ yào hē yī bēi ma nǐ yǒu shén mo
我 们 有 加 拿 大 之 雾 wǒ men yǒu jiā ná dà zhī wù
-你 喜 欢 加 拿 大 之 雾 吗？ nǐ xǐ huān jiā ná dà zhī wù ma -老 公， 酒 在 后 面 lǎo gōng jiǔ zài hòu miàn
为 什 么 不 吃 鱼？ wéi shén mo bù chī yú 我 以 为 今 晚 我 们 要 吃 鱼 wǒ yǐ wéi jīn wǎn wǒ men yào chī yú
别 担 心 鱼 的 事 bié dān xīn yú de shì
我 得 保 护… 你 钓 过 鱼 吗？ wǒ de bǎo hù nǐ diào guò yú ma
小 时 候 钓 过， 以 前 我 都 用 鱼 xiǎo shí hòu diào guò yǐ qián wǒ dōu yòng yú 叉 抓 鱼 chā zhuā yú
结 果 只 是 把 自 己 弄 到 感 冒 jié guǒ zhī shì bǎ zì jǐ nòng dào gǎn mào
我 会 开 着 船 去 钓 鱼 wǒ huì kāi a chuán qù diào yú
黎 安， 乖 乖 去 拿 甜 点 lí ān guāi guāi qù ná tián diǎn
黎 安， 你 妈 要 你 去 拿 甜 点 lí ān nǐ mā yào nǐ qù ná tián diǎn
吃 甜 点 了， 快 点 闭 嘴 chī tián diǎn le kuài diǎn bì zuǐ
卡 塔 里 纳 岛， 那 里 没 什 么 好 玩 kǎ tǎ lǐ nà dǎo nà lǐ méi shén mo hào wán 的 de 但 我 能 钓 到 鱼 dàn wǒ néng diào dào yú
你 可 以 在 那 里 钓 到 很 多 东 西 nǐ kě yǐ zài nà lǐ diào dào hěn duō dōng xī 我 就 是 在 那 里 钓 到 我 太 太 wǒ jiù shì zài nà lǐ diào dào wǒ tài tài
那 里 很 适 合 钓 鱼 nà lǐ hěn shì hé diào yú
瑞 格 先 生， 要 吃 水 果 馅 饼 吗 ruì gé xiān shēng yào chī shuǐ guǒ xiàn bǐng ma ？
谢 谢 你， 好 的， 叫 我 马 丁 就 可 xiè xiè nǐ hǎo de jiào wǒ mǎ dīng jiù kě 以 了 yǐ le
马 丁 mǎ dīng
是 瑞 格 先 生 shì ruì gé xiān shēng
坐 下 zuò xià
黎 安， 这 不 是 我 们 家 第 一 次 有 lí ān zhè bú shì wǒ men jiā dì yī cì yǒu 客 人 kè rén
我 是 凯 莉， 我 不 是 仙 女 wǒ shì kǎi lì wǒ bú shì xiān nǚ 我 姐 姐 很 开 心 wǒ jiě jiě hěn kāi xīn
她 喜 欢 一 个 叫 马 丁 的 人 tā xǐ huān yī gè jiào mǎ dīng de rén
凯 莉 kǎi lì
尼 可 拉 斯 ní kě lā sī
别 这 样， 真 的 很 不 错 bié zhè yàng zhēn de hěn bú cuò
对， 爸， 为 什 么 你 不 试 试 看？ duì bà wéi shén mo nǐ bù shì shì kàn
真 的 很 不 错 zhēn de hěn bú cuò
对， 来 吧 duì lái ba
我 要 找 个 搭 档， 我 叫 罗 杰 wǒ yào zhǎo gè dā dǎng wǒ jiào luó jié
我 得 当 神 探， 还 有 秘 密 卧 底 wǒ de dàng shén tàn hái yǒu mì mì wò dǐ
你 需 要 帮 忙 nǐ xū yào bāng máng
我 真 的 是 太 逊 了 wǒ zhēn de shì tài xùn le
巡 官， 谢 谢 你 帮 我 倒 垃 圾 xún guān xiè xiè nǐ bāng wǒ dào là jí
老 婆， 我 在 招 待 客 人 lǎo pó wǒ zài zhāo dài kè rén
你 觉 得 如 何？ nǐ jué de rú hé
很 不 错， 你 懂 船 吗？ hěn bú cuò nǐ dǒng chuán ma
-我 知 道 它 们 很 贵 wǒ zhī dào tā men hěn guì -你 会 扬 帆 而 去 吗？ nǐ huì yáng fān ér qù ma
你 有 什 么 毛 病？ 这 不 是 帆 船 nǐ yǒu shén mo máo bìng zhè bú shì fān chuán
我 也 那 么 想 wǒ yě nà mo xiǎng
没 有 任 何 花 招， 那 是 前 面 méi yǒu rèn hé huā zhāo nà shì qián miàn 那 是 后 面， 四 周 都 是 水 nà shì hòu miàn sì zhōu dōu shì shuǐ
为 什 么 你 要 把 事 情 弄 得 那 么 wéi shén mo nǐ yào bǎ shì qíng nòng de nà mo 复 杂？ fù zá
我 没 有， 事 情 本 来 就 很 复 杂 wǒ méi yǒu shì qíng běn lái jiù hěn fù zá
你 是 指 艾 曼 达 汉 萨 克 案 吗？ nǐ shì zhǐ ài màn dá hàn sà kè àn ma
我 有 提 到 那 个 吗？ 应 该 没 有 wǒ yǒu tí dào nà gè ma yīng gāi méi yǒu
你 不 必 提， 我 能 看 穿 你 的 心 nǐ bú bì tí wǒ néng kàn chuān nǐ de xīn 思 sī
你 到 底 有 什 么 毛 病？ nǐ dào dǐ yǒu shén mo máo bìng
-为 什 么 一 定 要 有 问 题？ wéi shén mo yī dìng yào yǒu wèn tí -没 有 问 题 méi yǒu wèn tí
你 手 上 有 个 死 掉 的 女 孩 nǐ shǒu shàng yǒu gè sǐ diào de nǚ hái 跟 一 个 死 掉 的 家 伙 gēn yī gè sǐ diào de jiā huǒ
那 家 伙 杀 了 那 个 女 孩， 我 们 杀 nà jiā huǒ shā le nà gè nǚ hái wǒ men shā 了 他 le tā 因 为 他 要 我 们 的 命， 就 这 样 yīn wéi tā yào wǒ men de mìng jiù zhè yàng
你 说 得 倒 容 易 nǐ shuō de dào róng yì
恩 客 同 时 在 贩 毒 ēn kè tóng shí zài fàn dú
她 可 能 说 了、 做 了 或 看 到 tā kě néng shuō le zuò le huò kàn dào 她 不 该 知 道 的 事 tā bù gāi zhī dào de shì
他 把 她 从 楼 上 丢 下 来 摔 死 tā bǎ tā cóng lóu shàng diū xià lái shuāi sǐ
所 以 今 天 他 拿 着 散 弹 枪 suǒ yǐ jīn tiān tā ná a sǎn dàn qiāng 想 解 决 掉 我 们 xiǎng jiě jué diào wǒ men
抱 歉， 那 太 单 纯 了， 我 无 法 接 bào qiàn nà tài dān chún le wǒ wú fǎ jiē 受 shòu
当 然 很 单 纯 dāng rán hěn dān chún 单 纯 有 什 么 不 好？ 我 喜 欢 单 dān chún yǒu shén mo bù hǎo wǒ xǐ huān dān 纯 chún
你 说 的 单 纯 是 简 单 的 意 思 nǐ shuō de dān chún shì jiǎn dān de yì sī
你 没 事 吧？ 小 心 nǐ méi shì ba xiǎo xīn
你 按 了 哪 个 按 钮？ nǐ àn le nǎ gè àn niǔ
我 的 使 用 手 册 在 哪 里？ wǒ de shǐ yòng shǒu cè zài nǎ lǐ
这 是 你 要 找 的 东 西 吗？ 船 长 zhè shì nǐ yào zhǎo de dōng xī ma chuán zhǎng
大 混 蛋 dà hùn dàn
我 无 意 打 断 你 们 的 知 性 对 谈 wǒ wú yì dǎ duàn nǐ men de zhī xìng duì tán
马 克 约 我 明 晚 到 俱 乐 部 玩 mǎ kè yuē wǒ míng wǎn dào jù lè bù wán
-你 被 禁 足 了， 你 知 道 的 nǐ bèi jìn zú le nǐ zhī dào de -拜 托 你， 爸 爸 bài tuō nǐ bà bà
马 克 是 哪 一 个 男 孩？ mǎ kè shì nǎ yī gè nán hái
-金 发 那 一 个 jīn fā nà yī gè -脸 上 坑 坑 疤 疤 的 那 个？ liǎn shàng kēng kēng bā bā de nà gè
那 是 青 春 痘 nà shì qīng chūn dòu
