-= CHD字 幕 组 =- zì mù zǔ 字 幕 制 作：dssaa@CHD zì mù zhì zuò
滚， 是 世 界 上 最 开 心 的 事 gǔn shì shì jiè shàng zuì kāi xīn de shì
Playing the field is the happiest thing to do in the world.
正 所 谓， 不 滚 不 知 身 体 好 zhèng suǒ wèi bù gǔn bù zhī shēn tǐ hǎo
There is a saying, a player must possesses good health.
二 十 岁 不 风 流， 怎 算 是 男 人？ èr shí suì bù fēng liú zěn suàn shì nán rén
You're not a man if you ain't a player in your 20s.
三 十 岁 不 风 流， 可 打 架 起 来！ sān shí suì bù fēng liú kě dǎ jià qǐ lái
You're dumb if you ain't a player in your 30s.
四 十 岁 不 风 流， 必 是 穷 光 蛋 sì shí suì bù fēng liú bì shì qióng guāng dàn ！
You must be broke if you ain't a player by 40.
五 十 岁 不 风 流， 天 地 也 不 容！ wǔ shí suì bù fēng liú tiān dì yě bù róng
God won't forgive you if you ain't a player in your 50s.
七 十 岁 不 风 流， 做 人 也 没 趣！ qī shí suì bù fēng liú zuò rén yě méi qù
Just go to hell if you ain't a player in your 70s.
老 实 说 你 觉 得 这 位 有 什 么 好 lǎo shí shuō nǐ jué de zhè wèi yǒu shén mo hǎo 的？ de
Honestly, what is so attractive about this lady here?
这 么 晚 算 不 错 啦， 多 白 嫩！ zhè mo wǎn suàn bú cuò la duō bái nèn
Pretty good at this time of the night. Considering how light her skin is.
白 得 有 点 晃 眼 bái de yǒu diǎn huǎng yǎn
Her skin is just way too light.
走 吧！ zǒu ba
Let's go.
喂！ wèi
Hey!
还 去 哪 儿 玩？ huán qù nǎ ér wán
Where else do you wanna go?
不 去 了， 最 正 点 的 那 个 被 你 bù qù le zuì zhèng diǎn de nà gè bèi nǐ 泡 了 pào le
Nowhere else. You've picked up the hottest ones anyway.
要 走 了 yào zǒu le
We have to go.
今 晚 我 自 己 睡 行 了 jīn wǎn wǒ zì jǐ shuì xíng le
I will sleep alone tonight.
不 是 吧？ bú shì ba
Come on,
有 这 么 漂 亮 的 女 人， 你 们 还 yǒu zhè mo piāo liàng de nǚ rén nǐ men huán 舍 得 走？ shě de zǒu
you wanna leave with such a hot lady here?
你 个 王 八 蛋 nǐ gè wáng bā dàn
You bastard
在 街 上 呢 zài jiē shàng ne
We are in the public.
傻 乎 乎 的… shǎ hū hū de
Your lost...
去 做 爱 吧！ qù zuò ài ba
Let's have us some sex.
你 说 去 就 去 吧 nǐ shuō qù jiù qù ba
As you like.
这 回 爽 啦！ zhè huí shuǎng la
Wonderful!
根 据 医 学 报 告 gēn jù yī xué bào gào
According to a medical research,
人 只 要 每 天 重 复 做 同 一 件 rén zhī yào měi tiān zhòng fù zuò tóng yī jiàn 事 shì
If a person performs something repeatedly
超 过21天 chāo guò tiān
for over 21 days,
就 会 成 为 习 惯 jiù huì chéng wéi xí guàn
It becomes habit.
滚， 就 是 我 最 重 要 的 习 惯 gǔn jiù shì wǒ zuì zhòng yào de xí guàn
Being a player is my most important habit.
我 叫 车 震… 滚， 是 我 人 生 最 wǒ jiào chē zhèn gǔn shì wǒ rén shēng zuì 重 要 的 事 zhòng yào de shì
I am Carson. Being a player is the most important thing in my life.
我 什 么 时 候 开 始 有 这 个 习 惯？ wǒ shén mo shí hòu kāi shǐ yǒu zhè gè xí guàn
So you ask, Carson, when did this habit begin?
其 实 我 一 出 生 就 很 好 色 了 qí shí wǒ yī chū shēng jiù hěn hào sè le
Actually, I was a pervert since I was a baby.
这 个 宝 宝 怎 么 这 样？ zhè gè bǎo bǎo zěn mo zhè yàng
What the hell, the baby just...
怎 么 了？ zěn mo le
What happened?
干 什 么， 想 吃 奶 啦？ gān shén mo xiǎng chī nǎi la
May be he wants some milk?
他 摸 我 的 胸 啊！ tā mō wǒ de xiōng a
No he was squeezing my tits...
到 了 上 幼 稚 园 dào le shàng yòu zhì yuán
As a kindergartener,
泡 妞 更 成 了 我 的 日 常 功 课 pào niū gèng chéng le wǒ de rì cháng gōng kè
picking up became my regular homework.
喂， 美 女， 跟 我 回 家 玩 水！ wèi měi nǚ gēn wǒ huí jiā wán shuǐ
Hey, babe! Wanna come to my pool party?
好 hǎo
Sure.
趁 这 个 肥 妹 老 妈 没 来 之 前 chèn zhè gè féi mèi lǎo mā méi lái zhī qián
I invited her to my place to play
就 把 她 叫 回 我 家 玩 水 jiù bǎ tā jiào huí wǒ jiā wán shuǐ
before the chubby girl's mom returns home.
其 实 我 就 是 想 脱 光 衣 服 跟 她 qí shí wǒ jiù shì xiǎng tuō guāng yī fú gēn tā 一 起 洗 澡 yī qǐ xǐ zǎo
I just wanted to get her naked and take a bath together.
看 一 下 嘛 kàn yī xià ma
Take a look-see.
谁 知 道… shéi zhī dào
Who would have thought...
怎 么 有 鸡 鸡 呀？ 我 晕 啦！ zěn mo yǒu jī jī yā wǒ yūn la
Oh my God, you have a cock?
王 八 蛋， 原 来 是 个 肥 仔， 他 妈 wáng bā dàn yuán lái shì gè féi zǐ tā mā 的！ de
I picked up the wrong Chubby today. Damn it.
上 中 学 的 时 候， 我 就 开 始 恋 shàng zhōng xué de shí hòu wǒ jiù kāi shǐ liàn 爱 啦！ ài la
When I entered high school, I fell in love...
撕 掉 它 sī diào tā
You have to rip it off...
用 手 撕？ yòng shǒu sī
With my hands?
我 有 指 甲 嘛 wǒ yǒu zhǐ jiǎ ma
I'll do it, I have long nails.
准 确 点 说， 是 暗 恋 zhǔn què diǎn shuō shì àn liàn
To be precise, it was the unrequited kind of love.
那 时 候， 我 最 喜 欢 女 孩 梳 马 尾 nà shí hòu wǒ zuì xǐ huān nǚ hái shū mǎ wěi
At that time, I adored girls with pony tails.
何 嘉 欣， 就 是 我 心 中 的 女 神 hé jiā xīn jiù shì wǒ xīn zhōng de nǚ shén
Karen Ho was my goddess.
我 一 定 要 追 到 何 嘉 欣！ wǒ yī dìng yào zhuī dào hé jiā xīn
I will make Karen Ho my girlfriend one day.
怎 么 这 么 巧？ zěn mo zhè mo qiǎo
What a coincidence!
是 啊 shì a
Yeah.
刚 放 学？ gāng fàng xué
Just got off school?
是 啊 shì a
Yeah.
其 实 我 想… qí shí wǒ xiǎng
Actually, I want to...
跟 我 拍 拖 gēn wǒ pāi tuō
Go out on a date with me.
其 实 我 也 想 qí shí wǒ yě xiǎng
Same here.
而 且 有 时 候 想 的 晚 上， 都 睡 ér qiě yǒu shí hòu xiǎng de wǎn shàng dōu shuì 不 着 觉 bù a jué
Thinking about you keeps me up at night.
一 想 到 这 件 事 情， 我 的 心 就 yī xiǎng dào zhè jiàn shì qíng wǒ de xīn jiù 扑 通… pū tōng
When I think about you, my heart starts pounding...
哎 呀， 我 也 是 āi yā wǒ yě shì
Oh, me too!
我 也 是 想 你 想 的 睡 不 着 啊 wǒ yě shì xiǎng nǐ xiǎng de shuì bù a a
I can't sleep when I think about you.
是 不 是 一 边 想 一 边 打 飞 机？ shì bú shì yī biān xiǎng yī biān dǎ fēi jī
Do you think about me when you jerk off?
你 怎 么 知 道？ 我 一 天 打 好 几 次 nǐ zěn mo zhī dào wǒ yī tiān dǎ hǎo jǐ cì 呢 ne
How do you know? I jerk it at least 3 times a day...
干 嘛 硬 了 起 来？ gān ma yìng le qǐ lái
Why are you getting a chubby right now?
光 幻 想 是 没 用 的， 要 去 做 才 guāng huàn xiǎng shì méi yòng de yào qù zuò cái 是 做 爱 嘛 shì zuò ài ma
Thinking about it won't happen, you need to make it happen.
你 说 的 太 对 了！ nǐ shuō de tài duì le
You are very right.
哎 呀， 怎 么 这 么 巧？ āi yā zěn mo zhè mo qiǎo
Oh, what a coincidence!
咦， 你 不 是 震 震 吗？ yí nǐ bú shì zhèn zhèn ma
Hey, you are Carson?
你 是 哪 位？ nǐ shì nǎ wèi
You are...?
是 我 呀 shì wǒ yā
It's me!
小 时 候 经 常 跟 你 一 起 洗 澡 的 xiǎo shí hòu jīng cháng gēn nǐ yī qǐ xǐ zǎo de 小 甜 甜 罗 xiǎo tián tián luó
Sweetie Pie, we use to take baths together.
我 每 天 晚 上 都 很 想 你 啊 wǒ měi tiān wǎn shàng dōu hěn xiǎng nǐ a
I think about you every night.
不 是 吧 bú shì ba
No way.
每 次 我 想 起 你 的 时 候， 我 就 菊 měi cì wǒ xiǎng qǐ nǐ de shí hòu wǒ jiù jú 花 痒 啦 huā yǎng la
My asshole gets itchy every time I think about you.
喂， 我 不 认 识 他， 大 哥 wèi wǒ bù rèn shí tā dà gē
Hey, I don't know him. Gee.
你 没 良 心， 我 以 后 都 不 理 你 啦 nǐ méi liáng xīn wǒ yǐ hòu dōu bù lǐ nǐ la
You ungrateful ass, I don't wanna talk to you any more.
你 个 王 八 蛋 说 清 楚 再 走 啊 nǐ gè wáng bā dàn shuō qīng chǔ zài zǒu a
You better check yo-self before you wreck yo-self!
喂， 你 听 我 解 释！ wèi nǐ tīng wǒ jiě shì
Hey, let me explain.
何 嘉 欣… 我 不 是 同 性 恋 的， 我 hé jiā xīn wǒ bú shì tóng xìng liàn de wǒ 很 爱 女 孩 hěn ài nǚ hái
Karen Ho...l am not gay. I love girls
我 爱… wǒ ài
I love...
结 果 我 进 了 医 院 jié guǒ wǒ jìn le yī yuàn
I ended up in the hospital...
双 手 一 腿 都 打 了 石 膏 shuāng shǒu yī tuǐ dōu dǎ le shí gāo
Both arms and legs broken in 18 places...
幸 好 没 有 伤 及 小 弟 弟， 我 才 xìng hǎo méi yǒu shāng jí xiǎo dì dì wǒ cái 放 心 fàng xīn
Luckily my cock was not harmed.
可 能 这 几 天 戒 了 打 飞 机 kě néng zhè jǐ tiān jiè le dǎ fēi jī
I think the reason I recovered so quickly is
所 以 我 很 快 康 复 suǒ yǐ wǒ hěn kuài kāng fù
because I haven't had a wank in days...
原 来 卖 毛 片 的 松 哥 说 yuán lái mài máo piàn de sōng gē shuō
My porn dealer was right,
一 滴 精 三 滴 血 是 真 的 yī dī jīng sān dī xiě shì zhēn de
one drop of semen is worth three drops of blood.
有 了 强 健 的 体 魄， 我 又 可 以 yǒu le qiáng jiàn de tǐ pò wǒ yòu kě yǐ 继 续 泡 妞 了 jì xù pào niū le
With my new body, I can carry on my work as a pick-up artist.
再 见 了 小 惠， 谢 谢 你 zài jiàn le xiǎo huì xiè xiè nǐ
Goodbye, Winnie. Thank you.
他 真 的 好 大 啊 tā zhēn de hǎo dà a
He has a really huge...
我 不 信 wǒ bù xìn
I don't believe you...
何 嘉 欣？ hé jiā xīn
Karen Ho?
真 是 你 吗？ zhēn shì nǐ ma
Is it really you?
喂… wèi
Hey...
你 先 走 吧， 我 自 己 能 起 来 nǐ xiān zǒu ba wǒ zì jǐ néng qǐ lái
You go ahead. I can crawl up by myself.
何 嘉 欣 牵 我 的 手 啊！ hé jiā xīn qiān wǒ de shǒu a
Karen Ho is holding my hand...
那 个 浑 蛋 真 不 是 人 nà gè hún dàn zhēn bú shì rén
That asshole...
搞 大 了 你 肚 子 后 不 管 你， 一 走 gǎo dà le nǐ dù zi hòu bù guǎn nǐ yī zǒu 了 之 le zhī
He got you pregnant then disappeared on you.
我 去 杀 他 全 家， 干 他 老 妈 wǒ qù shā tā quán jiā gān tā lǎo mā
I will kill his family then rape his mother!
我 不 准 你 这 么 说 他 wǒ bù zhǔn nǐ zhè mo shuō tā
Don't be rude.
我 喜 欢 斯 文 的 男 孩 wǒ xǐ huān sī wén de nán hái
I like polite and gentle guys.
我 换 个 斯 文 点 的 说 法 wǒ huàn gè sī wén diǎn de shuō fǎ
Let me put it in a more polite way for you.
这 个 帅 哥 呢， 真 是 太 该 死 了 zhè gè shuài gē ne zhēn shì tài gāi sǐ le
The man deserves a slow death...
不 小 心 弄 了 个 小 宝 宝 出 来 bù xiǎo xīn nòng le gè xiǎo bǎo bǎo chū lái
He procreated with you and you conceived.
还 跟 你 玩 捉 迷 藏 huán gēn nǐ wán zhuō mí cáng
And now he is playing hide-and-seek with you.
我 去 他 家 里， 祝 他 全 家 人 早 日 wǒ qù tā jiā lǐ zhù tā quán jiā rén zǎo rì 上 天 堂 shàng tiān táng
I will wish his family a one way ticket to heaven.
和 他 妈 发 生 性 行 为 hé tā mā fā shēng xìng xíng wéi
Then I will have non-consensual intercourse with his mother.
算 了， 是 我 看 错 人， 我 不 后 悔 suàn le shì wǒ kàn cuò rén wǒ bù hòu huǐ
Never mind, I chose wrong, I can't regret it now.
但 是 我 没 有 勇 气 做 手 术 dàn shì wǒ méi yǒu yǒng qì zuò shǒu shù
But I don't have the courage to do the operation.
为 什 么？ wéi shén mo
Why?
宝 宝 的 爸 爸 都 不 肯 陪 我 来 bǎo bǎo de bà bà dōu bù kěn péi wǒ lái
My baby Daddy isn't here...
我 没 有 面 子 wǒ méi yǒu miàn zi
I feel...Humiliated!
如 果 我 肯 做 宝 宝 的 爸 爸 呢？ rú guǒ wǒ kěn zuò bǎo bǎo de bà bà ne
What if I am willing to be your baby daddy?
不 用 怕， 没 事 的， 放 心 吧 bù yòng pà méi shì de fàng xīn ba
Don't be afraid. You will be fine. Don't worry.
谢 谢 你 xiè xiè nǐ
Thank you.
应 该 的 yīng gāi de
No problem.
我 好 了， 请 你 看 电 影 wǒ hǎo le qǐng nǐ kàn diàn yǐng
Let me treat you to a movie after I recover.
谁 是 宝 宝 的 爸 爸？ shéi shì bǎo bǎo de bà bà
Are you the baby's father?
是 我 shì wǒ
That would be me!
签 个 字 qiān gè zì
Sign here please.
你 是 宝 宝 的 爸 爸？ nǐ shì bǎo bǎo de bà bà
You are the baby's father?
就 是 我 jiù shì wǒ
You bet your sweet ass I am!
我 是 何 嘉 欣 的 爸 爸 wǒ shì hé jiā xīn de bà bà
I am Karen Ho's father.
伯 父， 这 件 事 不 是 你 想 的 那 bó fù zhè jiàn shì bú shì nǐ xiǎng de nà 样 yàng
Uncle, it's not what you think!
不 是 那 样 那 是 怎 样 啊？ bú shì nà yàng nà shì zěn yàng a
Then what am I thinking?
喂 伯 父， 别 打 小 弟 弟 啊 wèi bó fù bié dǎ xiǎo dì dì a
Hey, Mister. Don't hit my cock.
只 打 小 弟 弟 zhī dǎ xiǎo dì dì
Hit him only on his cock.
以 为 幸 保 不 失 yǐ wéi xìng bǎo bù shī
I thought I could handle it
谁 知 道 被 他 老 爸 打 断 了 小 弟 shéi zhī dào bèi tā lǎo bà dǎ duàn le xiǎo dì 弟 dì
but her dad finally broke it.
幸 好 医 生 说 能 接 回 去， 还 会 xìng hǎo yī shēng shuō néng jiē huí qù huán huì 比 以 前 长 呢 bǐ yǐ qián cháng ne
Luckily the doctor reattached it, it's now longer than before.
结 果 我 住 了 医 院 三 个 月， 到 出 jié guǒ wǒ zhù le yī yuàn sān gè yuè dào chū 院 的 时 候 yuàn de shí hòu
So in the hospital I stayed for three months. By the time I got discharged,
嘉 欣 已 经 被 她 爸 爸 送 去 美 国 jiā xīn yǐ jīng bèi tā bà bà sòng qù měi guó 读 书 了 dú shū le
Karen's dad sent her for College in the states.
最 终 她 也 没 请 我 看 电 影 zuì zhōng tā yě méi qǐng wǒ kàn diàn yǐng
She never did watch that movie with me.
我 想 成 为 一 位 妇 科 医 生 wǒ xiǎng chéng wéi yī wèi fù kē yī shēng
I would like to become a gynecologist.
为 什 么 呢？ wéi shén mo ne
Why?
因 为 所 有 女 人 看 见 我 yīn wéi suǒ yǒu nǚ rén kàn jiàn wǒ
Because every woman I meet
都 要 脱 裤 子 劈 腿 任 我 抚 摸 dōu yào tuō kù zi pī tuǐ rèn wǒ fǔ mō
will open their legs voluntarily...
妖， 你 就 只 是 想 操 yāo nǐ jiù zhī shì xiǎng cāo
Shit, you just want to screw some hoes...
我 希 望 成 为 一 位 导 演 wǒ xī wàng chéng wéi yī wèi dǎo yǎn
I would like to become a film director.
为 什 么 呢？ wéi shén mo ne
Why?
因 为 无 论 男 男 女 女 yīn wéi wú lùn nán nán nǚ nǚ
Because all men or women
我 要 他 脱 衣 服 就 脱 衣 服 wǒ yào tā tuō yī fú jiù tuō yī fú
will strip naked
要 他 发 骚 就 发 骚 yào tā fā sāo jiù fā sāo
whenever I want.
妖， 你 也 就 只 是 想 操 yāo nǐ yě jiù zhī shì xiǎng cāo
Shit, you just want to screw some hoes...
我 希 望 成 为 特 首 wǒ xī wàng chéng wéi tè shǒu
I would like to become the Chief Executive.
为 什 么 呢？ wéi shén mo ne
Why?
服 务 香 港 市 民 fú wù xiāng gǎng shì mín
To serve Hong Kong.
但 香 港 市 民 不 会 让 你 操 吧！ dàn xiāng gǎng shì mín bù huì ràng nǐ cāo ba
But no one in Hong Kong will let you screw them.
反 而 他 们 却 会 集 体 操 你 fǎn ér tā men què huì jí tǐ cāo nǐ
They would end up group screw you instead.
那 么 愚 蠢？ 那 我 不 当 了 nà mo yú chǔn nà wǒ bú dàng le
That sounds whack! I don't wanna be Chief then.
被 好 朋 友 王 晶 卫 和 陈 十 三 吓 bèi hǎo péng yǒu wáng jīng wèi hé chén shí sān xià 唬 完 以 后 hǔ wán yǐ hòu
After my buddies Jingo Wong and Thirteen Chan set me straight,
我 放 弃 了 做 特 首 wǒ fàng qì le zuò tè shǒu
I gave up pursuing my career as the Chief Executive
因 为 做 特 首 yīn wéi zuò tè shǒu
A Chief Executive can lie,
说 一 句 谎 话 就 会 马 上 被 揭 shuō yī jù huǎng huà jiù huì mǎ shàng bèi jiē 穿 chuān
someone always drops a dime.
但 是 这 行 就 不 怕 啦 dàn shì zhè xíng jiù bù pà la
But my job is safe.
因 为 风 水 师 起 码 骗 你 十 年 八 yīn wéi fēng shuǐ shī qǐ mǎ piàn nǐ shí nián bā 年 nián
A mediocre Feng Shui master will bleed you dry for 8 to 10 years.
没 错， 我 做 了 风 水 玄 学 大 师 méi cuò wǒ zuò le fēng shuǐ xuán xué dà shī
That's right. I became a Chinese Feng Shui master.
人 称「 车 大 师」 rén chēng chē dà shī
My followers call me...Master Car.
太 上 老 君， 急 急 如 律 令 tài shàng lǎo jūn jí jí rú lǜ lìng
My almighty, please empower me at once!
花 女 萧 音 音， 今 日 被 厉 鬼 缠 huā nǚ xiāo yīn yīn jīn rì bèi lì guǐ chán 身 shēn
Maiden Yoyo Siu is possessed by a sick,
不 得 解 脱 bù de jiě tuō
relentless demon.
求 诛 位 菩 萨， 帮 我 赶 走 冤 鬼 qiú zhū wèi pú sà bāng wǒ gǎn zǒu yuān guǐ
I pray to all the Buddhas to cast out this demon!
平 安 大 吉， 任 我 鱼 肉 píng ān dà jí rèn wǒ yú ròu
So that I can finally shoot some semen...
伯 父， 伯 母 bó fù bó mǔ
Uncle, Auntie.
我 劝 两 位 还 是 先 往 茶 餐 厅 wǒ quàn liǎng wèi hái shì xiān wǎng chá cān tīng 坐 一 会 儿 zuò yī huì ér
I advise you both go to the diner downstairs...
事 关 待 会 儿 我 一 上 她 身 shì guān dài huì ér wǒ yī shàng tā shēn
Because when I take control of your daughter's body
那 三 个 冤 魂 就 会 出 来 nà sān gè yuān hún jiù huì chū lái
The 3 demons will come rushing out.
到 时 咬 住 你 们 的 头 dào shí yǎo zhù nǐ men de tóu
And bite your face off...
不 行， 我 要 陪 着 音 音 bù xíng wǒ yào péi a yīn yīn
No, I am staying, for Yoyo.
让 你 们 走 你 们 不 走 是 吧？ ràng nǐ men zǒu nǐ men bù zǒu shì ba
I gave you a chance to leave...
待 会 儿 你 就 后 悔 啦 dài huì ér nǐ jiù hòu huǐ la
You are gonna be sorry.
走 呀！ zǒu yā
Get the hell out of here!