那 是 疤 痕， 他 笑 的 时 候 nà shì bā hén tā xiào de shí hòu 我 能 看 穿 他 的 头， 答 案 是 不 wǒ néng kàn chuān tā de tóu dá àn shì bù 行 xíng
好 心 一 点 hǎo xīn yī diǎn
兄 弟， 她 在 家 里 抽 大 麻， 她 被 xiōng dì tā zài jiā lǐ chōu dà má tā bèi 禁 足 了 jìn zú le
为 什 么 我 能 喝 啤 酒 wéi shén mo wǒ néng hē pí jiǔ 却 不 能 抽 大 麻 呢？ què bù néng chōu dà má ne
那 又 不 是 古 柯 碱 nà yòu bú shì gǔ kē jiǎn
我 来 告 诉 你 为 什 么， 因 为 在 这 wǒ lái gào sù nǐ wéi shén mo yīn wéi zài zhè 个 时 候 gè shí hòu
啤 酒 是 合 法 的， 大 麻 是 违 法 的， pí jiǔ shì hé fǎ de dà má shì wéi fǎ de 对 不 对？ duì bú duì
不 对 对 bú duì duì
他 们 坐 在 那 里 喝 啤 酒， 我 被 禁 tā men zuò zài nà lǐ hē pí jiǔ wǒ bèi jìn 足 了 zú le
我 要 回 家 了 wǒ yào huí jiā le
今 晚 我 们 有 解 决 任 何 问 题 吗？ jīn wǎn wǒ men yǒu jiě jué rèn hé wèn tí ma
我 们 解 决 了 很 多 问 题 wǒ men jiě jué le hěn duō wèn tí
我 们 知 道 你 太 太 把 垃 圾 拿 出 来 wǒ men zhī dào nǐ tài tài bǎ là jí ná chū lái
你 女 儿 抽 大 麻， 那 是 犯 法 的 nǐ nǚ ér chōu dà má nà shì fàn fǎ de
你 对 船 了 解 不 多 nǐ duì chuán liǎo jiě bù duō
你 有 很 幸 福 的 家 庭 nǐ yǒu hěn xìng fú de jiā tíng
谢 谢 你 xiè xiè nǐ
晚 餐 我 吃 得 很 开 心， 谢 谢 wǎn cān wǒ chī de hěn kāi xīn xiè xiè
你 在 胡 扯， 不 过， 还 是 要 谢 谢 你 nǐ zài hú chě bú guò hái shì yào xiè xiè nǐ
你 不 相 信 我， 对 吧？ nǐ bù xiāng xìn wǒ duì ba
听 我 说， 只 要 明 天 你 不 杀 人 tīng wǒ shuō zhī yào míng tiān nǐ bù shā rén
特 别 是 杀 了 我 或 你 自 己 tè bié shì shā le wǒ huò nǐ zì jǐ 我 就 会 开 始 相 信 你 wǒ jiù huì kāi shǐ xiāng xìn nǐ
那 很 公 平 nà hěn gōng píng
我 很 会 做 那 种 事 的 wǒ hěn huì zuò nà zhòng shì de
你 在 说 什 么？ nǐ zài shuō shén mo
19岁 时 我 在 寮 国 suì shí wǒ zài liáo guó 于 一 千 码 外 开 枪 杀 了 一 个 人 yú yī qiān mǎ wài kāi qiāng shā le yī gè rén
在 强 风 中 一 枪 毙 命 zài qiáng fēng zhōng yī qiāng bì mìng
或 许 全 世 界 只 有 八 个 人 huò xǔ quán shì jiè zhī yǒu bā gè rén
或 十 个 人 的 枪 法 那 么 准 huò shí gè rén de qiāng fǎ nà mo zhǔn
那 是 我 唯 一 的 专 长 nà shì wǒ wéi yī de zhuān cháng
明 天 见 míng tiān jiàn
对， 再 见 duì zài jiàn
瑞 格 什 么？ ruì gé shén mo
你 真 的 喜 欢 我 太 太 做 的 菜？ nǐ zhēn de xǐ huān wǒ tài tài zuò de cài
不 喜 欢 bù xǐ huān
明 天 见 míng tiān jiàn
快 滚 开， 柏 班 克 kuài gǔn kāi bǎi bān kè
（ 生 日 快 乐， 墨 陶 巡 shēng rì kuài lè mò táo xún 官） guān
这 真 的 好 可 爱 zhè zhēn de hǎo kě ài
这 是 什 么？＂ 警 方 证 据＂ zhè shì shén mo jǐng fāng zhèng jù
（ 艾 曼 达 与 朋 友） ài màn dá yǔ péng yǒu
（ 艾 曼 达 汉 萨 克） ài màn dá hàn sà kè
（83年 班 在 帕 洛 斯 维 第 nián bān zài pà luò sī wéi dì 斯） sī
（ 享 受 相 聚 的 最 后 xiǎng shòu xiāng jù de zuì hòu 一 年） yī nián
早 安， 罗 杰， 来 吧， 喝 杯 咖 啡 zǎo ān luó jié lái ba hē bēi kā fēi
我 一 直 在 想 艾 曼 达 汉 萨 克 wǒ yī zhí zài xiǎng ài màn dá hàn sà kè 被 杀 死 那 晚 发 生 的 事 bèi shā sǐ nà wǎn fā shēng de shì
-你 怎 么 进 来 的？ nǐ zěn mo jìn lái de -翠 希 让 我 进 来 的 cuì xī ràng wǒ jìn lái de
几 点 了？ 天 亮 了 jǐ diǎn le tiān liàng le
艾 曼 达 汉 萨 克 被 杀 死 当 晚… ài màn dá hàn sà kè bèi shā sǐ dāng wǎn
目 击 跳 楼 事 件 的 妓 女 叫 什 么 mù jī tiào lóu shì jiàn de jì nǚ jiào shén mo 名 字？ míng zì
来 吧， 今 天 我 们 得 去 抓 坏 蛋 lái ba jīn tiān wǒ men de qù zhuā huài dàn 好… hǎo
我 要 冲 个 澡 wǒ yào chōng gè zǎo
那 个 妓 女 叫 什 么 名 字？ nà gè jì nǚ jiào shén mo míng zì
世 纪 城 不 是 她 的 地 盘 她 shì jì chéng bú shì tā de dì pán tā 叫 笛 丝 jiào dí sī
把 杯 子 交 给 我， 滚 出 去 bǎ bēi zi jiāo gěi wǒ gǔn chū qù
艾 曼 达 被 杀 当 晚 有 人 跟 她 上 ài màn dá bèi shā dāng wǎn yǒu rén gēn tā shàng 床 chuáng
之 前 我 们 以 为 那 个 人 是 男 的 zhī qián wǒ men yǐ wéi nà gè rén shì nán de
我 想 那 个 人 应 该 是 笛 丝 wǒ xiǎng nà gè rén yīng gāi shì dí sī
真 恶 心， 好 吧 zhēn è xīn hǎo ba 就 说 是 笛 丝 将 清 洁 剂 混 入 她 jiù shuō shì dí sī jiāng qīng jié jì hùn rù tā 的 药 里 de yào lǐ
有 人 雇 用 她 那 么 做 yǒu rén gù yòng tā nà mo zuò
她 想＂ 艾 曼 达 吞 了 一 些 清 洁 tā xiǎng ài màn dá tūn le yī xiē qīng jié 剂 jì 她 死 了＂， 然 后 笛 丝… tā sǐ le rán hòu dí sī
如 果 真 的 是 她 干 的 rú guǒ zhēn de shì tā gān de
她 有 时 间 清 理 现 场， 然 后 离 tā yǒu shí jiān qīng lǐ xiàn cháng rán hòu lí 开 kāi
但 艾 曼 达 跳 楼 了 dàn ài màn dá tiào lóu le
或 许 是 笛 丝 推 她 下 楼 的 huò xǔ shì dí sī tuī tā xià lóu de
因 为 尸 体 被 发 现， 她 得 赶 快 离 yīn wéi shī tǐ bèi fā xiàn tā de gǎn kuài lí 开 kāi
所 以 她 飞 奔 下 楼 suǒ yǐ tā fēi bēn xià lóu
大 家 说＂ 发 生 了 什 么 事？＂ dà jiā shuō fā shēng le shén mo shì
有 人 看 到 她， 她 说＂ 该 死＂ yǒu rén kàn dào tā tā shuō gāi sǐ
没 错， 她 说＂ 该 死＂ méi cuò tā shuō gāi sǐ
重 点 是 现 在 她 得 掩 饰 行 迹 zhòng diǎn shì xiàn zài tā de yǎn shì xíng jī
所 以 她 抓 住 一 位 制 服 警 察 说 suǒ yǐ tā zhuā zhù yī wèi zhì fú jǐng chá shuō ＂ 警 官， 我 看 到 她 跳 楼＂ jǐng guān wǒ kàn dào tā tiào lóu
对 duì
那 真 的 没 什 么 说 服 力 nà zhēn de méi shén mo shuō fú lì
的 确 没 有 说 服 力 de què méi yǒu shuō fú lì
我 喜 欢 没 有 说 服 力 wǒ xǐ huān méi yǒu shuō fú lì
吃 过 你 太 太 做 的 菜 chī guò nǐ tài tài zuò de cài 我 一 点 都 不 讶 异 wǒ yī diǎn dōu bù yà yì
什 么？ 没 事 shén mo méi shì
你 那 么 说 nǐ nà mo shuō 是 拿 不 到 圣 诞 晚 餐 邀 请 卡 的 shì ná bù dào shèng dàn wǎn cān yāo qǐng kǎ de
每 天 我 的 运 气 越 来 越 好 měi tiān wǒ de yùn qì yuè lái yuè hǎo
好 了， 宝 贝， 快 来 找 罗 杰 hǎo le bǎo bèi kuài lái zhǎo luó jié
正 中 红 心 zhèng zhōng hóng xīn
看 了 后 认 输 吧 kàn le hòu rèn shū ba
你 带 着 那 玩 意 睡 觉 吗？ nǐ dài a nà wán yì shuì jiào ma
如 果 我 睡 得 着， 我 会 那 么 做 rú guǒ wǒ shuì de a wǒ huì nà mo zuò
退 后， 让 我 证 明 老 头 也 很 厉 tuì hòu ràng wǒ zhèng míng lǎo tóu yě hěn lì 害 hài
我 只 是 在 暖 身 wǒ zhī shì zài nuǎn shēn
仔 细 看 好 了 zǐ xì kàn hǎo le
快 点 看 吧， 对 老 头 来 说 算 是 kuài diǎn kàn ba duì lǎo tóu lái shuō suàn shì 不 错 的 bú cuò de
快 让 开， 老 头 kuài ràng kāi lǎo tóu
祝 你 有 美 好 的 一 天 zhù nǐ yǒu měi hǎo de yī tiān
该 死 gāi sǐ
警 察 来 了 jǐng chá lái le
你 说 的 对， 警 察 好 nǐ shuō de duì jǐng chá hǎo
要 命 嗨 yào mìng hāi
嗨 hāi
你 们 还 好 吗？ 我 们 很 好 nǐ men hái hǎo ma wǒ men hěn hǎo
你 们 来 抓 笛 丝 吗？ nǐ men lái zhuā dí sī ma
我 们 只 是 来 喝 咖 啡 wǒ men zhī shì lái hē kā fēi
我 们 来 这 里 吃 早 餐 wǒ men lái zhè lǐ chī zǎo cān
你 们 要 抓 笛 丝 nǐ men yào zhuā dí sī
我 说 过 超 没 说 服 力 的 或 wǒ shuō guò chāo méi shuō fú lì de huò 许 没 事 xǔ méi shì
你 看 到 了 吗？ 那 真 的 很 棒 吧？ nǐ kàn dào le ma nà zhēn de hěn bàng ba
你 是 同 性 恋 吗？ nǐ shì tóng xìng liàn ma
你 的 外 套 着 火 了 nǐ de wài tào a huǒ le
或 许 没 事 非 常 没 有 说 服 huò xǔ méi shì fēi cháng méi yǒu shuō fú 力 lì
你 们 没 事 吧？ 手 脚 都 还 在 吗？ nǐ men méi shì ba shǒu jiǎo dōu hái zài ma
3W56
111街 跟 拉 奇 街 口 发 生 大 火 跟 jiē gēn lā qí jiē kǒu fā shēng dà huǒ gēn 爆 炸 案 bào zhá àn
请 派 救 护 车 跟 消 防 队 过 来 qǐng pài jiù hù chē gēn xiāo fáng duì guò lái
再 来 一 次 zài lái yī cì
-饶 了 我 吧， 大 伙 们 ráo le wǒ ba dà huǒ men -够 了 gòu le
你 觉 得 笛 丝 在 家 吗？ nǐ jué de dí sī zài jiā ma
有 什 么 发 现？ yǒu shén mo fā xiàn
部 分 的 引 爆 装 置 bù fēn de yǐn bào zhuāng zhì
这 真 的 非 常 精 密 zhè zhēn de fēi cháng jīng mì
这 是 专 家 级 的 做 法 zhè shì zhuān jiā jí de zuò fǎ 战 后 我 就 没 看 过 这 种 东 西 了 zhàn hòu wǒ jiù méi kàn guò zhè zhòng dōng xī le
以 前 中 情 局 会 雇 用 佣 兵 yǐ qián zhōng qíng jú huì gù yòng yòng bīng 他 们 都 用 这 样 的 装 置 tā men dōu yòng zhè yàng de zhuāng zhì
水 银 开 关， 天 啊， 那 真 的 很 shuǐ yín kāi guān tiān a nà zhēn de hěn 专 业 zhuān yè
两 位 liǎng wèi 我 们 有 发 现 了， 警 探 要 跟 你 们 wǒ men yǒu fā xiàn le jǐng tàn yào gēn nǐ men 说 话 shuō huà
好 吧， 事 情 是 这 样 的 hǎo ba shì qíng shì zhè yàng de
今 天 早 上 有 些 孩 子 在 玩 jīn tiān zǎo shàng yǒu xiē hái zi zài wán
一 个 孩 子 看 到 一 个 男 人 在 查 看 yī gè hái zi kàn dào yī gè nán rén zài chá kàn 瓦 斯 表 wǎ sī biǎo
在 哪 里？ 就 在 笛 丝 家 zài nǎ lǐ jiù zài dí sī jiā
他 在 前 廊 下 面 玩 tā zài qián láng xià miàn wán 很 清 楚 地 看 到 那 个 男 人 hěn qīng chǔ dì kàn dào nà gè nán rén
-或 许 这 是 个 线 索 huò xǔ zhè shì gè xiàn suǒ -那 些 孩 子 才 六 岁 大 nà xiē hái zi cái liù suì dà
你 有 联 络 瓦 斯 公 司 吗？ 当 nǐ yǒu lián luò wǎ sī gōng sī ma dāng 然 rán
瓦 斯 表 一 个 月 内 都 不 必 来 查 wǎ sī biǎo yī gè yuè nèi dōu bú bì lái chá
让 我 来 处 理 请 便 ràng wǒ lái chǔ lǐ qǐng biàn
他 是 看 到 嫌 犯 的 孩 子 tā shì kàn dào xián fàn de hái zi
我 是 墨 陶 警 官， 你 叫 什 么 名 wǒ shì mò táo jǐng guān nǐ jiào shén mo míng 字？ zì
-别 跟 他 说 你 的 名 字 bié gēn tā shuō nǐ de míng zì -他 会 把 你 关 起 来 tā huì bǎ nǐ guān qǐ lái
你 会 看 不 到 你 妈 妈 nǐ huì kàn bù dào nǐ mā mā
没 事 的， 我 不 会 把 你 关 起 来 méi shì de wǒ bù huì bǎ nǐ guān qǐ lái 你 叫 什 么 名 字？ nǐ jiào shén mo míng zì
别 告 诉 他， 阿 菲 阿 菲 bié gào sù tā ā fēi ā fēi
他 是 阿 菲， 快 来 跟 阿 菲 打 个 招 tā shì ā fēi kuài lái gēn ā fēi dǎ gè zhāo 呼 hū
阿 菲， 嗨， 你 几 岁 了？ ā fēi hāi nǐ jǐ suì le
六 岁 liù suì
六 岁， 我 想 你 喜 欢 玩 机 器 人 liù suì wǒ xiǎng nǐ xǐ huān wán jī qì rén
那 是 真 的 枪 吗？ nà shì zhēn de qiāng ma
对， 这 是 真 的 枪 duì zhè shì zhēn de qiāng
你 会 杀 人 吗？ nǐ huì shā rén ma
不， 如 果 有 人 要 伤 害 别 人 bù rú guǒ yǒu rén yào shāng hài bié rén 我 会 对 他 的 脚 开 枪 wǒ huì duì tā de jiǎo kāi qiāng
试 着 阻 止 他 shì a zǔ zhǐ tā
妈 妈 说 警 察 会 对 黑 人 开 枪 mā mā shuō jǐng chá huì duì hēi rén kāi qiāng
真 的 吗？ 对， 真 的 吗？ zhēn de ma duì zhēn de ma
那 是 真 的 吗？ nà shì zhēn de ma
或 许 我 们 该 请 孩 子 们 吃… huò xǔ wǒ men gāi qǐng hái zi men chī
冰 淇 淋 bīng qí lín
你 们 要 吃 冰 淇 淋 吗？ nǐ men yào chī bīng qí lín ma