你 刚 才， 吐 出 来 的 是 什 么？ nǐ gāng cái tǔ chū lái de shì shén mo
What did you just vomit?
忌 廉 栗 米 汤！ jì lián lì mǐ tāng
Campbell's Cream of Corn...
先 把 隐 形 眼 镜 摘 了， 我 怕 鬼 xiān bǎ yǐn xíng yǎn jìng zhāi le wǒ pà guǐ 啊 a
Just take off those contact lenses. lam afraid of demons.
为 什 么 房 间 在 震 啊？ wéi shén mo fáng jiān zài zhèn a
Why is the room shaking?
对 了 duì le
Yeah,
我 开 了 两 个 超 级 霹 雳 大 喇 叭 wǒ kāi le liǎng gè chāo jí pī lì dà lǎ bā ， 当 然 震 啦 dāng rán zhèn la
I got my earthquake sub woofers on.
还 可 以 再 开 大 声 点 hái kě yǐ zài kāi dà shēng diǎn
Let's jack it up to Eleven on this bitch.
幸 好 你 想 到 这 个 办 法 xìng hǎo nǐ xiǎng dào zhè gè bàn fǎ
You sure are quick on your feet.
要 不 我 爸 妈 一 定 不 让 我 出 来 yào bù wǒ bà mā yī dìng bù ràng wǒ chū lái
Otherwise, my parents would never let me out.
你 要 怎 么 报 答 我 呀？ nǐ yào zěn mo bào dá wǒ yā
How will you reward my efforts?
我 就 让 你 尝 尝 我 们 萧 家 的 wǒ jiù ràng nǐ cháng cháng wǒ men xiāo jiā de 绝 技 吧 jué jì ba
I will you a blow job that took generations of Siu's families to perfect!
那 三 个 冤 鬼， 真 的 很 厉 害 啊 nà sān gè yuān guǐ zhēn de hěn lì hài a
Those damn demons sure are sick...
我 已 经 不 让 音 音 晚 上 出 去 了 wǒ yǐ jīng bù ràng yīn yīn wǎn shàng chū qù le
Yoyo never go out at night.
怎 么 还 会 撞 鬼 啊 zěn mo huán huì zhuàng guǐ a
How could this happen?
鬼 这 么 厉 害， 真 是 辛 苦 大 师 啦 guǐ zhè mo lì hài zhēn shì xīn kǔ dà shī la
The demons sure are relentless. I hope Master Car is alright.
大 师 能 顶 住 吗？ dà shī néng dǐng zhù ma
Can the Master handle it?
我 顶 不 住 啦！ wǒ dǐng bù zhù la
I can't handle it!
门 口 又 不 是 向 西， 太 一 般 啦 mén kǒu yòu bú shì xiàng xī tài yī bān la
The entrance is not facing West,
对 面 还 有 工 地 duì miàn hái yǒu gōng dì
facing a construction site.
这 里 是 个 凶 位 zhè lǐ shì gè xiōng wèi
This is a bad luck spot
那 些 五 王 瘟 神， 全 在 这 儿， 别 nà xiē wǔ wáng wēn shén quán zài zhè ér bié 买 啦 mǎi la
Haunted...this place is horrible. Don't buy it.
大 师… 对 了 dà shī duì le
Oh Master Car
砸 生 意 呀？ zá shēng yì yā
Are you trying to cock-block me?
你 的 佣 金 给 我 一 半， 就 没 事 罗 nǐ de yòng jīn gěi wǒ yī bàn jiù méi shì luó
Half of your commission, then I un-cock-block.
抢… 抢 劫 呀 你？ qiǎng qiǎng jié yā nǐ
You are trying to rob me blind.
陈 先 生 做 哪 行 的？ chén xiān shēng zuò nǎ xíng de
Mr. Chan, what do you do for living?
开 金 店 的 那 就 惨 了 kāi jīn diàn de nà jiù cǎn le
- I run a jewelry store. - You are bad out of luck.
你 看， 这 边 是 人 才 网 nǐ kàn zhè biān shì rén cái wǎng
You got an employment agency here...
那 边 是 迷 你 仓， 你 夹 在 中 间 nà biān shì mí nǐ cāng nǐ jiá zài zhōng jiān
A mini-storage there. . You're stuck in the middle
才 字 加 个 仓， 什 么 字？ cái zì jiā gè cāng shén mo zì
What do you get when you put the two together in Chinese?
抢 字 罗 qiǎng zì luó
Rob.
就 是 呀， 开 金 店 不 等 着 被 人 jiù shì yā kāi jīn diàn bù děng a bèi rén 抢 qiǎng
Exactly! Your jewelry store is bound to get robbed.
怎 么 办？ zěn mo bàn
What should we do?
不 好 意 思， 接 个 电 话 bù hǎo yì sī jiē gè diàn huà
Excuse me. I have to take this.
赌 王， 又 找 我 看 风 水 呀？ dǔ wáng yòu zhǎo wǒ kàn fēng shuǐ yā
Mr. Ho, how's the casino business? You want me to consult again?
宝 贝， 明 天 过 生 日 bǎo bèi míng tiān guò shēng rì
Baby, tomorrow is your birthday.
不 如 我 跟 你 吃… 晚 餐 啊？ bù rú wǒ gēn nǐ chī wǎn cān a
Let's have dinner together.
晚 餐 好 啊 wǎn cān hǎo a
Dinner sounds great.
往 你 最 喜 欢 的 那 间 西 餐 厅 wǎng nǐ zuì xǐ huān de nà jiān xī cān tīng
Let's go to your favourite restaurant.
晚 上 八 时 留 座 wǎn shàng bā shí liú zuò
I will reserve a table for 8 o'clock.
牛 排 是 我 的 至 爱 niú pái shì wǒ de zhì ài
Steak, my favourite.
明 晚 八 时 见 míng wǎn bā shí jiàn
See you at 8 tomorrow.
好， 我 帮 你 搞 定 它 hǎo wǒ bāng nǐ gǎo dìng tā
Alright Mr. Ho, I am gonna make you rich!
大 师， 这 间 店 是 不 是 真 的 不 dà shī zhè jiān diàn shì bú shì zhēn de bù 能 要 呀？ néng yào yā
Master, is this store as bad as you say?
我 站 的 这 里 呢， 就 是 个 最 大 wǒ zhàn de zhè lǐ ne jiù shì gè zuì dà 凶 位 xiōng wèi
It's worse, this spot right here, is deadly...
绝 对 凶 猛 jué duì xiōng měng
Extremely deadly...
死 神 棍， 你 去 死 吧 sǐ shén gùn nǐ qù sǐ ba
Trying to con the con-artist, go to hell!
老 公 呀， 这 个 位 置 真 的 很 凶 lǎo gōng yā zhè gè wèi zhì zhēn de hěn xiōng 啊 a
Honey, this spot is deadly!
很 灵 吧？ hěn líng ba
I am always right!
谢 谢… xiè xiè
Thank you.
喂？ wèi
Hello?
亲 爱 的， 明 天 是 你 生 日 qīn ài de míng tiān shì nǐ shēng rì
Honey, tomorrow is your birthday.
我 要 和 你 一 起 吃 饭 wǒ yào hé nǐ yī qǐ chī fàn
Dinner, I won't take no for an answer.
晚 餐 最 好 啦 wǎn cān zuì hǎo la
I love dinner.
我 预 订 了 我 们 那 天 一 起 吃 的 wǒ yù dìng le wǒ men nà tiān yī qǐ chī de 中 餐 zhōng cān
I booked a table at your favorite Chinese restaurant.
晚 上 八 时， 行 吗？ 拜 拜 wǎn shàng bā shí xíng ma bài bài
8 pm, OK? Bye.
M酒 店 一 流 jiǔ diàn yī liú
M Hotel is superb.
好 像 有 点 不 对 劲 啊 hǎo xiàng yǒu diǎn bú duì jìn a
Something is wrong here...
头 都 破 了， 当 然 不 对 劲 啦 tóu dōu pò le dāng rán bú duì jìn la
Your busted your head, so there is something wrong.
哎 呀， 糟 了！ āi yā zāo le
Oh, shit.
你 不 是 已 经 很 糟 了 吗？ nǐ bú shì yǐ jīng hěn zāo le ma
Yeah shit, you are knee deep in it too.
哎 呀， 我 死 啦！ āi yā wǒ sǐ la
Oh, I am dying.
去 医 院 就 不 用 死 了 qù yī yuàn jiù bù yòng sǐ le
You won't die if you go to the hospital.
哎 呀， 我 又 晕 了 āi yā wǒ yòu yūn le
I'm gonna pass out.
虽 然 今 晚 生 日 suī rán jīn wǎn shēng rì
Birthday dinners with 2 girls at the same building
我 同 时 同 地 约 了 两 妞 吃 晚 饭 wǒ tóng shí tóng dì yuē le liǎng niū chī wǎn fàn
might be hard for some.
但 是 怎 么 难 倒 我 算 命 泡 妞 王 dàn shì zěn mo nán dǎo wǒ suàn mìng pào niū wáng 呢？ ne
For a balling player like myself, impossible is nothing.
今 晚 我 不 仅 不 会 完 蛋 jīn wǎn wǒ bù jǐn bù huì wán dàn
50% chance of tapping 2 girls...
仲 会 好 兴 奋 zhòng huì hǎo xīng fèn
equals to 100% chance of tapping 1 girl...
谢 谢 xiè xiè
Thank you.
谢 谢 xiè xiè
Thank you.
你 今 晚 很 漂 亮 nǐ jīn wǎn hěn piāo liàng
You are hot as a fox tonight.
你 也 很 有 魅 力 nǐ yě hěn yǒu mèi lì
You look very charming yourself.
对 了， 我 为 了 祝 生 日， 特 地 去 duì le wǒ wéi le zhù shēng rì tè dì qù 整 容 zhěng róng
Oh, I forgot, I got myself plastic surgery for my birthday.
不 信 你 摸 摸 鼻 子 bù xìn nǐ mō mō bí zi
Feel my nose and you will see.
好 硬 啊 hǎo yìng a
It's hard.
我 就 知 道 你 喜 欢 我 硬 嘛 wǒ jiù zhī dào nǐ xǐ huān wǒ yìng ma
I know you like it hard...
又 说 不 正 经 的 yòu shuō bù zhèng jīng de
You have a dirty mind...
电 话 响 了， 对 了， 我 校 了 震 diàn huà xiǎng le duì le wǒ xiào le zhèn 动 dòng
My phone is ringing, I mean vibrating.
是， 怎 么 了， 陈 太 太 shì zěn mo le chén tài tài
Yes, how's everything, Mrs. Chan?
你 女 儿 吃 饭 的 时 候 从 嘴 里 吐 nǐ nǚ ér chī fàn de shí hòu cóng zuǐ lǐ tǔ 了 le
You daughter just coughed up
几 百 只 蟑 螂 出 来？ jǐ bǎi zhī zhāng láng chū lái
hundreds of cockroaches?
你 先 等 等 nǐ xiān děng děng
Give me a minute.
你 在 减 肥， 不 介 意 听 这 种 恶 nǐ zài jiǎn féi bù jiè yì tīng zhè zhòng è 心 的 事 吧？ xīn de shì ba
You are on diet. You don't mind listening to this?
你 别 在 这 儿 说 啦 nǐ bié zài zhè ér shuō la
Don't talk about it in here.
行， 我 出 去 说 xíng wǒ chū qù shuō
Fine, I will talk outside.
是， 这 种 降 头 呢， 叫 做 蟑 螂 shì zhè zhòng jiàng tóu ne jiào zuò zhāng láng 降 jiàng
Yes, this is voodoo curse called Roach-Mouth.
对 不 起， 亲 爱 的， 我 又 来 迟 了 duì bù qǐ qīn ài de wǒ yòu lái chí le
Sorry, honey. I came late again.
你 呀， 每 次 都 来 这 么 早， 我 才 不 nǐ yā měi cì dōu lái zhè mo zǎo wǒ cái bù 喜 欢 呢 xǐ huān ne
I prefer if you didn't "cums" so soon.
来 迟 点 好 lái chí diǎn hǎo
It's always better to "cum" late.
你 功 夫 这 么 好， 我 忍 不 住 就 来 nǐ gōng fū zhè mo hǎo wǒ rěn bù zhù jiù lái 了 le
You know I can't hold out when it "cums" to you.
你 好 坏 呀 nǐ hǎo huài yā
Naughty boy.
来 lái
Come.
来， 多 吃 点 lái duō chī diǎn
Let's eat.
电 话 响， 没 有， 我 校 了 震 机， diàn huà xiǎng méi yǒu wǒ xiào le zhèn jī 不 好 意 思 bù hǎo yì sī
My phone's ringing, I mean vibrating. Excuse me.
陈 太 太， 不 是 吧？ chén tài tài bú shì ba
Mrs. Chan. Stay calm...
你 的 女 儿 吃 饭 的 时 候 nǐ de nǚ ér chī fàn de shí hòu
You daughter just
嘴 巴 里 有 蟑 螂 跑 出 来？ zuǐ bā lǐ yǒu zhāng láng pǎo chū lái
threw up cockroaches during dinner?
你 不 要 在 这 里 讲 了 nǐ bú yào zài zhè lǐ jiǎng le
Don't talk about it here.
哦， 好… é hǎo
Oh, alright...
她 是 中 了 降 头， 没 错… tā shì zhōng le jiàng tóu méi cuò
She is cursed, that's right.
嗨 hāi
Hi
嗨 hāi
Hi
这 个 陈 太 太， 很 有 钱 的， 绝 对 zhè gè chén tài tài hěn yǒu qián de jué duì 不 能 开 罪 bù néng kāi zuì
Mrs. Chan is my biggest client, I can't let her down.
宝 贝， 告 诉 你 一 件 很 有 趣 的 事 bǎo bèi gào sù nǐ yī jiàn hěn yǒu qù de shì
Baby, you know what's funny?
旁 边 那 桌 呢， 那 个 女 孩 跟 你 páng biān nà zhuō ne nà gè nǚ hái gēn nǐ 一 样 yī yàng
The girl over at that table is just like you
她 的 手 机 响 个 不 停 tā de shǒu jī xiǎng gè bù tíng
Her phone keeps ringing
她 就 跑 出 去 接 电 话 了 tā jiù pǎo chū qù jiē diàn huà le
and she runs outside to answer the calls.
是 吗？ shì ma
Really?
嗯， 她 刚 刚 才 跑 出 去 ēn tā gāng gāng cái pǎo chū qù
Yup, she just ran outside.
香 港 人 赚 钱 真 是 不 容 易 啊 xiāng gǎng rén zhuàn qián zhēn shì bù róng yì a
It's hard to make a living in Hong Kong.
要 不… 我 们 吃 完 饭 去 石 澳 游 车 yào bù wǒ men chī wán fàn qù shí ào yóu chē 河？ hé
How about... going to Shek O for a drive after dinner?
那 太 间 接 啦， 不 如 直 接 去 停 车 nà tài jiān jiē la bù rú zhí jiē qù tíng chē 场 车 震 吧 cháng chē zhèn ba
That's too far, let's just Shek "O" in my car.
你 又 说 这 些 nǐ yòu shuō zhè xiē
You dirty boy...
没 事， 走 路 摇 摇 晃 晃 的 嘛 méi shì zǒu lù yáo yáo huǎng huǎng de ma
It's okay, it is just on shaky legs.
我 怀 疑 那 只 狗… 磕 了 药 wǒ huái yí nà zhī gǒu kē le yào
I think her dog may be an addict...
狗 也 会 磕 药 吗？ gǒu yě huì kē yào ma
Drug addicted dogs?
有 什 么 奇 怪 的 yǒu shén mo qí guài de
You never seen then before?
陈 太 太 的 女 儿 两 只 耳 朵 chén tài tài de nǚ ér liǎng zhī ěr duǒ
Mrs. Chan's daughter has 20 piercings,
打 了 二 十 多 个 洞 啊 dǎ le èr shí duō gè dòng a
that's just her left ear.
不 磕 药 谁 信 呀 bù kē yào shéi xìn yā
She must be high,
她HIGH上 来， 喂 狗 吃 也 不 奇 怪 啊 tā shàng lái wèi gǒu chī yě bù qí guài a ？
I think she gets high with her pooch.
那… 怎 么 力、？ nà zěn mo lì
So, what should we do?
我 就 叫 她… 明 天 拿 狗 尿 来 找 wǒ jiù jiào tā míng tiān ná gǒu niào lái zhǎo 我 化 验 罗 wǒ huà yàn luó
I will ask her to bring the dog's urine in for a lab test.
电 话 又 震 啦？ diàn huà yòu zhèn la
Your phone is buzzing again?
不 好 意 思 bù hǎo yì sī
Excuse me.
喂， 陈 太 太， 什 么？ wèi chén tài tài shén mo
Hi, Mrs. Chan. Oh my god!
狗 咬 住 陈 先 生 的 弟 弟？ gǒu yǎo zhù chén xiān shēng de dì dì
Your dog is biting Mr. Chan's dick?
哦… 亲 弟 弟 é qīn dì dì
Oh, his brother Dick...
陈 太 太， 我 想 问 你… chén tài tài wǒ xiǎng wèn nǐ
Mrs. Chan...
你 先 不 要 那 么 紧 张… nǐ xiān bú yào nà mo jǐn zhāng
Don't panic...
小 姐， 麻 烦 你 小 声 点 xiǎo jiě má fán nǐ xiǎo shēng diǎn
Miss, please keep your voice down
这 样 会 影 响 其 他 客 人 zhè yàng huì yǐng xiǎng qí tā kè rén
you are disturbing the other customers.
不 好 意 思… bù hǎo yì sī
Excuse me...
我 出 去 说 wǒ chū qù shuō
I will talk outside.
… 赚 钱 真 是 不 容 易 啊 zhuàn qián zhēn shì bù róng yì a
It's hard to make a living.
陈 太 太 你 不 用 那 么 担 心 chén tài tài nǐ bù yòng nà mo dān xīn
Mrs. Chan, don't worry.
你 家 里 有 没 有 润 滑 剂… nǐ jiā lǐ yǒu méi yǒu rùn huá jì
Do you have lubricant at home...
哗， 又 震 啦 huá yòu zhèn la
Wow, it vibrates again.
又 震… yòu zhèn
Yes it did...
陈 太 太 真 是 有 病， 喂… chén tài tài zhēn shì yǒu bìng wèi
Mrs. Chan is really sick, Hello...
你 出 去 说 吧 nǐ chū qù shuō ba
Talk outside.
是， 陈 太 太 shì chén tài tài
Yes. Mrs. Chan
咦， 走 两 场， 好 奔 波 啊 yí zǒu liǎng cháng hǎo bēn bō a
Two guys at the same time, looks tiring...
你 不 是 一 样 nǐ bú shì yī yàng
You are not so fit yourself...
我 叫 车 震， 看 相 的 wǒ jiào chē zhèn kàn xiāng de
lam Carson. I am a Feng Shui Master.
志 玲， 兽 医 zhì líng shòu yī
Chi-Ling. I am a veterinarian.
看 你 的 样 貌， 桃 花 真 的 很 旺 kàn nǐ de yàng mào táo huā zhēn de hěn wàng 啊 a
Your face tells me you get hit on a lot by the opposite sex.
你 不 用 泡 我 啦， 我 很 忙 的 nǐ bù yòng pào wǒ la wǒ hěn máng de
Don't play a player, I am usually busy...
擅 长 阉 割 雄 狗 shàn cháng yān gē xióng gǒu
busy neutering bastard dogs.
做 朋 友 总 行 吧 zuò péng yǒu zǒng xíng ba
Then can we be friends?
我 看 过 一 篇 关 于 强 奸 的 调 wǒ kàn guò yī piān guān yú qiáng jiān de diào 查 chá
I read this article about a survey on rape.
多 数 受 害 者 都 是 被 朋 友 奸 的 duō shù shòu hài zhě dōu shì bèi péng yǒu jiān de
Most victims are raped by their friends.
对 不 起， 我 又 回 来 了 duì bù qǐ wǒ yòu huí lái le
Sorry, I am back again.
我 点 了 清 炒 河 虾， 喜 欢 吃 吗？ wǒ diǎn le qīng chǎo hé xiā xǐ huān chī ma
I have ordered stir-fried shrimps. Do you like it?
好 呀 hǎo yā
Great.
河 虾 这 种 东 西， 太 短 啦， 你 吃 hé xiā zhè zhòng dōng xī tài duǎn la nǐ chī 不 惯 bù guàn
Shrimps are too short...You won't like it.
我 点 只 大 龙 虾 给 你 wǒ diǎn zhī dà lóng xiā gěi nǐ
Let me order a lobster for you.
哗， 好 大 呀 huá hǎo dà yā
Wow, it's huge.
不 要 随 便 把 我 的 情 况 告 诉 别 bú yào suí biàn bǎ wǒ de qíng kuàng gào sù bié 人 rén
Don't announce to the world about my size...
龙 虾 这 种 粗 菜， 伙 记！ lóng xiā zhè zhòng cū cài huǒ jì
Lobsters, so what? Excuse me.
来 两 只， 我 们 一 人 一 只 lái liǎng zhī wǒ men yī rén yī zhī
I would like two. One for each of us.
别 跟 人 斗 气 啦 bié gēn rén dòu qì la
Don't start trouble okay.
人 家 都 知 道 我 粗 了 rén jiā dōu zhī dào wǒ cū le
Now everyone knows...
就 算 比 我 的 长 也 没 我 的 粗 啦 jiù suàn bǐ wǒ de cháng yě méi wǒ de cū la
lam hung like a can of Pepsi.
没 你 的 粗 是 吧？ méi nǐ de cū shì ba
What did you say?
没 中 啊！ méi zhōng a
Haha, you missed!
丢 我 马 子， 我 丢 diū wǒ mǎ zi wǒ diū
You lobstered my woman.
隐 形 胸 罩？ yǐn xíng xiōng zhào
Jelly Boobies?!
啊… 这 家 伙 神 经 病！ a zhè jiā huǒ shén jīng bìng
Oh, this guy is crazy.
我 还 没 有 问 你 拿 电 话 wǒ huán méi yǒu wèn nǐ ná diàn huà
I still haven't asked you for your number...
志 玲， 你 在 这 里 干 什 么？ zhì líng nǐ zài zhè lǐ gān shén mo
Chi-Ling. What are you doing here?
他 们 刚 才… 说 有 人 被 龙 虾 夹 tā men gāng cái shuō yǒu rén bèi lóng xiā jiá 伤 shāng
They said...someone was attacked by lobsters.
问 我 会 不 会 看 啊 wèn wǒ huì bù huì kàn a
So asked if I can help.
不 是 吧 bú shì ba
No way.
陈 太 太， 狗 又 发 羊 吊 了？ 好， chén tài tài gǒu yòu fā yáng diào le hǎo 我 马 上 来 wǒ mǎ shàng lái
Mrs. Chan, your dog is having an epileptic seizure? I am on my way.
宝 贝， 你 在 这 儿 干 什 么 呢？ bǎo bèi nǐ zài zhè ér gān shén mo ne
Baby, what are you doing here?
刚 才 走 的 那 个 大 婶， 她 说 被 gāng cái zǒu de nà gè dà shěn tā shuō bèi 鬼 上 身 guǐ shàng shēn
The guy that just left she said she was possessed by a demon.
我 就 过 来 帮 她 驱 鬼 wǒ jiù guò lái bāng tā qū guǐ
I am here to exorcise for her.
不 是 吧， 你 在 泡 妞 吧？ bú shì ba nǐ zài pào niū ba
Exorcise my butt, you were picking up that woman...
这 哪 儿 有 妞 呀？ zhè nǎ ér yǒu niū yā
What woman? No woman.
我 不 是 女 的 吗？ wǒ bú shì nǚ de ma
I am a woman!