要， 冰 淇 淋 冰 淇 淋 yào bīng qí lín bīng qí lín
冰 淇 淋… bīng qí lín
不， 你 不 能 吃， 阿 菲 bù nǐ bù néng chī ā fēi
你 看 到 的 那 个 人 nǐ kàn dào de nà gè rén 你 清 楚 地 看 到 他 的 样 子 了 吗？ nǐ qīng chǔ dì kàn dào tā de yàng zi le ma
我 看 到 他 了 太 棒 了 wǒ kàn dào tā le tài bàng le
在 脑 海 中 想 橡 他 的 样 子， zài nǎo hǎi zhōng xiǎng xiàng tā de yàng zi 闭 上 眼 睛 bì shàng yǎn jīng
想 一 想 他 长 什 么 样 子 xiǎng yī xiǎng tā cháng shén mo yàng zi
懂 吗？ dǒng ma
你 能 把 他 画 出 来 吗？ nǐ néng bǎ tā huà chū lái ma
给 我 画 纸 跟 □ 笔 gěi wǒ huà zhǐ gēn chà bǐ
这 真 的 太 棒 了 别 说 了 zhè zhēn de tài bàng le bié shuō le
我 们 得 通 缉 大 鸟 先 生 wǒ men de tōng qì dà niǎo xiān shēng
所 有 单 位 请 注 意 suǒ yǒu dān wèi qǐng zhù yì 黄 色 的 大 鸟， 说 话 声 音 很 好 huáng sè de dà niǎo shuō huà shēng yīn hěn hǎo 笑 xiào
那 真 的 很 好 笑， 马 丁， 够 了 nà zhēn de hěn hǎo xiào mǎ dīng gòu le
告 诉 我 他 长 什 么 样 子 gào sù wǒ tā cháng shén mo yàng zi
他 是 黑 人 吗？ tā shì hēi rén ma
他 是 白 人 吗？ tā shì bái rén ma
是 白 人， 好 shì bái rén hǎo
他 很 高 吗？ tā hěn gāo ma
跟 我 一 样 高 吗？ gēn wǒ yī yàng gāo ma
他 的 头 发 是 什 么 颜 色？ 棕 色？ tā de tóu fā shì shén mo yán sè zōng sè
黑 色？ hēi sè
金 色？ jīn sè
他 的 头 发 是 金 色？ tā de tóu fā shì jīn sè
他 穿 什 么 衣 服？ 他 穿 牛 仔 裤 tā chuān shén mo yī fú tā chuān niú zǎi kù 吗？ ma
那 是 图… nà shì tú
痛？ 涂？ tòng tú
我 听 不 懂 wǒ tīng bù dǒng
图… tú
图 画？ tú huà
图 画， 是 刺 青 吗？ 刺 青？ tú huà shì cì qīng ma cì qīng
跟 大 力 水 手 一 样 吗？ gēn dà lì shuǐ shǒu yī yàng ma 跟 大 力 水 手 一 样 的 刺 青？ 是 gēn dà lì shuǐ shǒu yī yàng de cì qīng shì 吗？ ma
橡 那 样 xiàng nà yàng
橡 那 样？ xiàng nà yàng
一 模 一 样 吗？ yī mó yī yàng ma
我 看 到 了， 就 是 这 样 wǒ kàn dào le jiù shì zhè yàng
我 记 得 wǒ jì de
你 确 定？ nǐ què dìng
还 有 一 把 刀 子 hái yǒu yī bǎ dāo zi
罗 杰， 那 是 特 种 部 队 的 刺 青 luó jié nà shì tè zhòng bù duì de cì qīng
真 的 吗？ 对 zhēn de ma duì
特 种 部 队 刺 青、 水 银 开 关 tè zhòng bù duì cì qīng shuǐ yín kāi guān
这 到 底 是 怎 么 一 回 事？ zhè dào dǐ shì zěn mo yī huí shì
不 知 道 消 防 队 有 没 有 缺 人 bù zhī dào xiāo fáng duì yǒu méi yǒu quē rén
你 能 告 诉 我 这 是 怎 么 一 回 事 nǐ néng gào sù wǒ zhè shì zěn mo yī huí shì 吗？ ma
什 么 事？ 别 骗 我 shén mo shì bié piàn wǒ
你 女 儿 被 杀 不 是 因 为 她 惹 上 nǐ nǚ ér bèi shā bú shì yīn wéi tā rě shàng 麻 烦 má fán
她 被 杀 是 因 为 你 惹 上 麻 烦 tā bèi shā shì yīn wéi nǐ rě shàng má fán
如 果 我 说 错 了， 请 纠 正 我 rú guǒ wǒ shuō cuò le qǐng jiū zhèng wǒ
我 听 不 懂 你 的 意 思 麦 可 wǒ tīng bù dǒng nǐ de yì sī mài kě
手 别 插 在 口 袋 里， 好 吗？ shǒu bié chā zài kǒu dài lǐ hǎo ma
放 轻 松 去 你 的 fàng qīng sōng qù nǐ de
那 天 你 打 电 话 给 我 nà tiān nǐ dǎ diàn huà gěi wǒ 是 要 通 知 我， 对 吧？ shì yào tōng zhī wǒ duì ba
通 知 你 什 么？ tōng zhī nǐ shén mo
你 打 算 全 盘 托 出 nǐ dǎ suàn quán pán tuō chū 所 以 他 们 杀 了 你 女 儿 suǒ yǐ tā men shā le nǐ nǚ ér
如 果 我 说 错 了， 请 纠 正 我， 告 rú guǒ wǒ shuō cuò le qǐng jiū zhèng wǒ gào 诉 我 sù wǒ
他 们 杀 了 你 女 儿 tā men shā le nǐ nǚ ér
他 们 付 钱 要 一 个 妓 女 对 你 女 tā men fù qián yào yī gè jì nǚ duì nǐ nǚ 儿 下 毒 ér xià dú 跟 我 说 吧 gēn wǒ shuō ba
天 啊， 我 还 有 一 个 女 儿 tiān a wǒ hái yǒu yī gè nǚ ér
-她 会 得 到 保 护 tā huì de dào bǎo hù -你 保 护 不 了 的， 不 认 识 这 些 人 nǐ bǎo hù bù le de bù rèn shí zhè xiē rén
告 诉 我 他 们 到 底 是 谁 gào sù wǒ tā men dào dǐ shì shéi
这 得 从 战 时 开 始 说 起 zhè de cóng zhàn shí kāi shǐ shuō qǐ
我 跟 名 为 空 中 美 国 的 组 织 合 wǒ gēn míng wéi kōng zhōng měi guó de zǔ zhī hé 作 zuò 他 们 是 中 情 局 的 幌 子 tā men shì zhōng qíng jú de huǎng zi
他 们 偷 偷 地 操 作 寮 国 的 战 争 tā men tōu tōu dì cāo zuò liáo guó de zhàn zhēng
我 跟 黑 影 公 司 特 种 单 位 合 作 wǒ gēn hēi yǐng gōng sī tè zhòng dān wèi hé zuò 训 练 杀 手 xùn liàn shā shǒu
越 共 政 府 卖 海 洛 英 赚 钱 yuè gòng zhèng fǔ mài hǎi luò yīng zhuàn qián
黑 影 公 司 摧 毁 整 个 行 动 hēi yǐng gōng sī cuī huǐ zhěng gè xíng dòng
我 们 杀 死 所 有 人 wǒ men shā sǐ suǒ yǒu rén
我 们 还 拟 出 一 个 计 划 wǒ men huán nǐ chū yī gè jì huá
继 续 说 jì xù shuō
几 年 前 黑 影 公 司 再 度 聚 首 jǐ nián qián hēi yǐng gōng sī zài dù jù shǒu
战 争 结 束 了 zhàn zhēng jié shù le
-我 们 在 亚 洲 还 是 有 些 关 系 wǒ men zài yà zhōu hái shì yǒu xiē guān xì -然 后 呢？ rán hòu ne
我 们 开 始 把 东 西 带 进 来 wǒ men kāi shǐ bǎ dōng xī dài jìn lái
你 们 带 什 么 东 西 进 来？ nǐ men dài shén mo dōng xī jìn lái
海 洛 英 hǎi luò yīng
每 年 运 来 两 大 批 货 měi nián yùn lái liǎng dà pī huò
全 都 由 前 中 情 局 人 员 操 作 quán dōu yóu qián zhōng qíng jú rén yuán cāo zuò
士 兵、 佣 兵 shì bīng yòng bīng
你 这 个 大 混 蛋 nǐ zhè gè dà hùn dàn