你 什 么 时 候 回 来 的？ nǐ shén mo shí hòu huí lái de
When did you come back?
浑 蛋！ hún dàn
Asshole!
浑 蛋！ hún dàn
Ball sack!
妈 的， 还 以 为 你 只 是 胸 脯 大 mā de huán yǐ wéi nǐ zhī shì xiōng pú dà
Girls With big tits
想 不 到 你 力 气 也 这 么 大 xiǎng bù dào nǐ lì qì yě zhè mo dà
do slap harder...
昨 晚 见 到 志 玲 以 后， 我 当 然 zuó wǎn jiàn dào zhì líng yǐ hòu wǒ dāng rán 十 分 兴 奋 shí fēn xīng fèn
Last night after meeting Chi-Ling, I was hard as hell.
但 是 那 两 妞 都 跑 走 了， 弄 的 dàn shì nà liǎng niū dōu pǎo zǒu le nòng de 我 浑 身 骚 动 wǒ hún shēn sāo dòng
After striking outwith both girls, I called my safety girl.
今 晚 当 然 要 找 最 易 相 处 的Amy jīn wǎn dāng rán yào zhǎo zuì yì xiāng chǔ de
Easy Amy is a clear winner
解 决 这 个 问 题 jiě jué zhè gè wèn tí
in a situation like this.
谁 知 道 发 生 了 一 件 医 学 界 罕 shéi zhī dào fā shēng le yī jiàn yī xué jiè hǎn 有 事 件！ yǒu shì jiàn
Then, I myself became the subject of a medical condition.
心 跳 没 问 题 xīn tiào méi wèn tí
Heart beat is fine.
痛 不 痛？ tòng bù tòng
Does it hurt?
不 痛 bù tòng
Here?
痛 不 痛？ tòng bù tòng
How about here?
不 痛 bù tòng
No.
这 里？ zhè lǐ
There?
不 痛 bù tòng
No.
这 个 地 方 觉 得 紧 绷 吗？ zhè gè dì fāng jué de jǐn bēng ma
Do you feel any tension in your spine?
没 有 méi yǒu
No.
我 担 心 你 血 液 循 环 出 现 问 题 wǒ dān xīn nǐ xiě yè xún huán chū xiàn wèn tí
I am afraid, it is a blood circulation problem
你 现 在 的 情 况， 我 也 没 见 过 nǐ xiàn zài de qíng kuàng wǒ yě méi jiàn guò
I haven't seen this condition before.
所 以 我 找 了 个 朋 友 来 帮 忙 suǒ yǐ wǒ zhǎo le gè péng yǒu lái bāng máng
So I asked my friend for help.
看 看 你 的 情 况 kàn kàn nǐ de qíng kuàng
For a diagnosis.
她 马 上 到 了 tā mǎ shàng dào le
She will be right here.
我 会 不 会 死 呀？ wǒ huì bù huì sǐ yā
Am I going to die?
一 定 会 的， 看 什 么 时 候 yī dìng huì de kàn shén mo shí hòu
Everyone dies, it's when that matters.
这 么 巧？ zhè mo qiǎo
What a coincidence.
这 么 巧 啊 zhè mo qiǎo a
A coincidence indeed!
喂… wèi
Hey
著 名 兽 医 志 玲 a míng shòu yī zhì líng
Renowned veterinarian, Chi-Ling.
人 类 很 少 出 现 这 种 情 况， rén lèi hěn shǎo chū xiàn zhè zhòng qíng kuàng 动 物 比 较 多 dòng wù bǐ jiào duō
This condition rarely happens in humans, animals mostly.
你 怎 么 看？ nǐ zěn mo kàn
What do you think?
怎 么 会 这 样？ zěn mo huì zhè yàng
How did this happen?
你 讲 解 一 下 nǐ jiǎng jiě yī xià
Please explain.
讲 解 一 下 jiǎng jiě yī xià
Please explain.
是 这 样 的， 情 况 就 像… shì zhè yàng de qíng kuàng jiù xiàng
It's like this right.
你 要 开 门， 必 须 先 插 钥 匙 nǐ yào kāi mén bì xū xiān chā yào shi
You want to open the door, you stick in your key.
谁 知 道 门 开 了 以 后， 想 拔 出 shéi zhī dào mén kāi le yǐ hòu xiǎng bá chū 钥 匙… yào shi
So you unlock the door, then when you pull the key,
就 卡 住 了 jiù kǎ zhù le
It's stuck.
这 种 情 况， 通 常 会 出 现 在 zhè zhòng qíng kuàng tōng cháng huì chū xiàn zài 狗 的 身 上 gǒu de shēn shàng
This condition usually happens with dogs.
人 类 出 现 的 机 会， 是 百 万 分 之 rén lèi chū xiàn de jī huì shì bǎi wàn fēn zhī 一 yī
The chances of it occurring on human is one in a million.
雌 性 狗 的 阴 道 肌 肉， 是 环 形 cí xìng gǒu de yīn dào jī ròu shì huán xíng 的 de
The vaginal muscle of a dog is circular-shaped.
到 了 高 潮 的 时 候 就 会 收 缩 dào le gāo cháo de shí hòu jiù huì shōu suō
It will contract as the animal reaches orgasm
就 会 夹 住 雄 性 狗 的 性 器 官 jiù huì jiá zhù xióng xìng gǒu de xìng qì guān
trapping the male's sexual organ to ensure ejaculation
你 是 不 是 雄 性 狗？ nǐ shì bú shì xióng xìng gǒu
In this case, you are the male dog.
肯 定 是 kěn dìng shì
I am sure he is.
那 就 对 了 nà jiù duì le
Then it's right.
那… 我 小 时 候 在 街 上 也 见 过 nà wǒ xiǎo shí hòu zài jiē shàng yě jiàn guò 这 种 情 况 zhè zhòng qíng kuàng
I saw this happen by my building once when I was a boy.
只 要 向 它 洒 水 就 行 了， 对 吧？ zhī yào xiàng tā sǎ shuǐ jiù xíng le duì ba
They just pour water on the dogs... does the trick.
湿 成 这 样 还 洒 水？ shī chéng zhè yàng huán sǎ shuǐ
Looks wet enough from here, water is not the answer.
洒 水 很 伤 身 的， 敷 冰 就 行 了 sǎ shuǐ hěn shāng shēn de fū bīng jiù xíng le
Ice will do the trick.
敷 在 哪 呀？ fū zài nǎ yā
Where should I put it?
敷 在 睾 囊 的 前 后 fū zài gāo náng de qián hòu
Put it around the scrotum,
等 它 收 缩， 它 就 夹 不 住 你 děng tā shōu suō tā jiù jiá bù zhù nǐ
as they will shrink, so will your organ.
冷 缩 热 胀 嘛 lěng suō rè zhàng ma
It's thermal contraction and expansion.
睾 囊 是 哪 儿 gāo náng shì nǎ ér
What's a scrotum?
睾 囊 有 另 一 个 学 名， 叫 春 袋 gāo náng yǒu lìng yī gè xué míng jiào chūn dài
By scrotum, she means balls.
妈 的， 你 这 么 说 我 就 明 白 了 mā de nǐ zhè mo shuō wǒ jiù míng bái le
Then just say balls then...
我 先 去 拿 冰 wǒ xiān qù ná bīng
I will go get some ice.
你 帮 我 敷 呀？ nǐ bāng wǒ fū yā
Is she putting them on me?
不 用， 我 敷 就 行 了 bù yòng wǒ fū jiù xíng le
Don't worry, I'll do it.
你 的 痔 疮 也 是 我 割 的， 无 所 nǐ de zhì chuāng yě shì wǒ gē de wú suǒ 谓 wèi
I did your hemorrhoids operation, I got this.
我 一 会 儿 给 你 帐 单 wǒ yī huì ér gěi nǐ zhàng dān
Send you the invoice later.
你 怎 么 不 告 诉 我 你 有 这 种 病 nǐ zěn mo bù gào sù wǒ nǐ yǒu zhè zhòng bìng 啊？ a
You never told me about this condition of yours.
我？ 是 呀 wǒ shì yā
- M e? - Yes.
你 也 没 问 我 nǐ yě méi wèn wǒ
Don't ask, don't tell.
我 去 你 大 爷 的 wǒ qù nǐ dà yé de
Screw you.
谢 谢 你 xiè xiè nǐ
Thank you.
举 手 之 劳 jǔ shǒu zhī láo
A piece of cake.
不 是 啊， 我 真 的 觉 得 很 丢 脸 bú shì a wǒ zhēn de jué de hěn diū liǎn
No, I really feel humiliated.
遇 见 你 两 次 都 这 么 丢 脸， 唉！ yù jiàn nǐ liǎng cì dōu zhè mo diū liǎn āi
Twice in a week...l am ashamed of myself.
什 么 年 代 了， 大 家 都 这 么 开 shén mo nián dài le dà jiā dōu zhè mo kāi 放 fàng
Get what you want
及 时 行 乐 嘛 jí shí xíng lè ma
while you still can right?
不 过 你 真 的… 挺 烂 滚 bú guò nǐ zhēn de tǐng làn gǔn
As a fellow player, I have to admit I am impressed.
你 还 不 是 一 脚 踏 几 船 nǐ huán bú shì yī jiǎo tà jǐ chuán
Don't sell yourself short...
趁 年 轻， 多 一 点 选 择 chèn nián qīng duō yī diǎn xuǎn zé
You are only young once.
难 道 随 随 便 便 找 一 个 nán dào suí suí biàn biàn zhǎo yī gè
I won't settle for anyone
就 跟 他 一 辈 子 啦？ jiù gēn tā yī bèi zi la
and say my vows.
那 不 闷 死 了 nà bù mèn sǐ le
I will die of boredom
你 是 不 喜 欢 结 婚 那 种 人， 是 nǐ shì bù xǐ huān jié hūn nà zhòng rén shì 吧？ ba
You don't believe in marriage then?
我 会 结 婚 wǒ huì jié hūn
I do and I will.
找 到 合 适 的 我 会 跟 他 结 婚 zhǎo dào hé shì de wǒ huì gēn tā jié hūn
I will get married when I find the right person.
结 了 以 后 就 不 会 再 玩 jié le yǐ hòu jiù bù huì zài wán
After that, I am going straight.
就 是 现 在 未 有 合 适 的？ jiù shì xiàn zài wèi yǒu hé shì de
So that means you haven't found the right person yet.
真 是 太 好 了 zhēn shì tài hǎo le
Then that's perfect.
我 诚 意 推 荐 一 个 给 你 wǒ chéng yì tuī jiàn yī gè gěi nǐ
I sincerely recommend you a good one.
你 呀， 记 得 用 安 全 套 nǐ yā jì de yòng ān quán tào
Don't forget your love glove,
外 面 的 人， 很 脏 的 wài miàn de rén hěn zàng de
it's a filthy world out there.
你 的 意 思 是 nǐ de yì sī shì
That means
这 个 阳 台 上 的 人 很 干 净 是 吧 zhè gè yáng tái shàng de rén hěn gān jìng shì ba ？
the people in here are clean as angels.
走 啦， 今 晚 的 帐 单 寄 来 这 里 zǒu la jīn wǎn de zhàng dān jì lái zhè lǐ
I gotta get going. I will send the invoice.
当 时， 我 真 的 认 为 志 玲 很 容 dāng shí wǒ zhēn de rèn wéi zhì líng hěn róng 易 得 手 yì de shǒu
I once thought Chi-Ling was an easy lay.
谁 知 道， 原 来 这 么 艰 难！ shéi zhī dào yuán lái zhè mo jiān nán
Who knew, I have finally met my match.
志 玲 是 一 个 比 我 想 像 中 zhì líng shì yī gè bǐ wǒ xiǎng xiàng zhōng
Hot chick with a brain to match,
更 有 头 脑 的 女 孩！ gèng yǒu tóu nǎo de nǚ hái
I like.
怎 么 样 zěn mo yàng
What do you think?
这 件 衣 服 适 合 你 们 的 骚 货 派 zhè jiàn yī fú shì hé nǐ men de sāo huò pài 对 吗？ duì ma
Do I look like a filthy bitch?
你 这 么 骚， 当 然 合 适 啦 nǐ zhè mo sāo dāng rán hé shì la
Work it you filthy bitch.
那 我 这 个 性 感 护 士， 行 不 行 nà wǒ zhè gè xìng gǎn hù shì xíng bù xíng 呀？ yā
Here comes a sexy nurse, bubble bath anyone?
你 们 两 个 绝 对 是 绝 代 双 骚 nǐ men liǎng gè jué duì shì jué dài shuāng sāo 啦 la
I should call you the twin peaks twins.
想 电 死 那 些 男 人 吗？ xiǎng diàn sǐ nà xiē nán rén ma
Guys will be all over you two.
不 过 呢， 现 在 的 帅 哥 全 都 是 bú guò ne xiàn zài de shuài gē quán dōu shì 基 友 jī yǒu
But then again, all hot guys are gay now.
没 剩 几 个 了， 要 好 好 珍 惜 méi shèng jǐ gè le yào hǎo hǎo zhēn xī
If you ever meet one, cherish them.
我 说 你 啊 小 姐， 最 近 怎 么 回 事 wǒ shuō nǐ a xiǎo jiě zuì jìn zěn mo huí shì …
So what's with you lately?
放 假 在 家 里 拉 筋， 姨 妈 来 了 吗 fàng jiǎ zài jiā lǐ lā jīn yí mā lái le ma ？
You are staying home doing yoga? You on the rag?
不 是 呀， 我 想 休 息 一 下 bú shì yā wǒ xiǎng xiū xī yī xià
No, I just wanna take some rest.
你 休 息， 想 饿 死 那 些 男 人？ nǐ xiū xī xiǎng è sǐ nà xiē nán rén
The men out there will starve to death without you.
我 忽 然 想 静 一 下 wǒ hū rán xiǎng jìng yī xià
I wanted to be alone, but...
我 其 实 认 识 了 一 个 人 wǒ qí shí rèn shí le yī gè rén
Actually, I met someone.
原 来 泡 到 新 的… yuán lái pào dào xīn de
Got yourself a new target?
那 他 像… 金 城 武， 还 是 吴 彦 祖 nà tā xiàng jīn chéng wǔ hái shì wú yàn zǔ 啊？ a
Does he look like Kaneshiro Takeshi or Daniel Wu?
他… 真 的 很 特 别 tā zhēn de hěn tè bié
He is well...special looking
虽 然 跟 其 他 男 人 一 样 也 爱 滚 suī rán gēn qí tā nán rén yī yàng yě ài gǔn
A real player's
但 是 不 装 蒜 dàn shì bù zhuāng suàn
player in my book.
我 告 诉 你， 男 人 呢， 帅 的 会 去 wǒ gào sù nǐ nán rén ne shuài de huì qù 滚 gǔn
Doesn't matter if you meet a hot guy or a "ugly" guy.
不 帅 的， 还 是 会 去 滚 bù shuài de hái shì huì qù gǔn
They are players for the same reason.
你 又 何 必 找 个 恶 心 的 nǐ yòu hé bì zhǎo gè è xīn de
So why torture yourself
虐 待 自 己 呢， 姐 妹？ nuè dài zì jǐ ne jiě mèi
by settling with him?
你 信 不 信 缘 份？ nǐ xìn bù xìn yuán fèn
Do you believe in destiny?
噢， 你 玩 真 的？ òu nǐ wán zhēn de
Oh you are serious?
不 知 道 为 什 么， 我 一 共 见 过 bù zhī dào wéi shén mo wǒ yī gòng jiàn guò 他 两 次 tā liǎng cì
I have only met him twice...
第 二 次 呢， 他 还 正 在 插 着 一 dì èr cì ne tā huán zhèng zài chā a yī 个 妞 gè niū
The second time we met, he was dogging another girl...
但 是 我 对 他 很 有 感 觉 dàn shì wǒ duì tā hěn yǒu gǎn jué
But I feel something for him...
听 你 这 么 说， 你 是 遇 到 前 世 tīng nǐ zhè mo shuō nǐ shì yù dào qián shì 冤 孽 了 yuān niè le
You must have wronged him in a past life... he is back to collect.
什 么 叫 前 世 冤 孽？ shén mo jiào qián shì yuān niè
What are you on about?
就 是 上 辈 子 欠 了 他 的 jiù shì shàng bèi zi qiàn le tā de
You owed him something in a past life...
就 像 我 老 爸 那 样 jiù xiàng wǒ lǎo bà nà yàng
Take my dad,
又 没 钱， 又 烂 滚， 又 胖 yòu méi qián yòu làn gǔn yòu pàng
he is fat, poor and loves hookers,
我 老 妈 还 是 那 么 爱 他 wǒ lǎo mā hái shì nà mo ài tā
But my mom still loves him.
这 种 就 是 前 世 欠 了 他 的 zhè zhòng jiù shì qián shì qiàn le tā de
She must have owed him from her last life.
你 还 没 说， 他 干 什 么 的？ nǐ huán méi shuō tā gān shén mo de
So what does he do?
玄 学 大 师， 常 上 电 视 那 个 xuán xué dà shī cháng shàng diàn shì nà gè
He's a Feng Shui master on TV.
就 是 姓 车 的 那 个？ jiù shì xìng chē de nà gè
You mean Carson?
听 说 他 好 像 挺 准 的 tīng shuō tā hǎo xiàng tǐng zhǔn de
They say he is better than the pony tail guy.
你 看 看 你 的 样 子 多 骚 nǐ kàn kàn nǐ de yàng zi duō sāo
You look like you already want
这 么 快 就 想 跟 我 争？ zhè mo kuài jiù xiǎng gēn wǒ zhēng
to steal him from me.
我 有 个 主 意 wǒ yǒu gè zhǔ yì
I've got an idea.
不 如 叫 他 参 加 我 们 的 骚 货 派 bù rú jiào tā cān jiā wǒ men de sāo huò pài 对 吧 duì ba
Let's invite him to join our flirty bitches party.
是 啊， 叫 他 带 上 那 些 shì a jiào tā dài shàng nà xiē
And ask him to bring
有 楼 有 车 有 钱 的 朋 友 yǒu lóu yǒu chē yǒu qián de péng yǒu
some rich yuppie friends.
关 照 一 下 姐 妹， 也 好 嘛 guān zhào yī xià jiě mèi yě hǎo ma
So may be we can "get some" too.
不 过， 他 的 朋 友 爱 玩 吗？ bú guò tā de péng yǒu ài wán ma
Are his friends cool though?
说 明 是 化 妆 舞 会 shuō míng shì huà zhuāng wǔ huì
It's a masquerade party,
一 定 要 化 妆 出 位 才 好 玩 yī dìng yào huà zhuāng chū wèi cái hào wán
costumes is a must.
不 知 道， 试 试 吧 bù zhī dào shì shì ba
I don't know, but I want to give him a try...
试 试 shì shì
Let's try it.
你 不 是 说 约 了 医 生 和 导 演 吗 nǐ bú shì shuō yuē le yī shēng hé dǎo yǎn ma ， 在 哪 儿？ zài nǎ ér
Where are the doctor and director friends of his?
快 到 了 吧， 我 不 想 催 促 他 们 kuài dào le ba wǒ bù xiǎng cuī cù tā men
I don't wanna rush them.
别 让 他 们 觉 得 我 很 在 乎 bié ràng tā men jué de wǒ hěn zài hū
Don't want to make them think I care so much about this.
也 对 yě duì
That's right.
喂… wèi
Hey.
各 位 不 好 意 思， 晚 了 一 点 gè wèi bù hǎo yì sī wǎn le yī diǎn
Sorry that we are a bit late.
你 们 这 么 可 爱， 装 什 么？ nǐ men zhè mo kě ài zhuāng shén mo
You guys are so cute. So who are you guys?
不 装 蒜， 做 自 己 bù zhuāng suàn zuò zì jǐ
Can't you tell? We are just being ourselves.
一 看， 就 知 道 我 是 男 性 的 性 器 yī kàn jiù zhī dào wǒ shì nán xìng de xìng qì 官 啦 guān la
Look, I am of course a Dick-head.
很 明 显… hěn míng xiǎn
Obviously.
我 是 扮 女 性 的 wǒ shì bàn nǚ xìng de
I am a pussy.
我 是 一 个 屁 眼， 普 通 话「 菊 花」 wǒ shì yī gè pì yǎn pǔ tōng huà jú huā
I am an ass and this is my hole.
这 两 位 都 是 我 的 好 姐 妹 zhè liǎng wèi dōu shì wǒ de hǎo jiě mèi
They are my two roommates.
他 们 俩 都 姓 卞， 但 不 是 亲 生 tā men liǎng dōu xìng biàn dàn bú shì qīn shēng 的 姐 妹 dí jiě mèi
They are sisters by name not by blood.
你 好， 我 叫 大 卞 nǐ hǎo wǒ jiào dà biàn
Hi. I am Big S.
我 是 小 卞 wǒ shì xiǎo biàn
I am Small S.
好 名 字， 做 自 己 真 的 不 错 hǎo míng zì zuò zì jǐ zhēn de bú cuò
- Great names. Just be yourselves. - Pretty good.
这 两 位 是 我 最 好 的 兄 弟 zhè liǎng wèi shì wǒ zuì hǎo de xiōng dì
These two are my best friends.
陈 十 三 医 生 chén shí sān yī shēng
Doctor Thirteen Chan.
王 晶 卫 导 演 wáng jīng wèi dǎo yǎn
Film Director Jingo Wong.
小 弟 车 震 xiǎo dì chē zhèn
I am Carson.
进 去 玩 吧 jìn qù wán ba
Let's go in.
好 呀 hǎo yā
Sure.
干 杯… gān bēi
Cheers.
其 实 我 本 身， 对 大 便， 是 很 有 qí shí wǒ běn shēn duì dà biàn shì hěn yǒu 研 究 的 yán jiù de
I must say, I have always liked a Big S.
你 别 这 样 啦 nǐ bié zhè yàng la
Don't,
我 现 在 心 跳 加 速， 我 见 到 你 wǒ xiàn zài xīn tiào jiā sù wǒ jiàn dào nǐ 很 兴 奋 hěn xīng fèn
my heart is pounding.
不 是 我… 感 觉 到 你 的 心 跳 是 砰 bú shì wǒ gǎn jué dào nǐ de xīn tiào shì pēng 砰 声 的 pēng shēng de
I would love to give your heart a pounding.
我 是 按 照， 我 自 己 的 尺 寸 做 的 wǒ shì àn zhào wǒ zì jǐ de chǐ cùn zuò de
This here, it is true to size.
你 自 己 的 尺 寸？ nǐ zì jǐ de chǐ cùn
Your size?
是 不 是 很 肥 壮 呀？ shì bú shì hěn féi zhuàng yā
Look how vascular it is...
我 觉 得 有 点 短 wǒ jué de yǒu diǎn duǎn
Isn't it a bit stumpy?
小 便， 我 第 一 眼 见 你， 就 觉 得 xiǎo biàn wǒ dì yī yǎn jiàn nǐ jiù jué de 你 很 合 适 nǐ hěn hé shì
What can I do with a Small S I ask.
拍 我 这 辈 子 最 想 拍 的 戏 pāi wǒ zhè bèi zi zuì xiǎng pāi de xì
Be the female lead of my movie!
哪 部？ nǎ bù
What movie?
屁 眼 鬼 沟 人 pì yǎn guǐ gōu rén
When Ass-man meets a Small S.
你 放 心， 我 没 有 潜 规 则 的 nǐ fàng xīn wǒ méi yǒu qián guī zé de
Don't worry. My intentions are pure...
我 搞 你 一 定 会 明 说， 我 真 的 wǒ gǎo nǐ yī dìng huì míng shuō wǒ zhēn de 会 搞 你 huì gǎo nǐ
I will purely and simply screw you...
干 嘛， 又 玩 你 最 喜 欢 的 那 个？ gān ma yòu wán nǐ zuì xǐ huān de nà gè
So, are we playing your favorite game?
瓶 子 转 到 谁， 谁 就 回 答 问 题 píng zi zhuǎn dào shéi shéi jiù huí dá wèn tí 的 游 戏 de yóu xì
Whoever the bottle points at last, they are it.
你 说 对 了， 真 心 话 大 冒 险 nǐ shuō duì le zhēn xīn huà dà mào xiǎn
Correct. Truth or Dare.
指 着 谁 谁 回 答 问 题 zhǐ a shéi shéi huí dá wèn tí
That person must answer the truth
不 肯 回 答 就 接 受 惩 罚 bù kěn huí dá jiù jiē shòu chéng fá
or accept a dare.
问 题 来 啦 wèn tí lái la
Okay,
今 天 你 特 意 邀 请 车 师 父 参 加 jīn tiān nǐ tè yì yāo qǐng chē shī fù cān jiā 派 对… pài duì
did you invite Carson because you are interested in him?
是 不 是 对 他 有 意 思？ shì bú shì duì tā yǒu yì sī
Do you have feelings for him?
答… dá
Answer
别 吵！ bié chǎo
Stop it!
我 不 答 wǒ bù dá
I'm not answering.
那 就 接 受 惩 罚 nà jiù jiē shòu chéng fá
Then take a dare!
罚… fá
Dare!
我 有 个 建 议 wǒ yǒu gè jiàn yì
I've got an idea.
你 在 这 么 多 人 面 前 表 演 性 高 nǐ zài zhè mo duō rén miàn qián biǎo yǎn xìng gāo 潮 cháo
Pretend you are having an orgasm here in front of everyone.
就 算 过 关 我 同 意 jiù suàn guò guān wǒ tóng yì
- Then we will let you off the hook. - Agreed!
神 经 病， 无 缘 无 故 怎 么 会 有 shén jīng bìng wú yuán wú gù zěn mo huì yǒu 性 高 潮 xìng gāo cháo
That's crazy. How do you fake an orgasm?
哪 个 女 孩 nǎ gè nǚ hái
Every girl
不 会 在 男 人 面 前 装 性 高 潮 bù huì zài nán rén miàn qián zhuāng xìng gāo cháo 啊？ a
fakes in front of their boyfriends.
所 有 跟 我 做 的 妞 全 都 是 真 高 suǒ yǒu gēn wǒ zuò de niū quán dōu shì zhēn gāo 潮 cháo
Every girl I had didn't fake it.
对 啊， 我 都 不 明 白 你 们 说 什 duì a wǒ dōu bù míng bái nǐ men shuō shén 么 mo
Right. So I don't even get what you are saying.
就 是 你 检 查 的 那 些 女 病 人 全 jiù shì nǐ jiǎn chá de nà xiē nǚ bìng rén quán 都 是 装 的 dōu shì zhuāng de
Those are your screaming patients.
你 更 惨， 你 那 些 都 是 女 演 员 nǐ gèng cǎn nǐ nà xiē dōu shì nǚ yǎn yuán
As for you, you date actresses, enough said.
无 所 谓， 做 了 再 说 wú suǒ wèi zuò le zài shuō
Doesn't matter. Just do it.
那 也 要 有 个… 男 人 一 起 nà yě yào yǒu gè nán rén yī qǐ
Don't I need a guy
才 能 有… 性 高 潮 cái néng yǒu xìng gāo cháo
at least to have one with.
你 对 着 他 不 就 行 了… nǐ duì a tā bù jiù xíng le
Carson's your guy.
可 是 对 着 他， 我 只 是 想 笑 啊 kě shì duì a tā wǒ zhī shì xiǎng xiào a
But he makes me giggle.
不 能 反 悔， 快 点， 一 二 三 bù néng fǎn huǐ kuài diǎn yī èr sān
No backing down, man up woman!
我 看 你 这 回 跑 不 掉 了 wǒ kàn nǐ zhè huí pǎo bù diào le
I don't think they will let you off the hook.
你 就 当 平 时 那 些… 性 爱 微 信 nǐ jiù dāng píng shí nà xiē xìng ài wéi xìn 吧 ba
Just pretend this is whats-app sex.
什 么 意 思？ shén mo yì sī
What is that?
愿 我 会 开 火 箭， 带 你 到 天 空 yuàn wǒ huì kāi huǒ jiàn dài nǐ dào tiān kōng 去 qù
I want to fire a rocket and shoot you into space.
在 太 空 中 两 淫 贱 zài tài kōng zhōng liǎng yín jiàn
We devour each other in zero gravity...
我， 用 手 解 开 你 的 胸 围 wǒ yòng shǒu jiě kāi nǐ de xiōng wéi
I will undo your bra with my hands, feeling...
粉 红 色 乳 头， 可 遇 不 可 求 fěn hóng sè rǔ tóu kě yù bù kě qiú
Your pink nipples, queen of all nips.
我 只 想 跟 你 说 一 句… wǒ zhī xiǎng gēn nǐ shuō yī jù
When I say spread...
腿 张 开 tuǐ zhāng kāi
You say how wide...
如 果 要， 在 这 份 感 情 上 划 一 rú guǒ yào zài zhè fèn gǎn qíng shàng huá yī 个 旗 号 gè qí hào
If I have to set a restriction to our relationship
我 希 望 是， 就 地 正 法 wǒ xī wàng shì jiù dì zhèng fǎ
I hope it is shag now or forever hold our peace...
我 可 以 放 进 去 吗？ wǒ kě yǐ fàng jìn qù ma
Madam, may I enter you?
可 以 kě yǐ
Yes you may.
You are so hard！
You are so hard!
哗， 你 突 然 用 英 文 huá nǐ tú rán yòng yīng wén
I don't do Ni-cam sex.
我 看 不 懂 耶！ wǒ kàn bù dǒng yē
Try again.
我 说… 你 很 硬 啊 wǒ shuō nǐ hěn yìng a
I said...your cock is so hard.
你… 你 坚 持 住， 我 快 来 了 nǐ nǐ jiān chí zhù wǒ kuài lái le
Hang on, I am cumming.
你 别 那 么 快 呀 nǐ bié nà mo kuài yā
Don't cum that fast.
我 马 上 来 了 wǒ mǎ shàng lái le
I am cumming.
我 替 你 挡 wǒ tì nǐ dǎng
Let me cover you.
走 先 啦， 拜 拜 zǒu xiān la bài bài
I should get going. Bye.
我 也 走 啦， 拜 拜 wǒ yě zǒu la bài bài
Me too. Bye.
太 晚 了， 我 送 你 回 去… tài wǎn le wǒ sòng nǐ huí qù
It's getting late. Let me give you a ride back to
我 家 里， 走 啦， 这 里 真 是 太 危 wǒ jiā lǐ zǒu la zhè lǐ zhēn shì tài wēi 险 了 xiǎn le
My place. It's dangerous for a single girl out here.
喂… wèi
Hey.
什 么 啊… 买 单 了， 可 以 走 shén mo a mǎi dān le kě yǐ zǒu
- What? - The bill is settled. We can go.
你 呢？ 你 今 天 方 便 吗？ nǐ ne nǐ jīn tiān fāng biàn ma
How about you? Are you available tonight?
我 送 你 去 最 近 的 酒 店 wǒ sòng nǐ qù zuì jìn de jiǔ diàn
Let's go to the closest hotel.
你 忘 了 块 东 西 nǐ wàng le kuài dōng xī
You forgot your pussy.
不 要 了， 我 有 一 块 bú yào le wǒ yǒu yī kuài
I got be a fresh one.
哗， 他 妈 的， 全 走 了？ huá tā mā de quán zǒu le
Wow. Everybody is gone?
喂， 都 走 啦， 走 吧！ wèi dōu zǒu la zǒu ba
Hey. They are all gone. Let's go.
你 住 哪 儿， 我 送 你 回 去 nǐ zhù nǎ ér wǒ sòng nǐ huí qù
Where do you live? I will give you a ride.
醉 成 这 样？ zuì chéng zhè yàng
You are so drunk.
那 我 不 是 可 以 为 所 欲 为… nà wǒ bú shì kě yǐ wéi suǒ yù wéi
I should take what I can, while I can.
做 社 会 的 败 类？ zuò shè huì de bài lèi
And be all that I can be...
谢 谢 菩 萨， 谢 谢 xiè xiè pú sà xiè xiè
Thank God. Thank you.
你 好？ 有 人 吗？ nǐ hǎo yǒu rén ma
Hello? Anybody?
哗， 有 两 下 子 啊 huá yǒu liǎng xià zi a
Wow, nice eggs...
尝 尝 cháng cháng
Try it.
哗， 吃 不 死 人 啊 huá chī bù sǐ rén a
Wow. It's edible.
你 现 在 有 多 少 个 妞？ nǐ xiàn zài yǒu duō shǎo gè niū
How many girlfriends do you have now?
没 算 过 méi suàn guò
Lost count.
你 这 么 爱 滚， 一 百 多 个 吧 nǐ zhè mo ài gǔn yī bǎi duō gè ba
A real player has over 100.
那 些 不 能 叫 妞 nà xiē bù néng jiào niū
Those are not girlfriends.
那 些 叫 翠 华 nà xiē jiào cuì huá
Those are called McDonald's Delivery.
就 是 什 么 呢， 二 十 四 小 时 都 jiù shì shén mo ne èr shí sì xiǎo shí dōu 能 去 néng qù
Meaning they are open 24 hours.
挺 好 吃， 是 否 有 益 健 康 就 不 tǐng hǎo chī shì fǒu yǒu yì jiàn kāng jiù bù 知 道 了 zhī dào le
You know it's bad for you, but it taste good.
女 朋 友 呢？ nǚ péng yǒu ne
How about girlfriends?
没 很 久 了 méi hěn jiǔ le
Haven't had one for a long time.
你 呢？ nǐ ne
How about you?
我 呀？ 跟 你 一 样， 喜 欢 吃 翠 华 wǒ yā gēn nǐ yī yàng xǐ huān chī cuì huá
Me? I am a McDonald's fan...
昨 晚 睡 的 好 吗？ zuó wǎn shuì de hǎo ma
Did you sleep okay?
有 没 有 碰 过 我？ yǒu méi yǒu pèng guò wǒ
Did we shag?
你 自 己 不 知 道 吗？ nǐ zì jǐ bù zhī dào ma
Don't you remember?
喝 醉 了 嘛， 揩 油 都 没 有？ hē zuì le ma kāi yóu dōu méi yǒu
I was drunk, not even grabbing a tit?
如 果 有 碰 过 你， 我 的 手 马 上 rú guǒ yǒu pèng guò nǐ wǒ de shǒu mǎ shàng 烂 làn
I swear I didn't grab a tit, if I did, my hand would rot.
我 怎 么 知 道 你 有 没 有 用 脚 呢 wǒ zěn mo zhī dào nǐ yǒu méi yǒu yòng jiǎo ne
How do I know if you didn't use your feet?
我 用 脚 踢 球？ 你 以 为 我 是 美 斯 wǒ yòng jiǎo tī qiú nǐ yǐ wéi wǒ shì měi sī ？
I am not a foot man like Messi...
其 实 我 很 喜 欢 美 斯 qí shí wǒ hěn xǐ huān měi sī
Oh, I love Messi.
我 最 恨 美 斯， 我 最 喜 欢 米 高 佐 wǒ zuì hèn měi sī wǒ zuì xǐ huān mǐ gāo zuǒ 敦 dūn
I hate that footy Messi. My favourite is Michael Jordan.
一 只 手， 抓 住 一 个 球 yī zhī shǒu zhuā zhù yī gè qiú
He can hold any tit, I mean, ball with a single hand.
上 班 了 shàng bān le
Gotta get to work.
去 吧 qù ba
Off you go.
谢 谢， 拜 拜 xiè xiè bài bài
Thank you. Bye.
不 是 吧， 没 事？ bú shì ba méi shì
No way. Nothing happened?
其 实 呢， 他 已 经 不 年 轻 了 qí shí ne tā yǐ jīng bù nián qīng le
May be he is too old to get it up?
是 不 是 不 行 啊？ shì bú shì bù xíng a
Is he impotent?
不 知 道 bù zhī dào
I don't know.
总 之 我 睡 醒 的 时 候 躺 在 他 的 zǒng zhī wǒ shuì xǐng de shí hòu tǎng zài tā de 床 上 chuáng shàng
I found myself in his bed when I woke up.
他 自 己 睡 在 浴 缸 里 tā zì jǐ shuì zài yù gāng lǐ
He slept in the bathtub.
装 什 么 呀， 哪 有 猫 不 吃 鱼 的？ zhuāng shén mo yā nǎ yǒu māo bù chī yú de
It's an act, all men want pussy.
可 能 他 是 熊 猫 呢 kě néng tā shì xióng māo ne
Maybe he is not a cat person.
我 觉 得 呢， 他 一 定 是 中 招 了 wǒ jué de ne tā yī dìng shì zhōng zhāo le
May be he has STDs.
得 了 花 柳 病， 所 以 要 忍 de le huā liǔ bìng suǒ yǐ yào rěn
Or crabs, that's why he can't do it.
不 能 带 套 啊？ bù néng dài tào a
He could have used condoms.
总 之 就 是 不 正 常 zǒng zhī jiù shì bù zhèng cháng
It's weird as hell is what he is.
我 觉 得 他 对 我 是 有 感 觉 的 wǒ jué de tā duì wǒ shì yǒu gǎn jué de
I think he has feelings for me.
不 想 留 下 坏 印 象 bù xiǎng liú xià huài yìn xiàng
He doesn't wanna make a bad impression.
我 听 说， 他 在 外 面 很 滥 交 的 wǒ tīng shuō tā zài wài miàn hěn làn jiāo de
Haven't you heard, people call him a pussy magnet.
我 也 好 不 到 哪 去 wǒ yě hǎo bù dào nǎ qù
I am a bit of a dick magnet myself I have to admit.
那 倒 是， 如 果 你 们 两 个 搞 在 一 nà dào shì rú guǒ nǐ men liǎng gè gǎo zài yī 起 的 话 qǐ de huà
True. If you two end up being a couple
这 回 呢， 真 是 烂 滚 夫 斗 烂 滚 妻 zhè huí ne zhēn shì làn gǔn fū dòu làn gǔn qī 啦 la
Then you will become Mr. & Mrs. Player
我 想 试 试 wǒ xiǎng shì shì
I wanna give it a try.
你 须 考 虑 清 楚 nǐ xū kǎo lǜ qīng chǔ
Just think about it.
现 在 的 男 人 呢 xiàn zài de nán rén ne
Men nowadays
全 都 不 是 用 大 脑 主 宰 自 己 的 quán dōu bú shì yòng dà nǎo zhǔ zǎi zì jǐ de
don't use their brains to think anymore.
全 都 是 用 性 器 官 来 主 宰 quán dōu shì yòng xìng qì guān lái zhǔ zǎi
They let their cocks think for them.
对 你 有 感 觉 的 时 候， 就 会 老 实 duì nǐ yǒu gǎn jué de shí hòu jiù huì lǎo shí 一 段 时 间 yī duàn shí jiān
When you are in love, you tell each other everything.
感 觉 过 了， 他 就 又 去 鬼 混 了 gǎn jué guò le tā jiù yòu qù guǐ hùn le
Once the feeling is gone, the honesty is gone.
如 果 你 认 真， 那 就 死 定 rú guǒ nǐ rèn zhēn nà jiù sǐ dìng
Committing to a guy like him is a bad idea.
但 是 如 果 一 次 都 不 试… dàn shì rú guǒ yī cì dōu bù shì
But if I don't give it a shot.
怎 么 知 道 谁 是 真 命 天 子 呢？ zěn mo zhī dào shéi shì zhēn mìng tiān zi ne
How do I know if he is Mr. Right?
可 能 他 玩 的 太 久， 想 定 下 来 kě néng tā wán de tài jiǔ xiǎng dìng xià lái 呢？ ne
Maybe he has been a player for too long. He wants settle down?
我 不 信 wǒ bù xìn
I don't believe him.
他 的 样 子， 很 淫 贱 啊 tā de yàng zi hěn yín jiàn a
Does his face tell you he can settle down?
我 也 不 信 wǒ yě bù xìn
I don't believe him either.
怎 么 样 你 们 才 相 信 呢？ zěn mo yàng nǐ men cái xiāng xìn ne
What does he have to do?
除 非， 你 跟 他 睡 在 一 张 床 chú fēi nǐ gēn tā shuì zài yī zhāng chuáng 上 shàng
Unless you two share the same bed.
他 一 百 天 都 不 碰 你 tā yī bǎi tiān dōu bù pèng nǐ
He is not allowed to have sex with you for 100 days.
还 不 能 出 去 鬼 混 huán bù néng chū qù guǐ hùn
He is not allowed to pick up chicks either.
那， 我 就 信 他 是 真 心 真 意 nà wǒ jiù xìn tā shì zhēn xīn zhēn yì
Then I will believe he is sincere.
真 够 狠 的 zhēn gòu hěn de
That's brutal.
但 是 如 果 他 真 的 做 到 了 dàn shì rú guǒ tā zhēn de zuò dào le
But if he can hold out...
你 跟 他 也 值 啊， 是 不 是？ nǐ gēn tā yě zhí a shì bú shì
Then everything would be worth it.
这 个 好 啊， 如 果 他 肯 追 我 就 好 zhè gè hǎo a rú guǒ tā kěn zhuī wǒ jiù hǎo 啦 la
I love this guy, can you imagine if he chatted me up?
哪 个 啊？ nǎ gè a
Which one?
他 就 是 地 产 大 王 的 儿 子 tā jiù shì dì chǎn dà wáng de ér zi
He is the son of the real estate tycoon,
利 兆 楷Daniel Lee lì zhào kǎi
Daniel Lee
捐 五 亿 给 癌 症 儿 童 基 金 呀？ juān wǔ yì gěi ái zhèng ér tóng jī jīn yā
He donated $500millions to Children's Cancer Fund?
他 老 爸 有 几 千 亿 身 家 tā lǎo bà yǒu jǐ qiān yì shēn jiā
His dad has a hundred billion net worth,
如 果 他 跟 我 一 起， 就 好 啦 rú guǒ tā gēn wǒ yī qǐ jiù hǎo la
best of all they are liquid.
小 九 都 轮 不 到 你 呀 xiǎo jiǔ dōu lún bù dào nǐ yā
You won't even make his top 10.
不 是 啊， 我 有 个 朋 友 认 识 他 bú shì a wǒ yǒu gè péng yǒu rèn shí tā
No. One of my friends knows him.
听 说 他 很 专 一 tīng shuō tā hěn zhuān yī
I heard that he is very loyal.
到 现 在 只 有 两 次 恋 爱 经 验 dào xiàn zài zhī yǒu liǎng cì liàn ài jīng yàn
He only ever had 2 girlfriends.
而 且， 现 在 还 是 单 身 呢 ér qiě xiàn zài hái shì dān shēn ne
Plus, he is still single.
如 果 他 肯 跟 我 一 起 的 话 rú guǒ tā kěn gēn wǒ yī qǐ de huà
If he wants me,
当 第 二 十 八 位 妾 侍 我 都 愿 意 dāng dì èr shí bā wèi qiè shì wǒ dōu yuàn yì
I'd settle for top 30.
清 醒 点… 利 兆 楷， 做 梦 吧！ qīng xǐng diǎn lì zhào kǎi zuò mèng ba
Wake up sister, Daniel Lee, dream on!
风 很 大， 叫 我 来 有 话 跟 我 说？ fēng hěn dà jiào wǒ lái yǒu huà gēn wǒ shuō
What's so special you have to come here to tell me?
我 真 的 有 一 点 点 喜 欢 你 wǒ zhēn de yǒu yī diǎn diǎn xǐ huān nǐ
I have feelings for you.
但 是 对 你 仍 有 一 点 保 留 dàn shì duì nǐ réng yǒu yī diǎn bǎo liú
But I am skeptical about your potential.
这 很 正 常 啊， 我 们 该 怎 么 做？ zhè hěn zhèng cháng a wǒ men gāi zěn mo zuò
That's normal. What should we do now?
搬 往 我 家 一 起 住 bān wǎng wǒ jiā yī qǐ zhù
Move in with me and live in my house.
单 刀 直 入， 我 喜 欢 dān dāo zhí rù wǒ xǐ huān
Right to the point, I like it.
跟 我 睡 同 一 张 床 gēn wǒ shuì tóng yī zhāng chuáng
Sleep with me on the same bed.
简 单 直 接， 我 欣 赏 jiǎn dān zhí jiē wǒ xīn shǎng
Crystal clear. I adore it.
不 过 在 一 百 天 内 你 不 可 以 碰 bú guò zài yī bǎi tiān nèi nǐ bù kě yǐ pèng 我 wǒ
But you are not allowed to have sex with me for 100 days.
最 多 能 抱 抱 和 亲 亲 zuì duō néng bào bào hé qīn qīn
Hugs and kisses at the most.
更 加 不 可 以 在 任 何 情 况 下 gèng jiā bù kě yǐ zài rèn hé qíng kuàng xià 碰 其 他 的 女 人 pèng qí tā de nǚ rén
In addition, under no circumstance may you touch any other woman.
同 居 但 不 能 碰 你 tóng jū dàn bù néng pèng nǐ
Living together but no sex,
莫 非 你 刚 刚 做 了 流 产 手 术 mò fēi nǐ gāng gāng zuò le liú chǎn shǒu shù
did you just have an abortion?
你 误 会 了， 我 要 考 验 你 nǐ wù huì le wǒ yào kǎo yàn nǐ
No, this is a test.
如 果 你 能 坚 持 一 百 天 的 话 rú guǒ nǐ néng jiān chí yī bǎi tiān de huà
If you can hold out for 100 days,
我 们 就 正 式 拍 拖 wǒ men jiù zhèng shì pāi tuō
then we will be a couple.
如 果 破 戒， 就 拜 拜 rú guǒ pò jiè jiù bài bài
If you break the rules, then it's bye-bye.
这 招 够 狠， 我 自 己 都 不 相 信 zhè zhāo gòu hěn wǒ zì jǐ dōu bù xiāng xìn 能 完 成 néng wán chéng
Her game is flawless, I am impressed.
但 没 理 由 让 她 小 看 我 dàn méi lǐ yóu ràng tā xiǎo kàn wǒ
I can't lose,
不 管 怎 么 样 先 答 应 着 bù guǎn zěn mo yàng xiān dá yìng a
yet I must accept.
说 不 定， 我 能 忍… shuō bù dìng wǒ néng rěn
May be...things wouldn't be so hard...
她 忍 不 了 呢 tā rěn bù le ne
What if she loses.
官 人， 我 要 呀 guān rén wǒ yào yā
Master, I want it.
干 什 么， 说 了 考 验 你 gān shén mo shuō le kǎo yàn nǐ
No means no! It's a challenge.
一 万 天 不 能 做 嘛， 滚 开 yī wàn tiān bù néng zuò ma gǔn kāi
No sex for 10,000 days. Piss off.
官 人， 我 要 呀 guān rén wǒ yào yā
Master, I want it now.
喂！ 自 爱 点 啊！ wèi zì ài diǎn a
Behave yourself.
滚 出 去 洗 个 凉 水 澡 gǔn chū qù xǐ gè liáng shuǐ zǎo
Go take a cold shower.
我 求 求 你 啊， 我 好 辛 苦 啊 wǒ qiú qiú nǐ a wǒ hǎo xīn kǔ a
I beg you master, I can't hold it in.
自 己 搞 定 zì jǐ gǎo dìng
Take care of it on your own!
官 人， 我 要 呀 guān rén wǒ yào yā
Master, I want it now!
是 不 是 好 痒 呀？ shì bú shì hǎo yǎng yā
Does it itch?
痒 yǎng
Yes.