如 果 你 临 阵 脱 逃 rú guǒ nǐ lín zhèn tuō táo 为 什 么 他 们 杀 了 艾 曼 达 而 不 wéi shén mo tā men shā le ài màn dá ér bú 是 你？ shì nǐ
-他 们 不 能 杀 我， 他 们 需 要 我 tā men bù néng shā wǒ tā men xū yào wǒ -为 什 么？ wéi shén mo
我 的 公 司 是 不 错 的 幌 子 wǒ de gōng sī shì bú cuò de huǎng zi 让 国 税 局 抓 不 到 把 柄 ràng guó shuì jú zhuā bù dào bǎ bǐng
这 是 笔 大 生 意， 罗 杰 zhè shì bǐ dà shēng yì luó jié
不 再 是 了 bù zài shì le
我 要 摧 毁 这 个 行 动 wǒ yào cuī huǐ zhè gè xíng dòng
你 办 不 到， 他 们 的 势 力 太 庞 大 nǐ bàn bù dào tā men de shì lì tài páng dà
这 些 人 是 训 练 有 素 的 专 业 杀 zhè xiē rén shì xùn liàn yǒu sù de zhuān yè shā 手 shǒu
告 诉 我 下 一 批 货 的 细 节 gào sù wǒ xià yī pī huò de xì jié 交 货 地 点 跟 数 量 jiāo huò dì diǎn gēn shù liàng
我 不 能 告 诉 你， 罗 杰 wǒ bù néng gào sù nǐ luó jié
我 还 有 一 个 女 儿 wǒ hái yǒu yī gè nǚ ér 你 不 能 保 护 她， 我 涉 入 太 深， nǐ bù néng bǎo hù tā wǒ shè rù tài shēn 罗 杰 luó jié
海 洛 英， 你 死 得 太 容 易 了， 混 hǎi luò yīng nǐ sǐ de tài róng yì le hùn 蛋 dàn
你 玩 够 了 吗？ nǐ wán gòu le ma
我 甚 至 少 还 没 开 始 呢 wǒ shèn zhì shǎo huán méi kāi shǐ ne
麦 艾 利 斯 特 将 军， 这 是 三 角 mài ài lì sī tè jiāng jūn zhè shì sān jiǎo 洲 一 号 zhōu yī hào 我 们 要 回 去 了， 完 毕 wǒ men yào huí qù le wán bì
任 务 完 成 了 吗？ 是 的， 长 rèn wù wán chéng le ma shì de zhǎng 官 guān
汉 萨 克 先 生 死 了 hàn sà kè xiān shēng sǐ le
恐 怕 我 们 还 有 一 个 问 题 kǒng pà wǒ men hái yǒu yī gè wèn tí
什 么 问 题？ 请 说 shén mo wèn tí qǐng shuō
汉 萨 克 跟 警 察 说 话 hàn sà kè gēn jǐng chá shuō huà
-他 们 死 了 吗？ tā men sǐ le ma -不， 我 错 失 了 机 会 bù wǒ cuò shī le jī huì
我 非 常 失 望， 警 察 知 道 我 们 wǒ fēi cháng shī wàng jǐng chá zhī dào wǒ men 的 行 动？ de xíng dòng
没 错， 警 官 méi cuò jǐng guān
约 书 亚， 我 们 该 加 快 行 动 脚 yuē shū yà wǒ men gāi jiā kuài xíng dòng jiǎo 步 了 bù le
先 回 来 吧 xiān huí lái ba
嗨 嗨 hāi hāi
你 这 么 漂 亮 的 爱 尔 兰 女 孩 nǐ zhè mo piāo liàng de ài ěr lán nǚ hái 在 这 里 做 什 么？ zài zhè lǐ zuò shén mo
我 要 找 个 男 人 wǒ yào zhǎo gè nán rén 他 和 这 女 孩 在 一 起， 你 认 识 这 tā hé zhè nǚ hái zài yī qǐ nǐ rèn shí zhè 女 孩 吗？ nǚ hái ma
-我 从 来 没 看 过 她 wǒ cóng lái méi kàn guò tā -她 也 在 这 里 做 生 意， 你 确 定？ tā yě zài zhè lǐ zuò shēng yì nǐ què dìng
当 然， 为 什 么？ 我 是 警 察 dāng rán wéi shén mo wǒ shì jǐng chá
别 担 心， 我 不 会 把 你 关 起 来 bié dān xīn wǒ bù huì bǎ nǐ guān qǐ lái
你 穿 了 防 弹 背 心 nǐ chuān le fáng dàn bèi xīn
那 真 的 很 聪 明， 孩 子， 来 吧 nà zhēn de hěn cōng míng hái zi lái ba
等 一 下， 我 跟 你 是 一 国 的 děng yī xià wǒ gēn nǐ shì yī guó de
混 蛋， 那 真 的 好 痛 hùn dàn nà zhēn de hǎo tòng
现 在 我 火 大 了， 罗 杰 xiàn zài wǒ huǒ dà le luó jié
看 看 你 的 表 情 kàn kàn nǐ de biǎo qíng
再 高 个 两 寸， 他 会 打 爆 你 的 头 zài gāo gè liǎng cùn tā huì dǎ bào nǐ de tóu
再 低 个 两 寸 zài dī gè liǎng cùn 我 会 有 一 生 难 以 抹 灭 的 刺 青 wǒ huì yǒu yī shēng nán yǐ mǒ miè de cì qīng
我 想 你 应 该 没 事 wǒ xiǎng nǐ yīng gāi méi shì
我 的 枪 在 哪 里？ 这 边 wǒ de qiāng zài nǎ lǐ zhè biān
该 死， 罗 杰 gāi sǐ luó jié
对 我 开 枪 的 那 家 伙 duì wǒ kāi qiāng de nà jiā huǒ
就 是 那 个 大 混 蛋 杀 了 汉 萨 克 jiù shì nà gè dà hùn dàn shā le hàn sà kè
你 确 定？ 我 确 定 nǐ què dìng wǒ què dìng
我 永 远 不 会 忘 记 混 蛋 的 长 wǒ yǒng yuǎn bù huì wàng jì hùn dàn de zhǎng 相 xiāng
我 有 个 点 子 wǒ yǒu gè diǎn zi
我 们 搭 头 等 舱 到 底 特 律 wǒ men dā tóu děng cāng dào dǐ tè lǜ 先 躲 几 星 期 再 说 xiān duǒ jǐ xīng qī zài shuō
少 来 了， 认 真 点， 我 们 该 怎 么 shǎo lái le rèn zhēn diǎn wǒ men gāi zěn mo 办？ bàn
我 们 还 能 怎 么 办？ wǒ men hái néng zěn mo bàn
我 们 得 抓 到 那 些 混 蛋， 你 知 道 wǒ men de zhuā dào nà xiē hùn dàn nǐ zhī dào 吗？ ma
成 功 的 话， 我 们 一 定 能 出 名 chéng gōng de huà wǒ men yī dìng néng chū míng 拍 刮 胡 刀 广 告， 数 不 完 的 美 女 pāi guā hú dāo guǎng gào shù bù wán de měi nǚ 跟 钱 gēn qián
运 气 好 的 话， 我 们 可 以 帮 墓 园 yùn qì hǎo de huà wǒ men kě yǐ bāng mù yuán 拍 广 告 pāi guǎng gào
胡 说 八 道， 我 们 有 个 优 势 hú shuō bā dào wǒ men yǒu gè yōu shì
优 势？ yōu shì
罗 杰， 他 们 以 为 我 死 了 luó jié tā men yǐ wéi wǒ sǐ le 我 变 成 一 具 尸 体 了 wǒ biàn chéng yī jù shī tǐ le
很 聪 明 hěn cōng míng
太 聪 明 了 tài cōng míng liǎo
3W56 有 一 具 尸 体 要 你 们 去 处 yǒu yī jù shī tǐ yào nǐ men qù chù 理 lǐ
他 在 汉 萨 克 家， 我 看 到 他， 他 看 tā zài hàn sà kè jiā wǒ kàn dào tā tā kàn 到 我 dào wǒ
找 其 他 人 去 处 理， 好 吗？ zhǎo qí tā rén qù chù lǐ hǎo ma
队 长 要 你 们 去 处 理 duì zhǎng yào nǐ men qù chù lǐ 离 你 家 约 两 条 街 远 lí nǐ jiā yuē liǎng tiáo jiē yuǎn
对， 当 然， 他 是 长 了 青 春 痘 duì dāng rán tā shì cháng le qīng chūn dòu 的 金 发 男 de jīn fā nán
你 怎 么 知 道？ 巡 官 nǐ zěn mo zhī dào xún guān
快 上 车 kuài shàng chē
麻 烦 大 了 má fán dà le
-怎 么 了？ zěn mo le -死 者 特 征 很 橡 跟 我 女 儿 交 sǐ zhě tè zhēng hěn xiàng gēn wǒ nǚ ér jiāo 往 的 男 孩 wǎng de nán hái
我 们 得 悄 悄 地 过 去 wǒ men de qiǎo qiǎo dì guò qù
那 些 混 蛋 抓 走 我 女 儿 nà xiē hùn dàn zhuā zǒu wǒ nǚ ér
（ 你 女 儿 的 裸 体 很 漂 nǐ nǚ ér de luǒ tǐ hěn piāo 亮） liàng
怎 么 了？ zěn mo le
没 事 méi shì
怎 么 了？ 没 事 zěn mo le méi shì
回 房 去 huí fáng qù
你 女 儿 很 漂 亮 nǐ nǚ ér hěn piāo liàng
我 会 再 打 电 话 通 知 你 到 哪 里 wǒ huì zài dǎ diàn huà tōng zhī nǐ dào nǎ lǐ 碰 面 pèng miàn
他 们 抓 走 我 的 孩 子 tā men zhuā zǒu wǒ de hái zi
那 些 混 蛋 抓 走 我 的 宝 贝 nà xiē hùn dàn zhuā zǒu wǒ de bǎo bèi
麦 凯 斯 奇 巡 官， 请 接 三 线 mài kǎi sī qí xún guān qǐng jiē sān xiàn
凶 案 组 麦 凯 斯 奇， 请 说 xiōng àn zǔ mài kǎi sī qí qǐng shuō
这 是KCOP新 闻 zhè shì xīn wén
我 们 听 说 今 晚 有 位 警 官 被 杀 wǒ men tīng shuō jīn wǎn yǒu wèi jǐng guān bèi shā 你 能 跟 我 们 说 明 一 下 吗？ nǐ néng gēn wǒ men shuō míng yī xià ma
马 丁 瑞 格 巡 官 被 枪 杀， 你 是 mǎ dīng ruì gé xún guān bèi qiāng shā nǐ shì 哪 一 位？ nǎ yī wèi
我 们 会 立 刻 派 人 过 去 wǒ men huì lì kè pài rén guò qù
太 棒 了， 已 经 除 掉 瑞 格 tài bàng le yǐ jīng chú diào ruì gé
我 要 活 捉 墨 陶 wǒ yào huó zhuō mò táo
或 许 他 不 会 说 huò xǔ tā bù huì shuō
我 们 抓 到 他 女 儿， 他 会 说 的 wǒ men zhuā dào tā nǚ ér tā huì shuō de
你 知 道 他 们 会 杀 了 她， 对 吧？ nǐ zhī dào tā men huì shā le tā duì ba
知 道 zhī dào
如 果 你 要 把 她 救 回 来 rú guǒ nǐ yào bǎ tā jiù huí lái 你 得 让 她 远 离 他 们 nǐ de ràng tā yuǎn lí tā men
我 知 道 wǒ zhī dào
我 们 得 用 我 的 方 法 做， 你 得 开 wǒ men de yòng wǒ de fāng fǎ zuò nǐ de kāi 枪 杀 人 qiāng shā rén
尽 可 能 杀 人， 千 万 不 要 失 手 jìn kě néng shā rén qiān wàn bú yào shī shǒu
我 不 会 失 手 的 wǒ bù huì shī shǒu de
这 次 我 们 要 大 开 杀 戒 zhè cì wǒ men yào dà kāi shā jiè
你 真 的 疯 了 吗？ nǐ zhēn de fēng le ma
或 你 真 的 有 你 说 的 那 么 厉 害？ huò nǐ zhēn de yǒu nǐ shuō de nà mo lì hài
你 得 相 信 我 nǐ de xiāng xìn wǒ
来 吧 lái ba
我 们 不 要 你 女 儿 wǒ men bú yào nǐ nǚ ér 我 们 要 知 道 汉 萨 克 跟 你 说 了 wǒ men yào zhī dào hàn sà kè gēn nǐ shuō le 什 么 shén mo
维 多 维 尔 的 干 湖， 明 天 日 出， wéi duō wéi ěr de gān hú míng tiān rì chū 准 时 到 zhǔn shí dào
墨 陶 mò táo
我 就 是 wǒ jiù shì
让 我 看 看 我 女 儿 ràng wǒ kàn kàn wǒ nǚ ér
让 我 看 看 她， 然 后 我 会 慢 慢 地 ràng wǒ kàn kàn tā rán hòu wǒ huì màn màn dì 走 过 去 zǒu guò qù
他 要 看 他 女 儿 tā yào kàn tā nǚ ér
下 车 xià chē
爸 爸 bà bà
好 吧， 宝 贝， 我 来 了 hǎo ba bǎo bèi wǒ lái le
没 事 的 méi shì de
很 简 单 的 交 易 hěn jiǎn dān de jiāo yì
你 跟 我 们 走， 你 女 儿 就 能 离 开 nǐ gēn wǒ men zǒu nǐ nǚ ér jiù néng lí kāi
立 刻 放 了 她 lì kè fàng le tā
我 要 你 把 手 从 口 袋 里 拿 出 来 wǒ yào nǐ bǎ shǒu cóng kǒu dài lǐ ná chū lái
没 问 题， 朋 友 méi wèn tí péng yǒu
这 是 真 的 手 榴 弹 zhè shì zhēn de shǒu liú dàn
放 了 她， 不 然 大 家 都 会 没 命 fàng le tā bù rán dà jiā dū huì méi mìng
杀 了 他 shā le tā
他 拿 着 手 榴 弹 tā ná a shǒu liú dàn
他 在 吹 牛， 他 不 会 冒 险 杀 了 他 tā zài chuī niú tā bù huì mào xiǎn shā le tā 女 儿 nǚ ér
如 果 她 非 死 不 可 rú guǒ tā fēi sǐ bù kě
她 得 跟 我 一 起 死 tā de gēn wǒ yī qǐ sǐ 被 我 杀 死， 不 是 被 你 们 折 磨 bèi wǒ shā sǐ bú shì bèi nǐ men zhé mó
快 点， 罗 杰， 快 让 开， 左 边 一 kuài diǎn luó jié kuài ràng kāi zuǒ biān yī 点 diǎn
把 顶 针 装 回 去 bǎ dǐng zhēn zhuāng huí qù
墨 陶 警 官， 别 傻 了， 看 看 我 们 mò táo jǐng guān bié shǎ le kàn kàn wǒ men 的 火 力 de huǒ lì
左 边 一 点 zuǒ biān yī diǎn
看 看 我 们 的 火 力 有 多 强 大 kàn kàn wǒ men de huǒ lì yǒu duō qiáng dà 你 没 支 援， 瑞 格 已 经 死 了 nǐ méi zhī yuán ruì gé yǐ jīng sǐ le
把 手 榴 弹 的 顶 针 装 回 去 bǎ shǒu liú dàn de dǐng zhēn zhuāng huí qù
你 们 敢 再 靠 近 nǐ men gǎn zài kào jìn
我 们 都 会 没 命 wǒ men dū huì méi mìng
不， 我 不 那 么 认 为 bù wǒ bù nà mo rèn wéi
爸… bà
来 吧， 宝 贝 lái ba bǎo bèi
那 只 是 烟 雾 弹 nà zhī shì yān wù dàn
有 了 yǒu le
他 在 哪 里？ 可 恶， 是 瑞 格 tā zài nǎ lǐ kě wù shì ruì gé
黎 安， 快 上 车 lí ān kuài shàng chē
快 上 车 kuài shàng chē
快 离 开， 黎 安， 走 kuài lí kāi lí ān zǒu
来 吧， 大 笨 蛋， 把 头 伸 出 来 lái ba dà bèn dàn bǎ tóu shēn chū lái
对 了， 大 混 蛋， 晚 安 duì le dà hùn dàn wǎn ān
别 轻 举 妄 动， 孩 子， 你 的 动 作 bié qīng jǔ wàng dòng hái zi nǐ de dòng zuò 没 那 么 快 méi nà mo kuài
喂， 约 书 亚 wèi yuē shū yà
是 的， 长 官 我 抓 到 瑞 格 了 shì de zhǎng guān wǒ zhuā dào ruì gé le
他 抓 到 瑞 格 了， 快 去 抓 那 个 tā zhuā dào ruì gé le kuài qù zhuā nà gè 女 孩 nǚ hái
放 下 武 器 fàng xià wǔ qì
手 放 在 头 后 面 shǒu fàng zài tóu hòu miàn
你 是 彼 得 麦 艾 利 斯 特 将 军 nǐ shì bǐ de mài ài lì sī tè jiāng jūn 黑 影 公 司 的 指 挥 官 hēi yǐng gōng sī de zhǐ huī guān
我 想 我 们 都 听 过 彼 此 的 事 wǒ xiǎng wǒ men dōu tīng guò bǐ cǐ de shì