给 你 支 无 比 膏 好 不 好？ gěi nǐ zhī wú bǐ gāo hǎo bù hǎo
You want some cream for that itch?
我 想 要 大 号 的 wǒ xiǎng yào dà hào de
I want a big tube.
想 什 么 呢？ xiǎng shén mo ne
What are you thinking?
还 能 想 什 么？ hái néng xiǎng shén mo
What else can I think?
你 想 好 了 吗？ nǐ xiǎng hǎo le ma
Have you made up your mind?
我 是 一 个 从 来 不 怕 面 对 困 难 wǒ shì yī gè cóng lái bù pà miàn duì kùn nán 的 男 人 de nán rén
No obstacle has ever stood in my way.
一 百 天 不 做 很 简 单 嘛 yī bǎi tiān bù zuò hěn jiǎn dān ma
100 days is a walk in the park.
好， 我 正 式 接 受 你 的 挑 战 hǎo wǒ zhèng shì jiē shòu nǐ de tiǎo zhàn
Alright. I officially accept the challenge.
系！ xì
Yes.
第 一 日 dì yī rì
嗨！ 嗨！ hāi hāi
"Hi! "Hi!
嗨… hāi
Hi!
大 卞 小 卞 你 见 过 啦？ dà biàn xiǎo biàn nǐ jiàn guò la
Big S and Small S, you've met them before, right?
大 便 小 便 谁 没 见 过 呀？ dà biàn xiǎo biàn shéi méi jiàn guò yā
Of course! Who haven't?
我 跟 她 们 一 起 住 wǒ gēn tā men yī qǐ zhù
We live together.
那 就 热 闹 啦 nà jiù rè nào la
That's exciting.
你 好， 我 是Angelina nǐ hǎo wǒ shì
Hello, I am Angelina.
嗨， 我 是Hamdelina hāi wǒ shì
Hi, I am Hamdelina.
啊？ 含 得Lina？ 好 啊！ a hán de hǎo a
Oh, what a great name.
还 不 搬 进 房 间？ huán bù bān jìn fáng jiān
Get moving.
正 在 搬 zhèng zài bān
Already moving...
这 个 好 色 大 叔， 能 坚 持 一 百 zhè gè hào sè dà shū néng jiān chí yī bǎi 天？ tiān
This pervert could never hold out for 100 days.
今 晚 都 不 知 道 熬 不 熬 得 过 去 jīn wǎn dōu bù zhī dào áo bù áo de guò qù
He won't make it past tonight.
不 是 这 样 吧？ bú shì zhè yàng ba
What is this?
是 啊， 你 一 边， 我 一 边 shì a nǐ yī biān wǒ yī biān
Oh yeah, you have your side. I have mine.
那 就， 摸 不 到 了？ nà jiù mō bù dào le
So there is no touching?
不 是 bú shì
Yes we can.
这 就 摸 到 了 zhè jiù mō dào le
Here we go.
摸 到 哪 儿？ mō dào nǎ ér
What am I touching?
头 啊 tóu a
Head.
还 可 以 亲 亲 呢 hái kě yǐ qīn qīn ní
And we can kiss each other too.
一 百 天 啊， 很 难 忍 的 yī bǎi tiān a hěn nán rěn de
100 days is hard to wait...
我 也 是 为 你 好 嘛 wǒ yě shì wéi nǐ hǎo ma
It's all for your own good.
可 不 可 以 明 天 才 开 始 一 百 天 kě bù kě yǐ míng tiān cái kāi shǐ yī bǎi tiān
Can we start the 100 days tomorrow?
今 天 先 来 一 次？ jīn tiān xiān lái yī cì
Let's shag tonight?
我 像 那 么 蠢 吗？ wǒ xiàng nà mo chǔn ma
Do I look stupid?
不 像 bù xiàng
I don't think so.
是 不 是 想 我 赶 走 你？ shì bú shì xiǎng wǒ gǎn zǒu nǐ
Do you want me to kick you out?
不 是 bú shì
No.
那 你 先 洗 澡， 一 会 儿 一 起 吃 饭 nà nǐ xiān xǐ zǎo yī huì ér yī qǐ chī fàn
Take a shower. Let's have dinner together after.
吃 饭 啦 chī fàn la
Dinner's ready.
你 妹 的， 没 吃 饭 就 放 六 个 奶 瓶 nǐ mèi de méi chī fàn jiù fàng liù gè nǎi píng 在 桌 上 zài zhuō shàng
Damn, 6 milk jugs at the table...
谁 不 想 喝 啊！ shéi bù xiǎng hē a
Who could resist!
生 牛 肉， 韭 菜， 生 蚝… shēng niú ròu jiǔ cài shēng cì
Raw beef, leeks, oysters...
还 有 牛 鞭？ hái yǒu niú biān
And Cow Dong!
根 据 本 草 纲 目 的 记 载 gēn jù běn cǎo gāng mù dì jì zài
According to the ancient herbal medicine,
这 些 都 是 有 壮 阳 作 用 的 zhè xiē dōu shì yǒu zhuàng yáng zuò yòng de
everything here has an aphrodisiac effect.
我 们 不 知 道 啊 wǒ men bù zhī dào a
Do they really?
这 些 都 是 我 们 最 喜 欢 吃 的 zhè xiē dōu shì wǒ men zuì xǐ huān chī de
We just love eating them.
生 蚝 是 舔 着 吃 的 吗？ shēng cì shì tiǎn a chī de ma
You lick your oysters?
我 习 惯 了， 舔 完 以 后 再 吃 wǒ xí guàn le tiǎn wán yǐ hòu zài chī
I am used to licking them before eating.
我 也 习 惯 六 点 钟 以 后， 就 不 wǒ yě xí guàn liù diǎn zhōng yǐ hòu jiù bù 吃 肉 了 chī ròu le
I am used to paleo diet after 6pm.
要 不 要 舔 舔 再 吃？ yào bú yào tiǎn tiǎn zài chī
Do you want to lick that before eating it?
也 好 yě hǎo
Good idea.
还 是 别 了 hái shì bié le
Never mind.
我 要 回 诊 所 替 同 事 值 夜 班 wǒ yào huí zhěn suǒ tì tóng shì zhí yè bān
I am taking the night shift at the clinic.
我 去 打 麻 将 wǒ qù dǎ má jiàng
I am going out to play mahjong.
电 视 怎 么 没 东 西 看？ diàn shì zěn mo méi dōng xī kàn
How come the TV is not showing anything?
我 们 不 看 电 视 嘛， 只 看DVD wǒ men bù kàn diàn shì ma zhī kàn
We don't watch TV. We only watch DVDs.
你 自 己 慢 慢 看 nǐ zì jǐ màn màn kàn
Help yourself.
你 乖 乖 在 家 nǐ guāi guāi zài jiā
Be good at home.
电 视 这 么 好 看 都 不 看？ diàn shì zhè mo hǎo kàn dōu bù kàn
Who doesn't watch TV?
金 瓶 梅？ jīn píng méi
Forbidden Legend?
这 光 头 是 谁， 徐 锦 江 啊？ zhè guāng tóu shì shéi xú jǐn jiāng a
Why is she bald? Looks like Vin Diesel.
日 妹 占 领 钓 鱼 岛？ rì mèi zhàn lǐng diào yú dǎo
Japanese school girl occupies Diaoyu Islands?
不 是 吧， 钓 鱼 岛 是 我 们 的 bú shì ba diào yú dǎo shì wǒ men de
No way. Diaoyu Islands belong to us!
我 去 洗 澡 啦 wǒ qù xǐ zǎo la
I am gonna go shower...
看 碟 吧， 蜜 桃 成 熟 时3D， 可 以 kàn dié ba mì táo chéng shóu shí kě yǐ 的 de
I'll watch a DVD. The Invader 3D. Alright.
怎 么 没3D？ zěn mo méi
What 3D, it's not 3D.
蜜 桃 成 熟 时…33D？ mì táo chéng shóu shí
Invader...3D?
妈 的！ mā de
Damn.
才33E， 很 了 不 起 吗？ cái hěn liǎo bù qǐ ma
33E, big deal.
咦， 陈 太 太， 儿 童 不 宜 啊 yí chén tài tài ér tóng bù yí a
Mrs. Chan. This is Category 3.
这 么 小， 哪 会 懂 zhè mo xiǎo nǎ huì dǒng
He's still young. He doesn't understand.
定 力 这 么 好， 我 就 用 这 瓶 催 dìng lì zhè mo hǎo wǒ jiù yòng zhè píng cuī 情 香 薰 qíng xiāng xūn
These pheromones sprays will make a monk rock hard in 10 seconds.
看 你 能 不 能 顶 住 kàn nǐ néng bù néng dǐng zhù
There is no resisting this.
色 不 异 空， 空 不 异 色 sè bù yì kōng kōng bù yì sè
Sex equals to emptiness, emptiness equals to sex.
色 即 是 空， 空 即 是 色 sè jí shì kōng kōng jí shì sè
Sex is emptiness, emptiness is sex,
好 大 个 胸， 好 大 个 箩… hǎo dà gè xiōng hǎo dà gè luó
I like big boobs and big butts and I cannot lie...
我 在 想 什 么 呀？ 全 都 错 了！ wǒ zài xiǎng shén mo yā quán dōu cuò le
Gee! What am I talking about?
不 行， 我 要 变 身 bù xíng wǒ yào biàn shēn
No. I need to transform...
大 卞，B计 划 dà biàn jì huá
Big S, Plan B.
阿 弥 陀 佛， 姐 妹 咪 咪 不 看… ā mí tuó fó jiě mèi mī mī bù kàn
Amitabha, a sister's boobies is out of bounds.
有 蟑 螂 啊！ yǒu zhāng láng a
A cockroach!
哪 儿 啊？ nǎ ér a
Where?
你 找 找， 找 找 就 有 啦 nǐ zhǎo zhǎo zhǎo zhǎo jiù yǒu la
Search it. There must be one somewhere.
不 是 吧， 不 要 啊！ bú shì ba bú yào a
No way. Don't make me.
喂！ wèi
Hey.
给 我 条 生 路 好 不 好 gěi wǒ tiáo shēng lù hǎo bù hǎo
Just leave me alone.
别 以 为 我 真 的 不 敢 干 你 bié yǐ wéi wǒ zhēn de bù gǎn gān nǐ
You think I don't have the guts to screw you?
今 晚 无 论 如 何， 都 要 干 一 回！ jīn wǎn wú lùn rú hé dōu yào gān yī huí
No matter what, someone is getting screwed tonight.
想 不 到 吧 xiǎng bù dào ba
How incredible is this?
壮 烈 牺 牲， 好， 今 天 算 他 过 zhuàng liè xī shēng hǎo jīn tiān suàn tā guò 关 guān
Righteous sacrifice. Fine. He passes for the day.
还 有99天 等 着 你 呢 死 胖 子 hái yǒu tiān děng a nǐ ne sǐ pàng zi
You still have 99 days to go, fat kid.
志 玲 肯 定 是 跟 大 卞 小 卞 串 zhì líng kěn dìng shì gēn dà biàn xiǎo biàn chuàn 通， 想 考 验 我 tōng xiǎng kǎo yàn wǒ
Chi-Ling must have set a trap with Big S and Small S...
我 怎 么 能 在 三 个 妞 面 前 丢 脸 wǒ zěn mo néng zài sān gè niū miàn qián diū liǎn 呢？ ne
I don't wanna make myself look stupid in front of the 3 chicks.
开 始 时 我 打 算 跟 志 玲 玩 一 下 kāi shǐ shí wǒ dǎ suàn gēn zhì líng wán yī xià 就 甩 掉 jiù shuǎi diào
I wasn't going to be serious with Chi-Ling at first.
但 是 发 展 到 这 地 步 dàn shì fā zhǎn dào zhè dì bù
But at this moment,
已 经 不 只 是 搞 不 搞 的 事 yǐ jīng bù zhī shì gǎo bù gǎo de shì
screwing is not the issue here.
而 是 要 争 气！ ér shì yào zhēng qì
It's about pride.
第 十 四 日 dì shí sì rì
Simon King
Simon King,
我 跟 你 讲 解 下 你 的 戏 份 wǒ gēn nǐ jiǎng jiě xià nǐ de xì fèn
let me explain the scene to you.
你 现 在 的 潜 意 识 是 极 度 想 进 nǐ xiàn zài de qián yì shí shì jí dù xiǎng jìn 入 对 方 rù duì fāng
Your subconsciousness wants to get into
这 位 女 性 身 体 内 的 子 宫 zhè wèi nǚ xìng shēn tǐ nèi de zi gōng
This female's uterus so badly
而 借 此 发 挥 人 类 在 社 会 上 ér jiè cǐ fā huī rén lèi zài shè huì shàng
To express the ideology behind the human need for primal urges
对 人 兽 交 的 种 种 不 满 duì rén shòu jiāo de zhòng zhòng bù mǎn
and the self imposed taboos place upon bestiality.
什 么 意 思？ shén mo yì sī
What does that mean?
就 是 用 力 抽 插 jiù shì yòng lì chōu chā
Stick it in fast and hard!
好 了！ hǎo le
Great.
开 始 kāi shǐ
Rolling.
插 她， 狠 狠 地， 意 想 不 到 地 chā tā hěn hěn dì yì xiǎng bù dào dì
Screw her brutally, incredibly
疯 狂 地， 不 停 地 fēng kuáng dì bù tíng dì
Crazily, non-stopping
够 啦 gòu la
That's it.
你 没 事 吧？ nǐ méi shì ba
Are you alright?
我 就 快 晕 了， 大 哥， 我 已 经 憋 wǒ jiù kuài yūn le dà gē wǒ yǐ jīng biē 到 嗓 子 眼 dào sǎng zi yǎn
I'm gonna pass out soon. Bro. My sperm is rising up my throat.
就 快 上 脑 啦 jiù kuài shàng nǎo la
Swimming up my brain.
甩 了 那 个 妞 吧 shuǎi le nà gè niū ba
Just dump her.
你 知 道 她 叫 什 么 吗？ nǐ zhī dào tā jiào shén mo ma
You know what she is called?
Chi-Ling嘛 ma
Chi-Ling.
她 又 痴… tā yòu chī
C is for crazy.
而 且 还 是 鸡 婆… ér qiě hái shì jī pó
And L is for lousy.
找 私 家 侦 探 跟 踪 追 我 zhǎo sī jiā zhēn tàn gēn zōng zhuī wǒ
She hired a Pl to stalk me.
看 见 门 口 扫 地 的 老 伯 没 有？ kàn jiàn mén kǒu sǎo dì de lǎo bó méi yǒu
You see the cleaner by the shutters?
地 上 没 有 东 西 他 还 在 扫 dì shàng méi yǒu dōng xī tā hái zài sǎo
He is not cleaning anything.
还 有… 这 个 拍 摄 特 辑 的 hái yǒu zhè gè pāi shè tè jí de
Plus the guy with the behind the scenes camera
一 直 拍 我， 没 有 拍 演 员 yī zhí pāi wǒ méi yǒu pāi yǎn yuán
is shooting me the whole time. He hasn't shot the actors at all.
喂！ wèi
Hey.
你 今 天 一 直 看 着 我 nǐ jīn tiān yī zhí kàn a wǒ
By the way you keep looking at me,
我 怀 疑 你 也 是 她 的 人 wǒ huái yí nǐ yě shì tā de rén
I'd think you were in on it.
我 怀 疑 你 得 了 严 重 的 被 害 妄 wǒ huái yí nǐ de le yán zhòng de bèi hài wàng 想 症 xiǎng zhèng
I speculate that you have severe paranoia
和 自 我 性 无 能 hé zì wǒ xìng wú néng
and self-imposed impotence.
啊？ a
Oh?
十 点 shí diǎn
10 o'clock.
明 天 十 点 去 我 诊 所 míng tiān shí diǎn qù wǒ zhěn suǒ
My clinic 10 tomorrow.
我 要 翻 开 你 的 包 皮 检 查 一 下 wǒ yào fān kāi nǐ de bāo pí jiǎn chá yī xià
I want to roll up your foreskin and check your turtle head.
这 么 关 照 我？ zhè mo guān zhào wǒ
It would be my pleasure...
甩 了 她 吧 shuǎi le tā ba
Dump her,
难 道 真 为 了 一 棵 树， 放 弃 整 nán dào zhēn wéi le yī kē shù fàng qì zhěng 个 森 林 gè sēn lín
don't sacrifice an entire forest for one tree.
晶 卫， 现 在 做 不 做 不 是 最 重 jīng wèi xiàn zài zuò bù zuò bú shì zuì zhòng 要 yào
Jingo, it is not the matter of having sex or not anymore
我 们 是 男 人 嘛， 不 能 输 的 wǒ men shì nán rén ma bù néng shū de
We are men. We can't lose.
导 演， 行 了 嘛？ dǎo yǎn xíng le ma
Director. Are we done?
就 算 来 真 的， 也 早 该 结 束 了 jiù suàn lái zhēn de yě zǎo gāi jié shù le
If we were screwing for real, I would have cum 5 times already...
那 你 先 歇 一 会 儿 nà nǐ xiān xiē yī huì ér
Take a break,
我 们 先 拍 潘 金 莲 抚 摸 自 己 wǒ men xiān pāi pān jīn lián fǔ mō zì jǐ
we will shoot Lynn's solo dildo scene now!
哎 呀， 潘 金 莲 又 要 抚 摸 自 己… āi yā pān jīn lián yòu yào fǔ mō zì jǐ
Oh Lynn and solo dildo again!
我 怎 么 在 泡 澡 呀？ wǒ zěn mo zài pào zǎo yā
Why am I taking a bath?
喂， 夫 人， 这 里 不 能 进 来， 男 澡 wèi fū rén zhè lǐ bù néng jìn lái nán zǎo 堂！ táng
Oh, madam, you shouldn't be here. This is male's bathroom.
我 关 心 员 工 的 性 生 活 wǒ guān xīn yuán gōng de xìng shēng huó
I am just concerned with my employees' sex life.
见 你 忍 了 这 么 久， 我 来 帮 你 解 jiàn nǐ rěn le zhè mo jiǔ wǒ lái bāng nǐ jiě 决 吧 jué ba
You've been holding out for so long. Let me help you.
这 么 好？ 解 决 一 下 也 好， 但 是… zhè mo hǎo jiě jué yī xià yě hǎo dàn shì
Sounds great. It's great that you can help but...
西 门 官 人 快 回 来 了 xī mén guān rén kuài huí lái le
Sir Simon is coming back soon.
不 会， 他 去 了 喝 花 酒， 今 晚 不 回 bù huì tā qù le hē huā jiǔ jīn wǎn bù huí 来 啦 lái la
No, he isn't. He went to a night club and won't come back tonight.
怎 么 会 这 样？ zěn mo huì zhè yàng
What's going on?
咦， 后 面 怎 么 有 东 西 顶 着 我 yí hòu miàn zěn mo yǒu dōng xī dǐng a wǒ 呀？ yā
What is that bulge poking me?
这 么 大 一 根 啊？ zhè mo dà yī gēn a
It's a big bulge.
没 有 啊， 夫 人 méi yǒu a fū rén
No, madam.
你 误 会 我 了， 我 没 顶 着 你… nǐ wù huì wǒ le wǒ méi dǐng a nǐ
You got me wrong. I am not poking you.
青 瓜？ qīng guā
Cucumber?
这 根 怎 么 能 算 大 呢 zhè gēn zěn mo néng suàn dà ne
That's not a large bulge...
咦， 又 有 东 西 顶 着 我？ yí yòu yǒu dōng xī dǐng a wǒ
Oh, there is something poking me again.
这 次 更 大 的… zhè cì gèng dà de
This is even larger.
夫 人， 这 次 真 是 我 啦 fū rén zhè cì zhēn shì wǒ la
Madam, this time it is me.
停 机！ tíng jī
Cut!
哗！ huá
Wow.
睡 觉 也 流 鼻 涕？ shuì jiào yě liú bí tì
You have snot down your nose...
腥 的， 不 是 鼻 涕 xīng de bú shì bí tì
It smells fishy. That's not nasal mucus.
幸 好 没 憋 上 脑， 已 经 从 鼻 孔 xìng hǎo méi biē shàng nǎo yǐ jīng cóng bí kǒng 排 泄 出 来 pái xiè chū lái
Luckily it didn't gush up to your brain. You shot your load through your nose.
这 是 精 吗？ zhè shì jīng ma
Is this sperm?
做 兄 弟 的， 我 一 定 罩 着 你 zuò xiōng dì de wǒ yī dìng zhào a nǐ
As your bro, I will support you.
我 找 了 全 行 最 厉 害 的 道 具 wǒ zhǎo le quán xíng zuì lì hài de dào jù
I got the best prop man
帮 你 做 了 一 条 贞 操 带 bāng nǐ zuò le yī tiáo zhēn cāo dài
in the business to make you a chastity belt.
保 证 能 帮 你 禁 欲 bǎo zhèng néng bāng nǐ jìn yù
Guarantee that you can stay abstinent.
Iron-Lin！
Iron-Lin!
你 班 浑 蛋！ nǐ bān hún dàn
You bunch of dickheads.
七 个 字 的 密 码 锁 qī gè zì de mì mǎ suǒ
A seven-digit key lock.
输 入 你 的 身 份 证 号 码 就 行 shū rù nǐ de shēn fèn zhèng hào mǎ jiù xíng
Just punch in your ID number.
身 份 证 号 码 要 回 家 看 看 才 行 shēn fèn zhèng hào mǎ yào huí jiā kàn kàn cái xíng
I don't remember my ID.
对 了 duì le
So,
每 次 尿 尿 都 要 开 锁 岂 不 是 很 měi cì niào niào dōu yào kāi suǒ qǐ bú shì hěn 麻 烦？ má fán
I need to unlock it to go pee every single time?
有 个 小 洞… yǒu gè xiǎo dòng
There is an opening.
这 么 小？ zhè mo xiǎo
But the opening is so tiny.
尿 尿 够 啦， 起 立 就 不 行 niào niào gòu la qǐ lì jiù bù xíng
Good for leaks, no good for erections.
晶 卫， 你 真 是 我 的 好 朋 友 jīng wèi nǐ zhēn shì wǒ de hǎo péng yǒu
Jingo, you are my best friend.
我 要 怎 样 报 答 你？ wǒ yào zěn yàng bào dá nǐ
How can I repay your favour?
做 兄 弟 不 要 说 这 些 zuò xiōng dì bú yào shuō zhè xiē
Don't mention it.
怎 么 能 泡 到 那 个 小 卞？ zěn mo néng pào dào nà gè xiǎo biàn
How can I tap that Small S?
太 简 单 啦！ tài jiǎn dān la
Piece of cake.
第 五 十 九 日 dì wǔ shí jiǔ rì
妈 咪， 你 别 再 看 啦， 他 脸 红 啦 mā mī nǐ bié zài kàn la tā liǎn hóng la
Mom, stop staring at him. He is blushing.
岳 母 见 女 婿， 口 水 滴 滴 答 yuè mǔ jiàn nǚ xù kǒu shuǐ dī dī dá
Mother-in-law drooling over her future son-in-law .
我 见 过 他， 在 电 视 上 讲 风 wǒ jiàn guò tā zài diàn shì shàng jiǎng fēng 水 的 shuǐ de
I seen him before, Feng Shui Master on TV.
是 呀， 伯 母， 我 相 面 很 厉 害 的 shì yā bó mǔ wǒ xiàng miàn hěn lì hài de
Yes, Auntie. I also read palms and faces.
伯 母， 看 你 的 耳 朵 又 大 又 贴 面 bó mǔ kàn nǐ de ěr duǒ yòu dà yòu tiē miàn
By the position of your droopy ears,
一 辈 子 不 用 做 yī bèi zi bù yòng zuò
I know your husband
有 老 公 养， 享 清 福 那 种 啊 yǒu lǎo gōng yǎng xiǎng qīng fú nà zhòng a
makes a good living for you.
说 的 不 对… shuō de bú duì
That's not true...
我 身 体 不 好， 一 辈 子 吃 软 饭 wǒ shēn tǐ bù hǎo yī bèi zi chī ruǎn fàn
lam a stay at home dad, she earns, I spend.
志 玲 妈 妈 才 是 赚 钱 那 个 zhì líng mā mā cái shì zhuàn qián nà gè
Chi-Ling's mom is the one who makes money for the family.
我 四 十 多 年 都 没 赚 钱 啦 wǒ sì shí duō nián dōu méi zhuàn qián la
I haven't worked in over than 40 years.
精 神 上 的 支 持 也 是 财 产 的 jīng shén shàng de zhī chí yě shì cái chǎn de 一 部 份 yī bù fèn
I am sure you support your wife mentally.
伯 母， 你 赚 钱 那 么 辛 苦 回 到 bó mǔ nǐ zhuàn qián nà mo xīn kǔ huí dào 家 里 jiā lǐ
Auntie, you work so hard to raise the family.
伯 父 肯 定 无 微 不 至 的 照 顾 你 bó fù kěn dìng wú wéi bù zhì de zhào gù nǐ 吧 ba
Uncle must worship the ground you walk on...
我 跟 她 不 住 在 一 起… wǒ gēn tā bù zhù zài yī qǐ
I don't live with her.
我 外 面 还 有 两 个 女 朋 友 wǒ wài miàn hái yǒu liǎng gè nǚ péng yǒu
I have two other girlfriends.
志 玲 不 是 我 亲 生 的 zhì líng bú shì wǒ qīn shēng de
Chi-Ling isn't even my biological daughter either.
她 也 有 两 个 男 朋 友 tā yě yǒu liǎng gè nán péng yǒu
She also has two boyfriends.
都 不 知 道 是 谁 的 孩 子 dōu bù zhī dào shì shéi de hái zi
Not sure who she belongs to.
我 说 算 我 的 吧， 志 玲 才 叫 我 wǒ shuō suàn wǒ de ba zhì líng cái jiào wǒ 老 爸 lǎo bà
I called dips and Chi Ling started calling me Dad.
真 是… 这 么 坦 白 的 人 都 能 遇 到 zhēn shì zhè mo tǎn bái de rén dōu néng yù dào
A real honest approach to marriage, I respect that.
伯 母 你 真 是 有 福 气 bó mǔ nǐ zhēn shì yǒu fú qì
Auntie, you are very lucky.
也 不 能 这 么 说， 我 才 告 诉 你 一 yě bù néng zhè mo shuō wǒ cái gào sù nǐ yī 点 点 嘛 diǎn diǎn ma
I wouldn't say that either, that's just the beginning.
其 实 我 还 有 三 个 二 十 多 岁 的 男 qí shí wǒ hái yǒu sān gè èr shí duō suì de nán 朋 友 péng yǒu
Actually, I have three other boyfriends in their twenties.
我 是 双 性 恋 wǒ shì shuāng xìng liàn
I am bi-sexual.
她 妈 妈 也 有 四 个 女 朋 友 tā mā mā yě yǒu sì gè nǚ péng yǒu
Her mom has four girlfriends too.
过 年 过 节 我 们 开 派 对， 十 几 二 guò nián guò jié wǒ men kāi pài duì shí jǐ èr 十 人 呢 shí rén ne
Our wife swapping group has 300 members on Facebook.
你 老 爸 老 妈 真 是 走 在 时 代 尖 nǐ lǎo bà lǎo mā zhēn shì zǒu zài shí dài jiān 端 duān
Your parents are extremely new age...
看 来 我 就 算 口 吐 莲 花 也 兜 不 kàn lái wǒ jiù suàn kǒu tǔ lián huā yě dōu bù 回 来 啦 huí lái la
I bow down to you both.
伯 父， 还 有 什 么 更 过 分 的 事 bó fù hái yǒu shén mo gèng guò fēn de shì 情？ qíng
Uncle, have you done any other unacceptable things?
我 在 广 西 养 了 三 头 骡 子 wǒ zài guǎng xī yǎng le sān tóu luó zi
I have raised 3 mules in Gaungxi.
够 啦， 你 这 种 人 渣 gòu la nǐ zhè zhòng rén zhā
That's it, you scum.
简 直 是， 狭 隘 精 神 上 的 胜 jiǎn zhí shì xiá ài jīng shén shàng de shèng 利 lì
You have a defeatist attitude to victory,
尽 显 港 人 的 低 俗 jìn xiǎn gǎng rén de dī sú
showcasing the vulgarity of the Hong Kong spirit...
我 现 在 去 中 联 办 告 发 你 wǒ xiàn zài qù zhōng lián bàn gào fā nǐ
I am reporting to the Liaison Office.
抓 你 回 大 陆 枪 毙 zhuā nǐ huí dà lù qiāng bì
Your sins are punishable by...
用 得 着 这 样 吗？ yòng de a zhè yàng ma
Aren't you getting ahead of yourself?
抓 你 去 枪 毙！ zhuā nǐ qù qiāng bì
Execution!
枪 毙？ qiāng bì
Execution!
你 又 想 什 么 坏 事 呢？ nǐ yòu xiǎng shén mo huài shì ne
What are you day dreaming about now?
没 有， 我 在 想… méi yǒu wǒ zài xiǎng
Nothing, I am thinking...
伯 父 伯 母， 怎 会 这 么 好 福 气 bó fù bó mǔ zěn huì zhè mo hǎo fú qì
Your parents are so lucky
可 以 有 你 这 么 漂 亮 的 女 儿 kě yǐ yǒu nǐ zhè mo piāo liàng de nǚ ér
to have such a beautiful daughter.
我 也 在 看 你 的 面 相 wǒ yě zài kàn nǐ de miàn xiāng
I am also observing at your facial features.
你 是 专 业 的 玄 学 家 nǐ shì zhuān yè de xuán xué jiā
I am also an amateur fortune
我 也 是 业 余 的 命 理 学 家 wǒ yě shì yè yú de mìng lǐ xué jiā
teller myself.
原 来 是 前 辈， 失 敬 失 敬 yuán lái shì qián bèi shī jìng shī jìng
A fellow enthusiast, how fitting...
这 还 用 说 吗？ zhè hái yòng shuō ma
Of course.
我 看 你 眼 带 桃 花 笑 带 淫 wǒ kàn nǐ yǎn dài táo huā xiào dài yín
You have lustful eyes
见 到 女 人 便 想 色 jiàn dào nǚ rén biàn xiǎng sè
and a deceitful smile...
眼 睛 小， 嘴 巴 小， 阳 具 小 yǎn jīng xiǎo zuǐ bā xiǎo yáng jù xiǎo
Small eyes, tiny lips, micro-soft penis
嫁 给 你 不 就 发 愁 吗？ jià gěi nǐ bù jiù fā chóu ma
It's a pity to marry you.
你 怎 么 知 道？ nǐ zěn mo zhī dào
How did you know?
这 还 用 说 zhè hái yòng shuō
Needless to say.
看 鼻 子， 就 能 看 出 弟 弟 kàn bí zi jiù néng kàn chū dì dì
Large nose, big penis,
鼻 子 大 弟 弟 就 大 bí zi dà dì dì jiù dà
small nose...
这 样 啊， 鼻 子 还 有 两 个 鼻 孔 zhè yàng a bí zi hái yǒu liǎng gè bí kǒng 呢 ne
Noses have nostrils.
难 道 弟 弟 还 有 两 个 洞？ nán dào dì dì hái yǒu liǎng gè dòng
A penis doesn't have two holes.
你 别 跟 我 妈 争 辩 nǐ bié gēn wǒ mā zhēng biàn
Stop arguing with my mom.
我 说 的 不 对 吗？ wǒ shuō de bú duì ma
Am I wrong?
那 些 黑 人 啊， 十 几 二 十 寸 长 nà xiē hēi rén a shí jǐ èr shí cùn cháng
If LeBron James has a 20 inch cock,
鼻 子 不 长 到 下 巴？ bí zi bù cháng dào xià bā
Then his nose would hang off his chin...
少 说 一 句 吧 shǎo shuō yī jù ba
Take it easy...
不 如 我 们 叫 吃 的 吧？ bù rú wǒ men jiào chī de ba
Let's order some food.
伙 记， 劲 辣 汤 底， 多 放 点 指 天 huǒ jì jìn là tāng dǐ duō fàng diǎn zhǐ tiān 椒 jiāo
I want Spicy as hell hotpot, red peppers all night.
你 能 吃 辣 的 吧？ nǐ néng chī là de ba
You like spicy food?
这 样 才 好 喝 嘛 zhè yàng cái hǎo hē ma
This is how we do it.
先 干 为 敬 xiān gān wéi jìng
Bottoms up!
我 爸 爸 妈 妈 很 能 吃 辣 的， 你 行 wǒ bà bà mā mā hěn néng chī là de nǐ xíng 不 行？ bù xíng
My parents love spicy foods.
我 一 定 行， 我 那 根 东 西 不 行 wǒ yī dìng xíng wǒ nà gēn dōng xī bù xíng
I am alright, except for my...
没 错， 我 的 肠 子 阵 亡 了， 我 méi cuò wǒ de cháng zi zhèn wáng le wǒ 想 去 厕 所 xiǎng qù cè suǒ
My gut...l need the toilet...
你 赶 快 去 nǐ gǎn kuài qù
Hurry.
完 啦， 钱 包 放 在 车 里… wán la qián bāo fàng zài chē lǐ
Damn. I left my wallet in the car.
没 关 系， 我 电 话 有 储 存… méi guān xì wǒ diàn huà yǒu chú cún
That's alright. I've saved it in my phone.
快 点 啊， 拉 铁 炼 呢 kuài diǎn a lā tiě liàn ne
Hurry up, what are you shitting chains?
不 是 拉 铁 炼， 是 打 飞 机， 需 要 bú shì lā tiě liàn shì dǎ fēi jī xū yào 时 间 shí jiān
No, I am masturbating...l need time.
喂， 老 大， 不 要 啊… wèi lǎo dà bú yào a
Come on, don't...
冷 静 点 lěng jìng diǎn
Calm down.
肛 门 的 括 约 肌， 是 由 大 脑 控 制 gāng mén de kuò yuē jī shì yóu dà nǎo kòng zhì
The PC muscle is controlled by my brain.
只 要 我 大 脑 想… zhī yào wǒ dà nǎo xiǎng
As long as my brain has control...
不 拉 屎， 那 就 不 会 拉 了 bù lā shǐ nà jiù bù huì lā le
If I don't want to take a dump, it stays in...
有 人 拉 裤 子， 快 去 看 看 yǒu rén lā kù zi kuài qù kàn kàn
Someone shit their pants...
先 生， 有 人 说 你 拉 裤 子 xiān shēng yǒu rén shuō nǐ lā kù zi
Sir, someone said you shit your pants.
不 是 拉 裤 子 bú shì lā kù zi
I didn't shit my pants.
是 想 换 个 地 方 拉， 看 看 会 不 shì xiǎng huàn gè dì fāng lā kàn kàn huì bù 会 畅 顺 一 点 huì chàng shùn yī diǎn
I was trying a new squatting position.
能 不 能 借 你 电 话 用 用？ néng bù néng jiè nǐ diàn huà yòng yòng
May I borrow your phone?
顺 便 帮 我 拿 个 勺 儿 进 来 shùn biàn bāng wǒ ná gè sháo ér jìn lái
And get me a spoon.
我 帮 你 一 点 点 盛 出 来 啊 wǒ bāng nǐ yī diǎn diǎn shèng chū lái a
I will scoop everything clean for you.
快 去 啊 kuài qù a
Hurry UP-
你 个 浑 蛋！ nǐ gè hún dàn
You wanker!
导 演 知 道 你 拉 裤 子 dǎo yǎn zhī dào nǐ lā kù zi
Director told me you shit your pants,
叫 我 带 了 套 衣 服 给 你 jiào wǒ dài le tào yī fú gěi nǐ
I brought you clothes.
那 你 用 两 张 纸 巾 nà nǐ yòng liǎng zhāng zhǐ jīn
What's with
塞 住 鼻 子 是 什 么 意 思 呀？ sāi zhù bí zi shì shén mo yì sī yā
the tissues?
我 鼻 敏 感， 妈 的 wǒ bí mǐn gǎn mā de
I have allergies. Damn it.
真 是 不 好 意 思，Iron-Lin zhēn shì bù hǎo yì sī
I am sorry, Iron-Lin.
怎 么 连 自 己 的 身 份 证 号 码 都 zěn mo lián zì jǐ de shēn fèn zhèng hào mǎ dōu 不 记 得？ bù jì de
How could you forget your own ID card number?
妈 的！ mā de
Damn it.
臭 死 了 chòu sǐ le
What stinks?
你 死 去 哪 儿？ nǐ sǐ qù nǎ ér
Where the hell did you go?
不 说 行 吗？ bù shuō xíng ma
I prefer not to tell.
碰 到 了 美 女？ pèng dào le měi nǚ
You must have met some homes.
很 开 心 吧？ 扔 下 我 跟 爸 爸 妈 妈 hěn kāi xīn ba rěng xià wǒ gēn bà bà mā mā 在 那 里 zài nà lǐ
Must have had fun, you left my parents and me behind.
你 有 没 有 想 过 我 的 感 受？ nǐ yǒu méi yǒu xiǎng guò wǒ de gǎn shòu
Do you even care how I feel?
我 没 想 过 你 的 感 受？ wǒ méi xiǎng guò nǐ de gǎn shòu
You think I don't care?
我 一 直 都 在 那， 刚 刚 才 离 开 wǒ yī zhí dōu zài nà gāng gāng cái lí kāi
I was there the whole time, I just left.
是 我 叫 伙 记 告 诉 你 我 不 在 厕 shì wǒ jiào huǒ jì gào sù nǐ wǒ bù zài cè 所 suǒ
I told the waiter to tell you that I wasn't in the washroom.
为 什 么？ wéi shén mo
Why?
不 说 行 吗？ bù shuō xíng ma
Do I have to say it?
说 不 出 来 是 吧？ shuō bù chū lái shì ba
Do you not want to tell me?
你 在 别 的 房 间 泡 到 别 的 妞 nǐ zài bié de fáng jiān pào dào bié de niū
You were in another room picking up girls.
就 地 正 法 搞 到 现 在 jiù dì zhèng fǎ gǎo dào xiàn zài
You had a booty call until now.
周 志 玲 zhōu zhì líng
Chi-Ling Chow.
我 中 学 毕 业 就 失 身 wǒ zhōng xué bì yè jiù shī shēn
I broke my cherry when I graduated from high school.
直 到 认 识 你 之 前， 我 没 停 过 泡 zhí dào rèn shí nǐ zhī qián wǒ méi tíng guò pào 妞 niū
I haven't stopped picking up girls until I met you.
接 着 我 搬 进 来 jiē a wǒ bān jìn lái
Then I moved into your place.
这58天， 是 我 这 辈 子 吃 斋 最 长 zhè tiān shì wǒ zhè bèi zi chī zhāi zuì cháng 的 日 子 de rì zi
58 days is the longest I have gone without pussy.
如 果 我 这 段 日 子 搞 过 其 他 妞 rú guǒ wǒ zhè duàn rì zi gǎo guò qí tā niū
If I screwed any other girls during this time,
保 佑 我 这 辈 子 都 性 无 能 bǎo yòu wǒ zhè bèi zi dōu xìng wú néng
then may God make me impotent for the rest of my life.
那 你 为 什 么 不 能 说？ nà nǐ wéi shén mo bù néng shuō
Then why can't you tell?
因 为 我 笨！ yīn wéi wǒ bèn
Because I am an idiot.
我 怕 搞 别 的 妞， 所 以 弄 了 条 wǒ pà gǎo bié de niū suǒ yǐ nòng le tiáo 贞 操 带 戴 着 zhēn cāo dài dài a
I don't wanna screw any other girls, so I put on a chastity belt.
谁 知 道 我 拉 屎 shéi zhī dào wǒ lā shǐ
Then nature called,
情 况 紧 急， 我 不 记 得 密 码 qíng kuàng jǐn jí wǒ bù jì de mì mǎ
it was an emergency, I forgot my ID.
找 人 开 锁， 等 开 锁 的 来 了， 我 zhǎo rén kāi suǒ děng kāi suǒ de lái le wǒ 拉 裤 子 啦 lā kù zi la
I called someone to break me out. By the time he arrived, I shit my pants already.
你 知 道 那 个 开 锁 的 有 鼻 敏 感 吗 nǐ zhī dào nà gè kāi suǒ de yǒu bí mǐn gǎn ma ？
Do you know the locksmith has allergies?
屎 呀！ shǐ yā
I shit my pants!
笑 什 么？ xiào shén mo
Why are you laughing?
没 有， 我 相 信 你 是 说 真 的 méi yǒu wǒ xiāng xìn nǐ shì shuō zhēn de
I know you are telling the truth.
你 什 么 都 知 道？ nǐ shén mo dōu zhī dào
You knew everything?
你 给 了 一 百 块 那 个 伙 记， 叫 他 nǐ gěi le yī bǎi kuài nà gè huǒ jì jiào tā 别 告 诉 我 bié gào sù wǒ
You gave the waiter a hundred bucks asking him not to tell me.
那 张 钱 还 有 臭 味 呢 nà zhāng qián hái yǒu chòu wèi ne
That bill was still stinky.
你 觉 得 我 给 他 一 千 块 nǐ jué de wǒ gěi tā yī qiān kuài
If I offer him a thousand,
他 会 不 告 诉 我 吗？ tā huì bù gào sù wǒ ma
do you think he would tell me?
那 你 就 是 存 心 作 弄 我 了？ nà nǐ jiù shì cún xīn zuō nòng wǒ le
You have been mocking me all along.
不 能 开 玩 笑 是 吧？ bù néng kāi wán xiào shì ba
Can't take a joke?
自 从 我 搬 进 来 开 始 zì cóng wǒ bān jìn lái kāi shǐ
Since I have moved in
你 就 拿 这 块 鬼 东 西 隔 着 我 们 nǐ jiù ná zhè kuài guǐ dōng xī gé a wǒ men
you set this partition between us.
我 每 晚 隔 着 这 块 东 西 看 着 你 wǒ měi wǎn gé a zhè kuài dōng xī kàn a nǐ
I am looking at you through this partition every night.
就 像 小 孩 子 jiù xiàng xiǎo hái zi
Just like a kid
到 金 鱼 店 门 前 看 着 金 鱼 一 样 dào jīn yú diàn mén qián kàn a jīn yú yī yàng
who is looking at goldfish outside the fish shop.
只 能 看， 不 能 触 摸！ zhī néng kàn bù néng chù mō
I could only look but not touch.
我 可 以 忍 wǒ kě yǐ rěn
I can hold out for you.
但 是 你 也 应 该 支 持 我 吧 dàn shì nǐ yě yīng gāi zhī chí wǒ ba
But you could at least be more supportive.
不 是 耍 我… bú shì shuǎ wǒ
Rather than mocking me.
如 果 不 是 真 的 喜 欢 你 rú guǒ bú shì zhēn de xǐ huān nǐ
If I wasn't serious about you,
我 为 什 么 会 这 样 做？ wǒ wéi shén mo huì zhè yàng zuò
why would I do this?
你 自 己 想 清 楚… nǐ zì jǐ xiǎng qīng chǔ
Think again.
喂… wèi
Hey.
对 不 起！ duì bù qǐ
Sorry.
今 晚 做 吧 jīn wǎn zuò ba
Let's make love tonight.
做 完， 看 我 们 能 维 持 多 久 zuò wán kàn wǒ men néng wéi chí duō jiǔ
Let's see how long can our relationship can last after we do it?
可 能 没 事 呢 kě néng méi shì ne
May be we will be fine.
想 大 我 嘛？ 不 行！ xiǎng dà wǒ ma bù xíng
You dare me? No!
虽 然 我 好 色， 但 是 我 有 信 用 suī rán wǒ hào sè dàn shì wǒ yǒu xìn yòng
I am a player, but I always keep my word.
我 还 有 四 十 天 wǒ hái yǒu sì shí tiān
I still have 40 days to go.
第 七 十 六 日 dì qī shí liù rì
今 天 是 第 七 十 六 天 jīn tiān shì dì qī shí liù tiān
Today is the 76th day.
我 和 志 玲 的 感 情 越 来 越 好 wǒ hé zhì líng de gǎn qíng yuè lái yuè hǎo
Our relationship is getting stronger.
可 能 习 惯 成 自 然 kě néng xí guàn chéng zì rán
It could have become a habit.
我 开 始 觉 得 上 床， 一 点 也 不 wǒ kāi shǐ jué de shàng chuáng yī diǎn yě bù 重 要 zhòng yào
I begin to think sex is not as important anymore.
她 也 不 再 监 视 我 tā yě bù zài jiān shì wǒ
She also stopped spying on me.
我 再 也 没 发 现， 疑 似 私 家 侦 探 wǒ zài yě méi fā xiàn yí sì sī jiā zhēn tàn 的 物 体 de wù tǐ
I haven't noticed any stalkers following me.
但 是， 原 来 更 大 的 考 验 在 后 dàn shì yuán lái gèng dà de kǎo yàn zài hòu 面 miàn
But a larger challenge awaits.
我 今 天 上 夜 班， 不 回 来 吃 饭 wǒ jīn tiān shàng yè bān bù huí lái chī fàn 了 le
Night shift at the clinic tonight, I won't be home.
你 自 己 搞 定 吧 nǐ zì jǐ gǎo dìng ba
Enjoy yourself.
那 大 小 二 卞 呢？ nà dà xiǎo èr biàn ne
How about Big S and Small S?
她 们 去 打 通 宵 麻 将 tā men qù dǎ tōng xiāo má jiàng
They are going to play all night mahjong.
你 今 晚 自 由 了， 去 鬼 混 吧 nǐ jīn wǎn zì yóu le qù guǐ hùn ba
You are on your own, you can go chase some tail.
好 啊 hǎo a
Great idea!
你 说 什 么？ nǐ shuō shén mo
What did you say?
还 有 二 十 多 天 难 道 我 坚 持 不 hái yǒu èr shí duō tiān nán dào wǒ jiān chí bù 了 le
Come on, 20 more days is a piece of cake.
这 就 乖 啦 zhè jiù guāi la
Good for you.
拜 拜 拜 拜 bài bài bài bài
- Bye. - Bye.
喂？ wèi
Hello?
震 震， 我 是 音 音 zhèn zhèn wǒ shì yīn yīn
Carson Baby, I am Yoyo.
音 音， 萧 音 音？ yīn yīn xiāo yīn yīn
Yoyo? Yoyo Siu?
是 呀， 我 好 想 你 呀 shì yā wǒ hǎo xiǎng nǐ yā
Yes, I miss you so much.
这 么 久 不 来 找 我 啊？ zhè mo jiǔ bù lái zhǎo wǒ a
You haven't called me all this time.
不 是 呀， 我 最 近 坏 了 小 弟 bú shì yā wǒ zuì jìn huài le xiǎo dì
I hurt my cock recently.
所 以… 用 的 很 少 suǒ yǐ yòng de hěn shǎo
Haven't been using it.
我 今 晚 想 见 你， 你 来 找 我 吧？ wǒ jīn wǎn xiǎng jiàn nǐ nǐ lái zhǎo wǒ ba
I want to see you tonight. Come find me.
但 是， 我 呢… dàn shì wǒ ne
But, I...
我 在 我 们 上 次 野 战 的 新 界 石 wǒ zài wǒ men shàng cì yě zhàn de xīn jiè shí 屋 wū
I am at the stone house where that we had sex.
你 快 点 过 来 吧 nǐ kuài diǎn guò lái ba
Come find me.