对， 我 会 很 惋 惜 我 得 杀 了 你 duì wǒ huì hěn wǎn xī wǒ de shā le nǐ
69年 在 西 贡 nián zài xī gòng 我 遇 到 一 些 黑 影 公 司 的 人 wǒ yù dào yī xiē hēi yǐng gōng sī de rén
是 吗？ shì ma
走 开 zǒu kāi
省 省 力 气 吧， 你 会 需 要 的 shěng shěng lì qì ba nǐ huì xū yào de
那 个 中 国 佬 是 谁？ nà gè zhōng guó lǎo shì shéi
安 多， 来 见 见 马 丁 瑞 格 先 生 ān duō lái jiàn jiàn mǎ dīng ruì gé xiān shēng
安 多 比 任 何 人 都 清 楚 ān duō bǐ rèn hé rén dōu qīng chǔ
如 何 制 造 疼 痛 rú hé zhì zào téng tòng
听 着， 我 们 有 个 问 题 tīng a wǒ men yǒu gè wèn tí
因 为 我 们 抓 到 了 墨 陶 yīn wéi wǒ men zhuā dào le mò táo
我 们 就 不 需 要 你 了 wǒ men jiù bù xū yào nǐ le
-不 过 我 相 信 做 事 要 仔 细 一 点 bú guò wǒ xiāng xìn zuò shì yào zǐ xì yī diǎn -我 有 同 感 wǒ yǒu tóng gǎn
我 们 跟 你 的 问 题 是 wǒ men gēn nǐ de wèn tí shì
我 们 得 运 送 一 批 货 wǒ men de yùn sòng yī pī huò
你 何 不 直 接 说 那 是 海 洛 英？ nǐ hé bù zhí jiē shuō nà shì hǎi luò yīng
这 批 货 量 很 大 zhè pī huò liàng hěn dà
那 会 是 一 大 憾 事 nà huì shì yī dà hàn shì
如 果 我 们 出 现 交 货 时 rú guǒ wǒ men chū xiàn jiāo huò shí
被 五 十 个 警 察 包 围 bèi wǔ shí gè jǐng chá bāo wéi
那 可 就 糟 糕 了 nà kě jiù zāo gāo le
一 点 都 没 错 yī diǎn dōu méi cuò
我 们 得 查 出 警 察 知 道 什 么 wǒ men de chá chū jǐng chá zhī dào shén mo
我 们 什 么 都 不 知 道 wǒ men shén mo dōu bù zhī dào 汉 萨 克 还 来 不 及 说 话 就 被 你 hàn sà kè huán lái bù jí shuō huà jiù bèi nǐ 杀 了 shā le
不… bù
我 真 的 希 望 我 能 相 信 你 wǒ zhēn de xī wàng wǒ néng xiāng xìn nǐ 可 惜 我 不 信 kě xī wǒ bù xìn
如 果 你 能 把 你 知 道 的 事 告 诉 rú guǒ nǐ néng bǎ nǐ zhī dào de shì gào sù 我 wǒ
我 保 证 会 让 你 死 得 痛 快 点 wǒ bǎo zhèng huì ràng nǐ sǐ de tòng kuài diǎn
我 知 道 的 事 都 告 诉 你 了 wǒ zhī dào de shì dōu gào sù nǐ le
安 多 ān duō
那 是 什 么？ nà shì shén mo
我 会 告 诉 你 的 wǒ huì gào sù nǐ de
这 是 电 击 治 疗 zhè shì diàn jī zhì liáo
我 们 会 有 漫 长 的 一 夜 wǒ men huì yǒu màn cháng de yī yè 因 为 我 什 么 都 不 知 道 yīn wéi wǒ shén mo dōu bù zhī dào
走 着 瞧 吧， 安 多 zǒu a qiáo ba ān duō
再 来 一 次 zài lái yī cì
再 来 zài lái
告 诉 我 关 于 交 货 的 事 gào sù wǒ guān yú jiāo huò de shì
我 要 杀 了 你 们 两 个 wǒ yào shā le nǐ men liǎng gè
非 常 好 笑， 交 货 的 事 呢？ fēi cháng hǎo xiào jiāo huò de shì ne
交 货 的 事， 墨 陶 先 生 jiāo huò de shì mò táo xiān shēng
去 死 吧 qù sǐ ba
盐 巴 yán bā
去 死 吧， 大 混 蛋， 去 你 们 的 qù sǐ ba dà hùn dàn qù nǐ men de
这 是 没 有 用 的 zhè shì méi yǒu yòng de
拉 吉 先 生 lā jí xiān shēng
他 什 么 都 不 知 道， 我 们 安 全 了 tā shén mo dōu bù zhī dào wǒ men ān quán le
他 知 道 的 话 一 定 会 告 诉 我 们 tā zhī dào de huà yī dìng huì gào sù wǒ men 没 有 人 能 忍 受 这 种 折 磨 méi yǒu rén néng rěn shòu zhè zhòng zhé mó
好 吧 hǎo ba
他 是 个 烂 士 兵， 对 吧？ tā shì gè làn shì bīng duì ba
把 她 拉 起 来 bǎ tā lā qǐ lái
放 开 我， 我 要 杀 了 你 们 这 些 混 fàng kāi wǒ wǒ yào shā le nǐ men zhè xiē hùn 蛋 dàn
把 你 知 道 的 事 都 告 诉 我 们 bǎ nǐ zhī dào de shì dōu gào sù wǒ men
去 你 的， 混 蛋， 我 要 杀 了 你 qù nǐ de hùn dàn wǒ yào shā le nǐ
抱 歉， 朋 友， 说 再 见 吧 bào qiàn péng yǒu shuō zài jiàn ba
你 女 儿 长 得 很 不 错 nǐ nǚ ér zhǎng de hěn bú cuò
墨 陶 先 生 mò táo xiān shēng
我 什 么 都 跟 你 们 说 了 wǒ shén mo dōu gēn nǐ men shuō le
很 快 我 们 就 会 知 道， 对 吧？ hěn kuài wǒ men jiù huì zhī dào duì ba
我 警 告 你 wǒ jǐng gào nǐ
别 那 么 做 bié nà mo zuò
对 不 起， 一 切 都 结 束 了 duì bù qǐ yī qiē dōu jié shù le
这 个 世 界 不 再 有 英 雄 zhè gè shì jiè bù zài yǒu yīng xióng
杀 了 那 个 混 蛋 shā le nà gè hùn dàn
那 个 混 蛋 逃 走 了 nà gè hùn dàn táo zǒu le
下 一 个 是 谁？ xià yī gè shì shéi
麦 艾 利 斯 特 mài ài lì sī tè
下 一 个 是 谁？ xià yī gè shì shéi
很 没 有 说 服 力 吗？ hěn méi yǒu shuō fú lì ma
超 没 说 服 力 的 chāo méi shuō fú lì de
我 们 得 学 古 人 的 做 法 什 么 wǒ men de xué gǔ rén de zuò fǎ shén mo ？
三 十 六 计 走 为 上 策 sān shí liù jì zǒu wéi shàng cè
快 走 吧， 没 事 的 kuài zǒu ba méi shì de
是 他 吗？ shì tā ma
不， 他 不 是 约 书 亚 bù tā bú shì yuē shū yà
让 开… ràng kāi
等 一 下， 停 车 děng yī xià tíng chē
快 下 车， 动 作 快 kuài xià chē dòng zuò kuài
警 察 jǐng chá
我 是 警 察， 帮 我 叫 支 援 wǒ shì jǐng chá bāng wǒ jiào zhī yuán 好 好 照 顾 这 个 女 孩 hǎo hǎo zhào gù zhè gè nǚ hái
-喂， 他 往 高 速 公 路 去 了 wèi tā wǎng gāo sù gōng lù qù le -你 没 事 吧？ nǐ méi shì ba
没 事 méi shì
从 第 三 街 大 桥 抄 近 路 cóng dì sān jiē dà qiáo chāo jìn lù 你 能 抄 到 他 前 面 nǐ néng chāo dào tā qián miàn
麦 艾 利 斯 特 将 军 mài ài lì sī tè jiāng jūn
你 的 死 期 到 了 nǐ de sǐ qī dào le
停 车 tíng chē
快 回 车 上 kuài huí chē shàng
我 能 试 驾 你 的 奥 迪 吗？ wǒ néng shì jià nǐ de ào dí ma
快 停 车， 混 蛋 kuài tíng chē hùn dàn
该 死 gāi sǐ
他 抢 走 我 的 车 tā qiǎng zǒu wǒ de chē
退 后 兄 弟， 我 没 恶 意 tuì hòu xiōng dì wǒ méi è yì