这 里 好 冷 啊， 我 想 你 抱 着 我 zhè lǐ hǎo lěng a wǒ xiǎng nǐ bào a wǒ
It's cold here, I want your arms around me.
这 样 啊？ zhè yàng a
Let me see.
喂？ 喂？ wèi wèi
Hello? Hello?
夜 班 回 来 天 都 亮 了， 是 吧？ yè bān huí lái tiān dōu liàng le shì ba
It will be dawn by the time she returns gets home from work.
啊… 好 困 啊， 回 房 睡 觉 a hǎo kùn a huí fáng shuì jiào
Oh, I am sleepy. I am going to bed.
只 有 这 里 没 有 闭 路 电 视 zhī yǒu zhè lǐ méi yǒu bì lù diàn shì
This is the only place that does not have a surveillance camera.
的 士！ dí shì
Taxi.
不 好 意 思， 先 生， 已 经 关 门 bù hǎo yì sī xiān shēng yǐ jīng guān mén 了 le
Excuse me, sir. We are closed.
不 好 意 思， 能 看 看 它 吗， 它 不 bù hǎo yì sī néng kàn kàn tā ma tā bù 舒 服 shū fú
Would you please treat him? He is not feeling well.
好 吧， 那 你 等 等 hǎo ba nà nǐ děng děng
Alright. Please wait.
医 生， 它 吐 了 两 次 yī shēng tā tǔ le liǎng cì
Doctor, he vomited twice.
不 知 道 是 不 是 吃 错 了 东 西？ bù zhī dào shì bú shì chī cuò le dōng xī
May be he ate something wrong.
一 点 也 不 奇 怪， 我 还 见 过 吃 yī diǎn yě bù qí guài wǒ huán jiàn guò chī 掉 娃 娃 的 呢 diào wá wá de ne
I am not surprise if he did. I have even seen dogs ingested a GI Joe.
不 会 吧？ bù huì ba
Really?
肚 子 有 点 胀 dù zi yǒu diǎn zhàng
His tummy is a little bloated.
Matthew， 你 太 调 皮 了 nǐ tài tiáo pí le
Bad boy, Matthew.
自 己 在 家 里 乱 吃 东 西， 太 调 zì jǐ zài jiā lǐ luàn chī dōng xī tài tiáo 皮 啦 pí la
Have you been a bad boy at home?
你 怎 么 有 点 面 熟？ nǐ zěn mo yǒu diǎn miàn shóu
You look kind of familiar.
你 在 电 视 台 报 新 闻 的 吗？ nǐ zài diàn shì tái bào xīn wén de ma
Are you a news anchor on TV?
不 是 bú shì
No.
我 先 帮 它 打 一 针 wǒ xiān bāng tā dǎ yī zhēn
An injection should do the trick.
谢 谢 医 生 xiè xiè yī shēng
Thanks, Doctor.
你 第 一 次 来？ nǐ dì yī cì lái
This is your first time here?
是 啊，Matthew的 医 生 正 在 放 假 shì a de yī shēng zhèng zài fàng jiǎ
Yes, Matthew's veterinarian is on vacation.
在 网 上 找 到 这 一 家 比 较 近 zài wǎng shàng zhǎo dào zhè yī jiā bǐ jiào jìn
I found this clinic on the internet and it is close to my place.
住 香 港 仔？ zhù xiāng gǎng zǐ
You live in Aberdeen?
不 是， 深 水 湾 bú shì shēn shuǐ wān
No, Deep Water Bay.
有 钱 人 啊 yǒu qián rén a
A rich boy.
它 应 该 是 吃 多 了， 消 化 不 良， tā yīng gāi shì chī duō le xiāo huà bù liáng 没 事 的 méi shì de
It's indigestion, he will be fine.
那 太 好 了， 谢 谢 医 生 nà tài hǎo le xiè xiè yī shēng
That's wonderful. Thank you, Doctor.
不 用 bù yòng
No problem.
没 事 啦Matthew， 吓 死 爸 爸 了 méi shì la xià sǐ bà bà le
You're fine, Matthew. You scared your papa.
好 了， 可 以 回 家 hǎo le kě yǐ huí jiā
Alright. Let's go home.
大 晚 上 的 跑 来 这 么 个 斯 文 帅 dà wǎn shàng de pǎo lái zhè mo gè sī wén shuài 哥 gē
In walks a hot guy in the middle of the night.
要 是 以 前 我 早 就 泡 你 啦 yào shì yǐ qián wǒ zǎo jiù pào nǐ la
The old me would have picked you up right away
现 在… 唉， 算 了 xiàn zài āi suàn le
Now, never mind.
不 过 他 真 的 很 面 熟， 在 哪 儿 bú guò tā zhēn de hěn miàn shóu zài nǎ ér 见 过 呢？ jiàn guò ne
But he does look familiar. Where have I seen him before?
这 间 呢， 就 是 香 港 最 猛 的 鬼 zhè jiān ne jiù shì xiāng gǎng zuì měng de guǐ 屋 wū
This is the most haunted house in Hong Kong.
不 过 你 们 不 用 怕， 有 我 在 这 里 bú guò nǐ men bù yòng pà yǒu wǒ zài zhè lǐ
Don't be scared, I am here with you.
一 定 不 会 出 事 的 yī dìng bù huì chū shì de
Nothing will happen.
你 不 是 司 徒 发 达？ nǐ bú shì sī tú fā dá
So you are Fat Tat Szeto?
喂， 我 跟 你 无 仇 无 冤 wèi wǒ gēn nǐ wú chóu wú yuān
I don't know you,
干 嘛 在《 东 地》， 说 我 不 会 看 gān ma zài dōng dì shuō wǒ bù huì kàn 风 水 呢？ fēng shuǐ ne
Why did you tell the magazine that I was a bad Feng Shui master?
还 弄 个 撞 鬼 团 huán nòng gè zhuàng guǐ tuán
Haunted house tours!
你 这 笨 蛋， 这 个 世 界 上 哪 有 鬼 nǐ zhè bèn dàn zhè gè shì jiè shàng nǎ yǒu guǐ
You guys are idiots. Ghosts aren't real!
这 种 人， 早 晚 出 事 的 zhè zhòng rén zǎo wǎn chū shì de
Man like him will run into trouble...
音 音！ yīn yīn
Yoyo!
震 震 来 了！ zhèn zhèn lái le
Carson Baby is here.
干 什 么 背 对 着 我？ gān shén mo bèi duì a wǒ
Why don't you turn around?
我 冒 着 生 命 危 险 来 找 你 呢 wǒ mào a shēng mìng wēi xiǎn lái zhǎo nǐ ne
I am putting my life at risk
就 是 想 告 诉 你… jiù shì xiǎng gào sù nǐ
to tell you that...
我 已 经 找 到 我 的 真 爱 了 wǒ yǐ jīng zhǎo dào wǒ de zhēn ài le
I have found my true love.
我 答 应 她 不 会 再 跟 其 他 女 孩 wǒ dá yìng tā bù huì zài gēn qí tā nǚ hái 乱 来 luàn lái
I have promised her that I won't fool around with other girls.
不 过 我 想 跟 你 分 手 之 前… bú guò wǒ xiǎng gēn nǐ fēn shǒu zhī qián
But before we break up...
再 亲 亲 一 次， 你 觉 得 怎 么 样 呢 zài qīn qīn yī cì nǐ jué de zěn mo yàng ne ？
Let's make out once more?
还 装 鬼， 说 了 不 乱 来 啦 huán zhuāng guǐ shuō liǎo bù luàn lái la
Stop trying to scare me, I won't sleep with you.
这 次 不 吐 玉 米 汤， 吐 青 柠 果 zhè cì bù tǔ yù mǐ tāng tǔ qīng níng guǒ 冻 啦？ dòng la
No cream of corn this time, what? Lime jelly this time?
鬼 呀！ guǐ yā
Ghost!
有 鬼 呀！ yǒu guǐ yā
Ghost!
我 早 说 了， 这 个 家 伙， 早 晚 会 wǒ zǎo shuō le zhè gè jiā huǒ zǎo wǎn huì 出 事 的 chū shì de
I told you he will run into trouble.
我 也 出 事 啦！ wǒ yě chū shì la
Trouble has found me!
你 好 医 生 nǐ hǎo yī shēng
Hello, Doctor.
你 好 nǐ hǎo
Hello.
我 忘 了 问 你 wǒ wàng le wèn nǐ
I forgot to ask
Matthew要 复 诊 吗？ yào fù zhěn ma
if Matthew needs a second consult?
你 等 我 这 么 久 nǐ děng wǒ zhè mo jiǔ
You waited all this time
就 是 想 问 它 要 不 要 复 诊？ jiù shì xiǎng wèn tā yào bú yào fù zhěn
to ask me that?
不 用， 它 没 事 了 bù yòng tā méi shì le
No need. He will be fine.
如 果 它 再 有 什 么 问 题， 你 可 以 rú guǒ tā zài yǒu shén mo wèn tí nǐ kě yǐ 找 我 zhǎo wǒ
Anything happens, please call me.
我 叫 志 玲 wǒ jiào zhì líng
I am Chi-Ling.
志 玲， 你 好 zhì líng nǐ hǎo
Chi-Ling, hello.
这 是 我 的 名 片 zhè shì wǒ de míng piàn
This is my name card.
利 兆 楷， 利… lì zhào kǎi lì
Daniel Lee? Lee...
怪 不 得 你 这 么 面 熟， 我 在 电 guài bù de nǐ zhè mo miàn shóu wǒ zài diàn 视 上 见 过 你 shì shàng jiàn guò nǐ
That's why you look so familiar. I've seen you on TV.
是 啊， 我 爹 地 不 太 喜 欢 出 席 股 shì a wǒ diē dì bù tài xǐ huān chū xí gǔ 东 大 会 dōng dà huì
Yes, my dad doesn't like to attend those investors' conferences.
所 以 我 有 空 就 去 帮 忙 suǒ yǐ wǒ yǒu kōng jiù qù bāng máng
I help out when I can.
不 过 我 也 不 太 喜 欢 上 镜 bú guò wǒ yě bù tài xǐ huān shàng jìng
But I don't quite like to be on TV either.
不 是 啊， 挺 帅 的 bú shì a tǐng shuài de
You are quite handsome.
谢 谢， 你 回 家？ xiè xiè nǐ huí jiā
Thank you. Are you going home?
我 送 你 啊 wǒ sòng nǐ a
I can give you a ride.
开 车 kāi chē
Let's go.
谢 谢 你 xiè xiè nǐ
Thank you.
送 你 上 去？ sòng nǐ shàng qù
Can I walk you to your place?
不 用 了 bù yòng le
It's OK.
答 应 你， 送 到 你 家 门 dá yìng nǐ sòng dào nǐ jiā mén
Walk you to your door? Promise.
好 的 hǎo de
OK.
刚 才 这 么 倒 霉 撞 到 鬼 gāng cái zhè mo dǎo méi zhuàng dào guǐ
Trouble has found
现 在 又 遇 见 她 出 墙 xiàn zài yòu yù jiàn tā chū qiáng
its way home to me.
如 果 我 再 晚 点 回 去， 那 就 更 倒 rú guǒ wǒ zài wǎn diǎn huí qù nà jiù gèng dǎo 霉 了 méi le
If I get home after her, real trouble starts.
没 人 是 啊 méi rén shì a
- Nobody. - Right.
逐 层 停？ zhú céng tíng
It stops every floor?
又 开 了？ yòu kāi le
Again.
不 会 是 有 鬼 吧？ bù huì shì yǒu guǐ ba
Do you think it's a ghost?
这 个 世 界 没 鬼 zhè gè shì jiè méi guǐ
There is no ghost in the world.
那 倒 是， 利 家 这 么 旺， 鬼 也 怕 nà dào shì lì jiā zhè mo wàng guǐ yě pà 了 你 le nǐ
That's right. The Lee's are so powerful. Even ghosts stay away from you.
行 了！ xíng le
Yes!
天 台 tiān tái
谢 谢 你 xiè xiè nǐ
Thank you.
不 好 意 思， 我 有 男 朋 友 bù hǎo yì sī wǒ yǒu nán péng yǒu
Sorry. I have a boyfriend.
没 关 系， 我 们 可 以 做 朋 友 méi guān xì wǒ men kě yǐ zuò péng yǒu
It's alright. We can be friends.
今 晚 谢 谢 你， 过 几 天 请 你 吃 饭 jīn wǎn xiè xiè nǐ guò jǐ tiān qǐng nǐ chī fàn
Thanks for tonight. I will buy you dinner.
好 呀， 给 我 电 话 hǎo yā gěi wǒ diàn huà
Sure call me.
好 的， 拜 拜 hǎo de bài bài
OK, bye.
幸 好 志 玲 没 发 现 我 刚 刚 回 xìng hǎo zhì líng méi fā xiàn wǒ gāng gāng huí 来 lái
Luckily Chi-Ling didn't catch me coming back.
但 是 送 她 回 来 的 那 位 浑 蛋 先 dàn shì sòng tā huí lái de nà wèi hún dàn xiān 生 是 谁 呢？ shēng shì shéi ne
But who the hell is the loser that gave her a ride home?
不 会 我 还 没 尝 到， 就 被 人 先 bù huì wǒ huán méi cháng dào jiù bèi rén xiān 吃 了 吧？ chī le ba
I have been holding out, she has been putting out?
他 真 是 利 兆 楷？ tā zhēn shì lì zhào kǎi
Is he really Daniel Lee?
钻 石 王 老 五… 他 怎 么 会 追 我？ zuàn shí wáng lǎo wǔ tā zěn mo huì zhuī wǒ
Hot bachelor. He's not into me?
要 是 他 真 的 喜 欢 我， 怎 么 办？ yào shì tā zhēn de xǐ huān wǒ zěn mo bàn
What if he is? What should I do then?
叫 车 震 等 我 一 百 天… jiào chē zhèn děng wǒ yī bǎi tiān
I have asked Carson to wait for 100 days...
如 果 我 变 心 不 是 很 对 不 起 他？ rú guǒ wǒ biàn xīn bú shì hěn duì bù qǐ tā
If I like screw someone else, that's just too damn mean.
第 九 十 二 日 dì jiǔ shí èr rì
那 晚 我 们 安 然 度 过 nà wǎn wǒ men ān rán dù guò
The night passed without incident.
我 已 经 忘 记 了 需 要 搞_这 件 事 wǒ yǐ jīng wàng jì le xū yào gǎo zhè jiàn shì
I almost forgot about the need for sex.
只 是 有 空 亲 亲 zhī shì yǒu kōng qīn qīn
We just dry kiss sometimes,
还 是 连 舌 头 都 伸 不 出 去 的 那 hái shì lián shé tóu dōu shēn bù chū qù de nà 种 zhòng
never French
很 快， 我 们 就 过 了 三 个 月 hěn kuài wǒ men jiù guò le sān gè yuè
Soon 3 months will pass.
今 天 是 第92天 jīn tiān shì dì tiān
Today is the 92nd day.
今 天 喝 酒 是 为 了 两 件 事， 第 jīn tiān hē jiǔ shì wéi le liǎng jiàn shì dì 一… yī
We are celebrating two things tonight...First...
我 那 部《 西 门 庆 一 路 向 着 金 wǒ nà bù xī mén qìng yī lù xiàng a jīn 莲 的 西 走》 lián de xī zǒu
My film, "Punani! Simon King's search for Lynn's Pussy"
正 式 上 映！ zhèng shì shàng yìng
is officially released...
第 二 件 事 是 这 样 的… dì èr jiàn shì shì zhè yàng de
The second thing...
就 是 我 们 的 好 朋 友 车 震 为 了 jiù shì wǒ men de hǎo péng yǒu chē zhèn wéi le 志 玲 zhì líng
is for our great buddy Carson.
禁 欲 九 十 二 天 jìn yù jiǔ shí èr tiān
He has stayed without sex for 92 days.
成 功 度 过 啦 chéng gōng dù guò la
One more week
还 剩 一 个 星 期 你 就 可 以 搞 啦 huán shèng yī gè xīng qī nǐ jiù kě yǐ gǎo la
he will be back in the sack!
干 杯！ gān bēi
Cheers.
恭 喜… gōng xǐ
Congratulations!
其 实 我 有 今 天 的 成 就 qí shí wǒ yǒu jīn tiān de chéng jiù
Actually, my success today
完 全 是 志 玲 的 功 劳 wán quán shì zhì líng de gōng láo
is all because of Chi-Ling.
我 以 前， 一 天 最 少 想 要 三 次 wǒ yǐ qián yī tiān zuì shǎo xiǎng yào sān cì
Before her, I used to need 3 times a night.
但 是 只 要 你 们 见 到 志 玲 卸 了 dàn shì zhī yào nǐ men jiàn dào zhì líng xiè le 妆 的 样 子… zhuāng de yàng zi
But if you ever see Chi-Ling without her make up on...
找 死 呀 你？ zhǎo sǐ yā nǐ
Behave yourself.
你 就 最 少 想 要 十 次 nǐ jiù zuì shǎo xiǎng yào shí cì
Then you would want it at lease 10 times.
我 这 样 想， 如 果 我 能 够 忍 这 wǒ zhè yàng xiǎng rú guǒ wǒ néng gòu rěn zhè 一 百 天 的 话 yī bǎi tiān de huà
If I can hold out for 100 days...
我 就 可 以 一 辈 子 对 着 这 个 人 wǒ jiù kě yǐ yī bèi zi duì a zhè gè rén
and I will be able to spend the rest of my life with this person,
为 什 么 不 忍 呢？ wéi shén mo bù rěn ne
Then why the hell not?
结 婚… jié hūn
Marry her...
我 心 中 有 数 wǒ xīn zhōng yǒu shù
I have my plan.
为 了 庆 祝 这 一 百 天， 这 么 特 别 wéi le qìng zhù zhè yī bǎi tiān zhè mo tè bié 的 日 子 de rì zi
In order to celebrate our special 100th day anniversary
我 决 定， 找 一 间 酒 店 wǒ jué dìng zhǎo yī jiān jiǔ diàn
I have decided to go to a hotel
搞 个 狂 欢 派 跟 对 大 家 一 起 玩 gǎo gè kuáng huān pài gēn duì dà jiā yī qǐ wán ， 好 不 好？ hǎo bù hǎo
and throw a party together. How does it sound?
好！ hǎo
Great!
亲 她… qīn tā
Marry her!
我 不 会 这 么 快 结 婚 wǒ bù huì zhè mo kuài jié hūn
I won't get married yet...
不 过 我 们 会 订 婚 bú guò wǒ men huì dìng hūn
But we will get engaged.
你 好 nǐ hǎo
Hello.
嗨 hāi
Hi.
好 吗？ hǎo ma
How are you?
好， 你 呢？ hǎo nǐ ne
Great, how about you?
我 现 在 在 平 安 保 险 做 事 wǒ xiàn zài zài píng ān bǎo xiǎn zuò shì
I work in Ping-An Insurance.
平 安 保 险？ píng ān bǎo xiǎn
Ping-An Insurance?
你 平 安， 我 放 心 nǐ píng ān wǒ fàng xīn
A peace of mind for you and mine...
听 说， 你 现 在 是 风 水 大 师？ tīng shuō nǐ xiàn zài shì fēng shuǐ dà shī
I heard that you are a Feng Shui master?
装 神 骗 鬼 混 糊 口 呢 zhuāng shén piàn guǐ hùn hú kǒu ne
Just swindling to earn a living.
我 很 想 你 wǒ hěn xiǎng nǐ
I miss you a lot.
我 也 是 wǒ yě shì
Me too.
那 有 机 会， 出 来 见 见 面 吧 nà yǒu jī huì chū lái jiàn jiàn miàn ba
Let's catch up when we have time.
我 还 未 请 你 看 电 影 呢 wǒ huán wèi qǐng nǐ kàn diàn yǐng ne
I still haven't treated you to a movie.
我 先 回 去 找 他 们 wǒ xiān huí qù zhǎo tā men
I better get going.
那 是 谁 呀？ nà shì shéi yā
Who is she?
卖 保 险 的 mài bǎo xiǎn de
Sells insurance...
看 看… 何 嘉 欣 kàn kàn hé jiā xīn
Oh, Karen Ho.
他 们 全 都 去， 有 几 十 个 人 啦 tā men quán dōu qù yǒu jǐ shí gè rén la
Everyone is partying with us!
无 所 谓 啊， 你 开 心 就 行 啦 wú suǒ wèi a nǐ kāi xīn jiù xíng la
It doesn't matter. As long as you are happy.
是 这 些 房 间， 真 的 没 错， 小 姐 shì zhè xiē fáng jiān zhēn de méi cuò xiǎo jiě
The rooms are yours it's not a mistake.
你 真 的 弄 错 吧 nǐ zhēn de nòng cuò ba
You got it all wrong...
怎 么 了， 什 么 事？ zěn mo le shén mo shì
What is it?
神 经 病， 他 给 我 们 十 八 间 套 shén jīng bìng tā gěi wǒ men shí bā jiān tào 房 fáng
He gave us 18 suites.
你 那 间 还 是 总 统 套 房， 谁 给 nǐ nà jiān hái shì zǒng tǒng tào fáng shéi gěi 钱 呀？ qián yā
Yours is a presidential suite. Who is paying for that?
肯 定 是 他 弄 错 啦 kěn dìng shì tā nòng cuò la
There's gotta be a mistake.
小 姐， 我 们 真 的 没 有 弄 错 xiǎo jiě wǒ men zhēn de méi yǒu nòng cuò
Miss, it's alright.
是 我 们 老 板 吩 咐 的 shì wǒ men lǎo bǎn fēn fù de
This is our boss' instruction.
给 志 玲 小 姐 和 她 所 有 朋 友 一 gěi zhì líng xiǎo jiě hé tā suǒ yǒu péng yǒu yī 起 升 级 qǐ shēng jí
To upgrade the rooms for Miss Chi-Ling and her friends.
你 老 板 是 谁？ nǐ lǎo bǎn shì shéi
Who is your boss?
是 我 shì wǒ
It's me.
老 板 lǎo bǎn
Boss.
你 好 nǐ hǎo
Hello.
你 好 nǐ hǎo
Hello.
我 知 道 你 今 天 在 这 儿 开 派 对 wǒ zhī dào nǐ jīn tiān zài zhè ér kāi pài duì
I know you are throwing a party here today.
所 以 叫 经 理 帮 你 们 房 间 升 suǒ yǐ jiào jīng lǐ bāng nǐ men fáng jiān shēng 级 jí
Sol have asked the manager to upgrade your rooms.
谢 谢 xiè xiè
Thank you.
嗨， 这 么 巧 呀？ hāi zhè mo qiǎo yā
Hi, what a coincidence.
是 呀， 这 么 巧？ 是 呀 shì yā zhè mo qiǎo shì yā
- Oh yeah, what a coincidence. - Yes.
利 兆 楷 先 生 lì zhào kǎi xiān shēng
Mr. Daniel Lee.
我 未 婚 夫， 车 震 wǒ wèi hūn fū chē zhèn
My “and, Carson.
利 先 生 是 吧， 我 未 婚 妻 lì xiān shēng shì ba wǒ wèi hūn qī
Oh, Mr. Lee. This is my fiance?e.
我 帮 利 先 生 的 狗， 看 过 病 wǒ bāng lì xiān shēng de gǒu kàn guò bìng
I have treated Mr. Lee's dog before.
你 的 狼 狗？ nǐ de láng gǒu
Your bastard?
不 是， 是 小 狗 bú shì shì xiǎo gǒu
No, it's a small doggie.
你 们 两 位 别 跟 我 客 气 nǐ men liǎng wèi bié gēn wǒ kè qì
Please enjoy yourselves here.