我 们 快 离 开 这 里 wǒ men kuài lí kāi zhè lǐ
开 门 kāi mén
杀 了 那 个 混 蛋 警 察 shā le nà gè hùn dàn jǐng chá
你 是 活 不 了 了 nǐ shì huó bù liǎo le
让 开 不 要 动 ràng kāi bú yào dòng
警 察 去 吧 jǐng chá qù ba
该 死， 现 在 怎 么 办？ 孩 子 gāi sǐ xiàn zài zěn mo bàn hái zi
我 们 得 先 送 你 去 医 院 wǒ men de xiān sòng nǐ qù yī yuàn
来 吧， 我 们 走 lái ba wǒ men zǒu
-别 吸 这 些 废 气 你 会 产 生 幻 bié xī zhè xiē fèi qì nǐ huì chǎn shēng huàn 觉 的 jué de -约 书 亚 呢？ yuē shū yà ne
那 个 狡 猾 的 混 蛋 逃 掉 了 nà gè jiǎo huá de hùn dàn táo diào le
-你 说 他 逃 掉 了 是 什 么 意 思？ nǐ shuō tā táo diào le shì shén mo yì sī -开 除 我 吧 kāi chú wǒ ba
嘿， 等 一 下， 你 要 去 哪 里？ hēi děng yī xià nǐ yào qù nǎ lǐ
巡 官， 我 要 借 用 你 的 车 xún guān wǒ yào jiè yòng nǐ de chē
怎 么 了？ zěn mo le
我 家， 那 个 混 蛋 知 道 我 住 哪 里 wǒ jiā nà gè hùn dàn zhī dào wǒ zhù nǎ lǐ
我 来 开 车， 老 大 wǒ lái kāi chē lǎo dà
我 得 看 着 他 他 没 事 的 wǒ de kàn a tā tā méi shì de
好 了 我 没 事 hǎo le wǒ méi shì
3W30赶 往 墨 陶 巡 官 家 gǎn wǎng mò táo xún guān jiā
请 求 支 援 单 位 qǐng qiú zhī yuán dān wèi
对 不 起， 需 要 我 们 帮 忙 吗？ duì bù qǐ xū yào wǒ men bāng máng ma
不 用 了， 谢 谢 bù yòng le xiè xiè
早 安， 先 生 zǎo ān xiān shēng
告 诉 我 今 天 是 什 么 日 子 gào sù wǒ jīn tiān shì shén mo rì zi
他 妈 的 圣 诞 节 tā mā de shèng dàn jié
我 会 让 你 无 家 可 归 wǒ huì ràng nǐ wú jiā kě guī
（ 亲 爱 的 坏 蛋， 只 有 qīn ài de huài dàn zhī yǒu 警 察 在 家） jǐng chá zài jiā
（ 对 不 起， 好 人 留） duì bù qǐ hǎo rén liú
疯 子 fēng zi
快 给 我， 把 它 丢 了 kuài gěi wǒ bǎ tā diū le
你 在 找 将 军 吗？ nǐ zài zhǎo jiāng jūn ma
他 在 好 莱 坞 大 道 被 烤 成 肉 干 tā zài hǎo lái wù dà dào bèi kǎo chéng ròu gān 了 le
你 觉 得 如 何？ 杰 克 nǐ jué de rú hé jié kè
你 要 试 试 看 吗？ nǐ yào shì shì kàn ma
我 不 介 意 wǒ bù jiè yì
好 了， 大 伙 们 hǎo le dà huǒ men 我 是 墨 陶 巡 官， 这 是 我 的 责 任 wǒ shì mò táo xún guān zhè shì wǒ de zé rèn
现 场 指 挥 官 立 刻 就 到 xiàn cháng zhǐ huī guān lì kè jiù dào
暂 时 由 墨 陶 巡 官 负 责 指 挥 zàn shí yóu mò táo xún guān fù zé zhǐ huī
请 撤 离 民 众 qǐng chè lí mín zhòng
让 大 家 退 后 ràng dà jiā tuì hòu
瑞 格 巡 官 在 逮 捕 嫌 犯 ruì gé xún guān zài dǎi bǔ xián fàn 我 会 负 起 全 部 责 任 wǒ huì fù qǐ quán bù zé rèn
那 个 混 蛋 杀 了 我 们 两 个 弟 兄 nà gè hùn dàn shā le wǒ men liǎng gè dì xiōng
给 他 好 看， 孩 子， 他 是 你 的 了 gěi tā hǎo kàn hái zi tā shì nǐ de le
加 油， 瑞 格 jiā yóu ruì gé
你 现 在 要 放 弃 吗？ nǐ xiàn zài yào fàng qì ma
把 警 棍 交 给 我， 瑞 格 bǎ jǐng gùn jiāo gěi wǒ ruì gé
来 吧 lái ba
让 我 知 道 你 有 多 厉 害 ràng wǒ zhī dào nǐ yǒu duō lì hài
去 死 吧， 混 蛋 qù sǐ ba hùn dàn
让 他 们 逮 捕 他 ràng tā men dǎi bǔ tā
让 我 逮 捕 他 ràng wǒ dǎi bǔ tā
不 拜 托 bù bài tuō
不， 滚 开 bù gǔn kāi
扭 断 他 的 脖 子 niǔ duàn tā de bó zi
不 值 得 bù zhí de
你 输 了 nǐ shū le
把 那 个 人 渣 从 我 的 草 坪 带 走 bǎ nà gè rén zhā cóng wǒ de cǎo píng dài zǒu
你 还 好 吧？ 孩 子 nǐ hái hǎo ba hái zi
我 撑 住 你 了 wǒ chēng zhù nǐ le
我 撑 住 你 了， 搭 档 wǒ chēng zhù nǐ le dā dǎng
圣 诞 快 乐， 维 多 利 亚 琳 恩 shèng dàn kuài lè wéi duō lì yà lín ēn
我 爱 你 wǒ ài nǐ
（ 维 多 利 亚 琳 恩 瑞 格） wéi duō lì yà lín ēn ruì gé
（1953年 至1984年） nián zhì nián
嗨 hāi
喔， 嗨 你 还 好 吧？ ē hāi nǐ hái hǎo ba
我 会 没 事 的， 你 呢？ wǒ huì méi shì de nǐ ne
我 很 好 wǒ hěn hǎo
把 这 个 交 给 你 爸， 好 吗？ bǎ zhè gè jiāo gěi nǐ bà hǎo ma
这 是 送 他 的 礼 物 zhè shì sòng tā de lǐ wù 跟 他 说 我 不 再 需 要 了 gēn tā shuō wǒ bù zài xū yào le
这 是 子 弹 对， 的 确 是 子 弹 zhè shì zi dàn duì de què shì zi dàn
他 会 了 解 的 tā huì liǎo jiě de
你 要 进 来 吗？ 我 们 准 备 要 吃 饭 nǐ yào jìn lái ma wǒ men zhǔn bèi yào chī fàn 了 le
不， 我 得 走 了 bù wǒ de zǒu le
祝 你 圣 诞 快 乐 zhù nǐ shèng dàn kuài lè
好 的， 你 也 是 hǎo de nǐ yě shì
好 的， 再 见 hǎo de zài jiàn
再 见 zài jiàn
瑞 格， 喂 ruì gé wèi
我 们 一 起 经 历 了 那 么 多 事 wǒ men yī qǐ jīng lì le nà mo duō shì
如 果 你 以 为 我 会 一 个 人 rú guǒ nǐ yǐ wéi wǒ huì yī gè rén 吃 全 世 界 最 难 吃 的 火 鸡 chī quán shì jiè zuì nán chī de huǒ jī
你 一 定 是 疯 了 nǐ yī dìng shì fēng le
我 要 告 诉 你 一 个 小 秘 密 什 wǒ yào gào sù nǐ yī gè xiǎo mì mì shén 么？ mo
我 没 疯 wǒ méi fēng
我 知 道 wǒ zhī dào
很 好， 我 们 去 吃 饭 吧 hěn hǎo wǒ men qù chī fàn ba
你 知 道 吗？ nǐ zhī dào ma
我 想 你 女 儿 喜 欢 我 wǒ xiǎng nǐ nǚ ér xǐ huān wǒ
-你 敢 碰 她 的 话， 我 会 杀 了 你 nǐ gǎn pèng tā de huà wǒ huì shā le nǐ -试 试 看 吧 shì shì kàn ba
-我 可 以 带 个 朋 友 过 来 吗？ wǒ kě yǐ dài gè péng yǒu guò lái ma -当 然， 你 可 以 带 朋 友 过 来 dāng rán nǐ kě yǐ dài péng yǒu guò lái
我 想 猫 咪 柏 班 克 会 不 喜 欢 wǒ xiǎng māo mī bǎi bān kè huì bù xǐ huān
我 赌 五 元， 狗 会 喜 欢 的 wǒ dǔ wǔ yuán gǒu huì xǐ huān de
我 老 到 无 法 玩 这 个 游 戏 了 wǒ lǎo dào wú fǎ wán zhè gè yóu xì le