我 吩 咐 了 经 理 请 大 家 喝 香 槟 wǒ fēn fù le jīng lǐ qǐng dà jiā hē xiāng bīn ， 慢 慢 玩 màn màn wán
I have asked the manager to comp your champagne. Enjoy.
谢 谢 xiè xiè
Thank you.
拜 拜 拜 拜 bài bài bài bài
- Bye. - Bye.
这 个 利 兆 楷 是 全 城 钻 石 王 zhè gè lì zhào kǎi shì quán chéng zuàn shí wáng 老 五 lǎo wǔ
Daniel Lee is the hottest bachelor in the town.
我 当 然 知 道 啦 wǒ dāng rán zhī dào la
That I know.
听 说 他 的 妞， 是 乐 坛 天 后 呢 tīng shuō tā de niū shì lè tán tiān hòu ne
I heard that his girlfriend is a music diva.
See me fly，I'm singing in the sky．
See me fly, I'm singing in the sky.
为 什 么 你 认 识 他 不 介 绍 给 我？ wéi shén mo nǐ rèn shí tā bù jiè shào gěi wǒ 你 真 坏 nǐ zhēn huài
Why didn't you introduce us? Shame on you.
我 只 见 过 他 一 次 wǒ zhī jiàn guò tā yī cì
We only met once.
你 怎 么 没 跟 我 们 说 过？ nǐ zěn mo méi gēn wǒ men shuō guò
Why didn't you tell us?
他 那 天 带 狗 来 看 病 tā nà tiān dài gǒu lái kàn bìng
He brought his dog in for a consultation.
看 完 之 后 顺 路 送 我 回 家 kàn wán zhī hòu shùn lù sòng wǒ huí jiā
Then he gave me a ride home.
就 这 样 jiù zhè yàng
That's great
生 气 啦 shēng qì la
I am mad now.
管 他 呢， 去 玩 吧 guǎn tā ne qù wán ba
Never mind, let's go have fun.
他 好 帅 呀 tā hǎo shuài yā
He is so hot.
照 我 看， 性 行 为 应 该 没 有 zhào wǒ kàn xìng xíng wéi yīng gāi méi yǒu
I doubt they have had intercourse
但 是 有 没 有 亲 亲 dàn shì yǒu méi yǒu qīn qīn
But I can't say for sure if they have kissed
摸 摸 和 爆 炸 糖 我 不 敢 保 证 mō mō hé bào zhá táng wǒ bù gǎn bǎo zhèng
or had popping candy blow jobs.
爆 炸 糖？ bào zhá táng
Blow job?
岂 有 此 理 啊， 你 老 爸 是 名 人 了 qǐ yǒu cǐ lǐ a nǐ lǎo bà shì míng rén liǎo 不 起 呀？ bù qǐ yā
Your father owns half of Hong Kong so what!
不 就 是 一 百 多 亿 身 家 bù jiù shì yī bǎi duō yì shēn jiā
A billionaire so what!
但 是 上 次 你 的 验 身 报 告 dàn shì shàng cì nǐ de yàn shēn bào gào
But your sperm count
连 精 虫 都 没 有 一 百 多 亿 lián jīng chóng dōu méi yǒu yī bǎi duō yì
hasn't hit 100 million yet.
要 不 这 样， 你 考 虑 一 下 跟 他 谈 yào bù zhè yàng nǐ kǎo lǜ yī xià gēn tā tán 谈 转 让 tán zhuǎn ràng
How about this, you should negotiate a trade.
基 斯 坦 奴 跟 志 玲 一 样 都 有 好 jī sī tǎn nú gēn zhì líng yī yàng dōu yǒu hǎo 球 qiú
Cristiano Ronaldo and Chi-Ling both have great "ball" skills
基 斯 坦 奴 转 会 的 时 候 有 过 亿 jī sī tǎn nú zhuǎn huì de shí hòu yǒu guò yì 英 镑 yīng bàng
His transfer is worth 100 million pounds.
你 考 虑 一 下 nǐ kǎo lǜ yī xià
Give it some thought.
@#$%*(*!*&＊ 一％$% yī
@#$°/0*(*!*&*~>/0$°/o
十 八 个 字 的 粗 口 shí bā gè zì de cū kǒu
A 18-word swear combo.
这 一 句， 将 会 成 为 我 未 来 电 zhè yī jù jiāng huì chéng wéi wǒ wèi lái diàn 影 的 金 句 yǐng de jīn jù
This will become my movies' great line of dialogue
会 不 会 是 三 级？ huì bù huì shì sān jí
Would that be in Category Ill?
是 顶 级！ shì dǐng jí
It's in the super category.
车 震 chē zhèn
Carson.
太 巧 了 吧， 你 来 干 嘛？ tài qiǎo le ba nǐ lái gān ma
What a coincidence. What are you doing here?
我 跟 两 个 同 学 来 玩 wǒ gēn liǎng gè tóng xué lái wán
I came with my two school mates.
我 跟 他 们 来 开 会， 今 天 已 经 完 wǒ gēn tā men lái kāi huì jīn tiān yǐ jīng wán 结 了 jié le
We come for a meeting and we are done for the day.
你 有 空 吗？ nǐ yǒu kōng ma
Are you free?
何 嘉 欣！ hé jiā xīn
Karen Ho!
你 们 怎 么 变 得， 那 么 老 呀？ nǐ men zěn mo biàn de nà mo lǎo yā
Why do you guys look so old?
哪 有 啊… nǎ yǒu a
That's not true...
我 有 你 电 话， 晚 点 找 你 wǒ yǒu nǐ diàn huà wǎn diǎn zhǎo nǐ
I have your number. Give you a call later.
那， 你 晚 点 给 我 电 话 nà nǐ wǎn diǎn gěi wǒ diàn huà
OK, give me a call later then.
拜 拜 拜 拜 bài bài bài bài
- Bye. - Bye.
你 饱 了… nǐ bǎo le
Someone is gonna get some...
那 边 收 转 让 费， 这 边 旧 情 nà biān shōu zhuǎn ràng fèi zhè biān jiù qíng 复 炽 fù chì
The old one shows up before you trade in your new one.
好 忙 啊！ hǎo máng a
You are a busy man.
这 就 是 运！ zhè jiù shì yùn
This is fate.
上 帝 要 你 疯 狂， 必 先 送 你 shàng dì yào nǐ fēng kuáng bì xiān sòng nǐ 上 床 shàng chuáng
When God wants to make you crazy, he first makes you horny.
王 晶 说 过， 男 人 有 三 个 胆 wáng jīng shuō guò nán rén yǒu sān gè dǎn
Wong Jing said, men have wants
色 胆， 色 胆 和 色 胆 sè dǎn sè dǎn hé sè dǎn
Sex...More sex...then lots more sex
而 我 不 知 道 谁 是 王 晶 ér wǒ bù zhī dào shéi shì wáng jīng
Yet I have no idea who Wong Jing is.
今 晚 本 来 应 该 很 开 心 的， 单 身 jīn wǎn běn lái yīng gāi hěn kāi xīn de dān shēn 派 对 啊 pài duì a
We should be enjoying ourselves tonight. It's a bachelor party.
你 看 多 少 美 女， 他 妈 的 比 坚 尼 nǐ kàn duō shǎo měi nǚ tā mā de bǐ jiān ní …
Look at these hotties? They are all in bikinis.
不 过， 还 是 留 给 他 们 吧 bú guò hái shì liú gěi tā men ba
But they can have their fun...
今 晚 我 的 心 里 很 挤， 平 时 只 有 jīn wǎn wǒ de xīn lǐ hěn jǐ píng shí zhī yǒu 一 个 yī gè
My heart is all over the place. Usually, it is only filled with one person.
但 是 今 晚， 我 心 里 有 两 个 dàn shì jīn wǎn wǒ xīn lǐ yǒu liǎng gè
But tonight, it is filled with two.
挤 得 我 自 己 都 没 地 方 站 jǐ de wǒ zì jǐ dōu méi dì fāng zhàn
It's overcrowded that I have no place for myself.
车 震 chē zhèn
Carson.
啊？ a
Oh?
我 听 别 人 说 你 在 这 儿， 特 地 来 wǒ tīng bié rén shuō nǐ zài zhè ér tè dì lái 找 你 的 zhǎo nǐ de
I heard that you were here.
是 吗？ shì ma
Really?
你 不 喜 欢 我 了 吗？ nǐ bù xǐ huān wǒ le ma
You don't like me anymore?
不 是 呀， 怎 么 会 bú shì yā zěn mo huì
No, of course I do.
那 你 不 去 玩 水？ nà nǐ bù qù wán shuǐ
Why don't you go have fun.
我 今 天 姨 妈 到， 忘 了 带 卫 生 wǒ jīn tiān yí mā dào wàng le dài wèi shēng 绵 mián
I am on my period and I forgot my tampons.
又 不 想 弄 脏 人 家 的 游 泳 池， yòu bù xiǎng nòng zàng rén jiā de yóu yǒng chí 所 以… suǒ yǐ
I don't wanna pollute the pool, so...
是 不 是 我 吓 到 你 了， 所 以 你 胡 shì bú shì wǒ xià dào nǐ le suǒ yǐ nǐ hú 说 八 道？ shuō bā dào
Did I scare you? Is it why you are talking funny?
那 我 走 了 nà wǒ zǒu le
I will leave then...
咦， 怎 么 这 么 巧？ yí zěn mo zhè mo qiǎo
Oh, what a coincidence.
我 们 好 有 缘 份… wǒ men hǎo yǒu yuán fèn
It's destiny!
不 如 我 们 拍 拖 吧 bù rú wǒ men pāi tuō ba
Will you be my girl?
好 呀， 我 一 直 都 在 等 你 说 嘛 hǎo yā wǒ yī zhí dōu zài děng nǐ shuō ma
Sure. I have been waiting for you to say it.
嘉 欣， 我… jiā xīn wǒ
Karen, I...
你 什 么 都 别 说， 跟 我 过 来 nǐ shén mo dōu bié shuō gēn wǒ guò lái
You don't need to say anything, follow me.
什 么 都 看 不 到 shén mo dōu kàn bù dào
I didn't see anything...
你 是？ nǐ shì
You are?
送 给 你 sòng gěi nǐ
This is for you.
谢 谢 xiè xiè
Thank you.
很 闷？ hěn mèn
You feel bored?
不 是 bú shì
No.
带 你 去 看 点 东 西 吧 dài nǐ qù kàn diǎn dōng xī ba
I wanna show you something.
喂， 跟 人 走 啦 wèi gēn rén zǒu la
Hey, she is leaving with someone.
各 有 各 玩， 什 么 都 看 不 见 gè yǒu gè wán shén mo dōu kàn bù jiàn
Just enjoy ourselves. I didn't see anything.
我 真 是 没 有 想 到， 还 能 再 遇 wǒ zhēn shì méi yǒu xiǎng dào hái néng zài yù 见 你 jiàn nǐ
I can't imagine that I will see you again.
真 的… 真 是 太 巧 合 了 zhēn de zhēn shì tài qiǎo hé le
It is destiny.
当 年， 我 爸 把 你 的 腿 打 断 dāng nián wǒ bà bǎ nǐ de tuǐ dǎ duàn
When my dad broke your legs...
其 实 我 心 里 也 很 内 疚 qí shí wǒ xīn lǐ yě hěn nèi jiù
I wanted so bad
我 很 想 好 好 补 偿 给 你 wǒ hěn xiǎng hǎo hǎo bǔ cháng gěi nǐ
to make it up to you.
你 不 是 想 要 我 打 断 你 的 腿 吧 nǐ bú shì xiǎng yào wǒ dǎ duàn nǐ de tuǐ ba ？
You want me to break your legs back?
你 还 记 得 吗… 我 答 应 跟 你 看 一 nǐ huán jì de ma wǒ dá yìng gēn nǐ kàn yī 场 电 影？ cháng diàn yǐng
I promised you that we would have a movie date.
记 得 jì de
I remember.
我 知 道 当 年， 你 和 十 三 还 有 wǒ zhī dào dāng nián nǐ hé shí sān hái yǒu 晶 卫 jīng wèi
I know at that time, Thirteen, Jingo and you
花 了 一 千 块 钱， 给 我 拍 了 一 huā le yī qiān kuài qián gěi wǒ pāi le yī 部 电 影 bù diàn yǐng
Spent a thousand bucks and made a movie for me
希 望 让 我 开 心 xī wàng ràng wǒ kāi xīn
And hoped it would make me happy.
不 知 道 你 现 在， 还 能 找 到 吗？ bù zhī dào nǐ xiàn zài hái néng zhǎo dào ma
I am not sure if you can still find it?
那 张 碟 早 就 不 见 了 nà zhāng dié zǎo jiù bù jiàn le
The disc disappeared a long time ago.
错 cuò
No.
晶 卫 当 年 在 美 国 读 书 的 时 候 jīng wèi dāng nián zài měi guó dú shū de shí hòu 没 有 钱 méi yǒu qián
Jingo was penniless when he went to the US for film school.
他 就 把 电 影， 放 在 网 上 卖 了 tā jiù bǎ diàn yǐng fàng zài wǎng shàng mài le
So he posted the movie onto eBay for sale.
被 我 发 现 后， 花 了 十 元 美 金 买 bèi wǒ fā xiàn hòu huā le shí yuán měi jīn mǎi 回 来 了 huí lái le
After I found it, I spent 10$ to buy it.
真 的？ zhēn de
Oh no!
铁 达 尼 号HK tiě dá ní hào
停！ tíng
Cut.
这 样 不 行， 你 们 要 表 现 出… zhè yàng bù xíng nǐ men yào biǎo xiàn chū
No! that's not right, you have to express...
生 不 如 死， 痛 不 欲 生 shēng bù rú sǐ tòng bù yù shēng
That kind of my heart
你 没 了 她 不 行 那 种… nǐ méi le tā bù xíng nà zhòng
will go on mood.
我 的 心 似 用 作 煲 汤 的 感 觉 才 wǒ de xīn sì yòng zuò bào tāng de gǎn jué cái 行 嘛 xíng ma
Her heart is leaving her behind...
那 是 什 么？ nà shì shén mo
What should I do?
用 力 抓 他 胸 yòng lì zhuā tā xiōng
Cup her tits...furiously!
抓， 双 手， 你 是 皇 帝 嘛， 抓 zhuā shuāng shǒu nǐ shì huáng dì ma zhuā 他 tā
Grab with both hands, you are the king. Grab him.
劲 点 儿 jìn diǎn ér
Put some effort into it.
我 是 世 界 之 王！ wǒ shì shì jiè zhī wáng
I am the king of the world!
耶… yē
Yeah...
车 震 chē zhèn
Carson.
我 知 道 你 明 天 就 要 订 婚 wǒ zhī dào nǐ míng tiān jiù yào dìng hūn
I know that you are getting engaged tomorrow.
过 几 天 我 就 回 上 海 guò jǐ tiān wǒ jiù huí shàng hǎi
I am returning to Shanghai in a few days.
今 天 晚 上， 我 不 想 让 你 走 jīn tiān wǎn shàng wǒ bù xiǎng ràng nǐ zǒu
I don't wanna let you go tonight.
过 了 今 晚， 明 天 我 就 当 什 么 guò le jīn wǎn míng tiān wǒ jiù dāng shén mo 都 没 发 生 dōu méi fā shēng
After tonight, I will pretend nothing happened.
你 去 订 婚， 我 会 继 续 留 在 上 nǐ qù dìng hūn wǒ huì jì xù liú zài shàng 海 hǎi
You get engaged. I will stay in Shanghai.
这 么 好？ zhè mo hǎo
That's an awesome deal.
这 样 的 话… zhè yàng de huà
Then“.
你 就 能 永 远 记 着 我 了 nǐ jiù néng yǒng yuǎn jì a wǒ le
You will remember me forever.
为 什 么 突 然 烧 烟 花？ wéi shén mo tú rán shāo yān huā
Why are there fireworks all of a sudden?
因 为 你 yīn wéi nǐ
Because of you.
我？ wǒ
Me?
我 想 送 给 你 一 个 很 难 忘 的 晚 wǒ xiǎng sòng gěi nǐ yī gè hěn nán wàng de wǎn 上 shàng
I would like to give you an unforgettable night.
是 你 安 排 烧 的 吗？ shì nǐ ān pái shāo de ma
You planned this?
只 有 一 个 星 期， 时 间 紧 迫 zhī yǒu yī gè xīng qī shí jiān jǐn pò
There was only one week. Time was tight.
整 队 人 从 德 国 过 来， 他 们 连 zhěng duì rén cóng dé guó guò lái tā men lián 觉 都 没 睡 jué dōu méi shuì
The whole team flew from Germany. They haven't slept in days.
这 份 礼 太 大 了， 我 受 不 起 zhè fèn lǐ tài dà le wǒ shòu bù qǐ
I can't accept this, this is too much.
其 实， 不 止 是 为 了 你 qí shí bù zhǐ shì wéi le nǐ
Actually, it is not just because of you.
也 为 了 我 自 己 yě wéi le wǒ zì jǐ
It is also for myself.
我 只 有 一 天 时 间 追 你 wǒ zhī yǒu yī tiān shí jiān zhuī nǐ
I only have one day to court you.
你 和 他 已 经 三 个 月 了 nǐ hé tā yǐ jīng sān gè yuè le
You have been with him for three months.
如 果 今 天 追 不 到 你 rú guǒ jīn tiān zhuī bù dào nǐ
If I can't be with you today,
我 永 远 都 不 能 和 你 在 一 起 wǒ yǒng yuǎn dōu bù néng hé nǐ zài yī qǐ
then I won't have a chance ever again.
你 想 跟 在 我 一 起？ nǐ xiǎng gēn zài wǒ yī qǐ
You want to be with me?
是， 我 很 想 shì wǒ hěn xiǎng
Yes, very much.
我 爸 爸 总 是 催 我 结 婚， 又 想 wǒ bà bà zǒng shì cuī wǒ jié hūn yòu xiǎng 抱 男 孙 bào nán sūn
My dad urges me to get married. He wants a grandson.
我 试 过 呀， 我 到 处 找 女 孩 但 是 wǒ shì guò yā wǒ dào chù zhǎo nǚ hái dàn shì 没 有 感 觉 méi yǒu gǎn jué
I tried, I really did, but no such luck.
直 到 那 晚， 那 晚… zhí dào nà wǎn nà wǎn
Until that night. That night...
我 看 到 你 治 疗Metthew的 时 候 wǒ kàn dào nǐ zhì liáo de shí hòu
when I saw you treating Matthew,
就 喜 欢 了 你 jiù xǐ huān le nǐ
I fell for you.
我 想 你 嫁 给 我 wǒ xiǎng nǐ jià gěi wǒ
I would like you to marry me.
我 从 来 没 有 送 过 戒 指 给 女 孩 wǒ cóng lái méi yǒu sòng guò jiè zhǐ gěi nǚ hái
I have never given a ring to any girl.
希 望 你 喜 欢 xī wàng nǐ xǐ huān
I hope you'd like it.
嫁 给 我 jià gěi wǒ
Would you marry me?
快 过 来 快 过 来… kuài guò lái kuài guò lái
Hurry. Hurry.
我 看 看， 全 乱 啦 wǒ kàn kàn quán luàn la
Let me see. Fix your hair girls...
答 应 我 dá yìng wǒ
Promise me.
老 婆， 是 男 孩 还 是 女 孩？ lǎo pó shì nán hái hái shì nǚ hái
Honey, is it a baby boy or a baby girl?
一 对 女 儿 yī duì nǚ ér
Twin girls...
又 是 女 孩？ 要 不 打 掉 吧 yòu shì nǚ hái yào bù dǎ diào ba
Girls again? Let's just get an abortion.
七 个 半 月 啦， 你 不 早 说？ qī gè bàn yuè la nǐ bù zǎo shuō
I am at the 7 months in... Why didn't you tell me earlier?
那 算 吧， 快 拍 照 nà suàn ba kuài pāi zhào
Fine, let's take a picture.
我 和 你 是 在 两 个 世 界 的， 我 不 wǒ hé nǐ shì zài liǎng gè shì jiè de wǒ bù 适 合 你 shì hé nǐ
We are from two separate worlds. I am not your type.
试 试 shì shì
We could try.
我 不 想 生 小 孩 子 wǒ bù xiǎng shēng xiǎo hái zi
I don't wanna have kids.
只 是 这 样 已 经 不 合 格 了 zhī shì zhè yàng yǐ jīng bù hé gé le
This is a deal breaker.
我 只 要 那 个 傻 胖 子 就 够， 我 不 wǒ zhī yào nà gè shǎ pàng zi jiù gòu wǒ bù 贪 心 的 tān xīn de
I am not greedy, I am satisfied with that silly chubby guy.
谢 谢 你 的 烟 花 和 招 待 xiè xiè nǐ de yān huā hé zhāo dài
Thanks for your fireworks and reception.
狗 狗 有 事， 可 随 时 找 我 gǒu gǒu yǒu shì kě suí shí zhǎo wǒ
If anything happens to your dog, feel free to find me.
我 会 祝 福 你 俩， 永 远 都 那 么 wǒ huì zhù fú nǐ liǎng yǒng yuǎn dōu nà mo 开 心 kāi xīn
Best wishes to you both.
我 们 一 定 会 wǒ men yī dìng huì
Sure.
喂？ wèi
Hello?
在 哪 儿 呢？ zài nǎ ér ne
Where are you?
我 在 哪 儿？ wǒ zài nǎ ér
Where am I?
游 泳 池 那 边 太 闷 了 yóu yǒng chí nà biān tài mèn le
I felt bored at the pool.
我 自 己 出 来 抽 根 烟 呢 wǒ zì jǐ chū lái chōu gēn yān ne
I came out for a cigarette.
一 个 人？ yī gè rén
Alone?
当 然 一 个 人 dāng rán yī gè rén
Of course I'm alone.
那 你 今 晚 早 点 睡 吧， 明 早 见 nà nǐ jīn wǎn zǎo diǎn shuì ba míng zǎo jiàn
Then go to bed earlier. See you tomorrow.
我 爱 你 wǒ ài nǐ
I love you.
你 这 个 浑 蛋 nǐ zhè gè hún dàn
You bastard.
几 个 小 时 都 坚 持 不 了， 你 死 jǐ gè xiǎo shí dōu jiān chí bù le nǐ sǐ 定 了 dìng le
You can't even hold out for a few hours. You are dead meat.
我 走 啦 wǒ zǒu la
I am leaving.
今 天 就 是 第 一 百 天， 终 于 熬 jīn tiān jiù shì dì yī bǎi tiān zhōng yú áo 到 这 一 天 了 dào zhè yī tiān le
Today is the 100th day. The day finally comes.
志 玲 一 会 儿 出 来 zhì líng yī huì ér chū lái
When Chi-Ling arrives,
律 师 就 会 帮 我 们 举 行 订 婚 lǜ shī jiù huì bāng wǒ men jǔ xíng dìng hūn
the lawyer will host the engagement ceremony.
今 晚 就 可 以 合 法 地 做 爱 了！ jīn wǎn jiù kě yǐ hé fǎ dì zuò ài le
Then we can shag all night.
恭 喜 你， 终 于 等 到 了 gōng xǐ nǐ zhōng yú děng dào le
Congratulations. You can have sex finally.
谢 谢 射 啦， 射 啦 xiè xiè shè la shè la
- Thank you. - She's cumming.
是 啊 shì a
Yes.
在 他 们 举 行 订 婚 仪 式 之 前 zài tā men jǔ xíng dìng hūn yí shì zhī qián
Before the engagement ceremony begins,
我 先 放 一 段 影 片 wǒ xiān fàng yī duàn yǐng piàn
let's show everyone a video clip.
见 证 一 下， 他 们 一 百 天 的 爱 jiàn zhèng yī xià tā men yī bǎi tiān de ài 情 qíng
To witness their 100-days of love.
老 板， 一 会 儿 有 好 东 西 看 lǎo bǎn yī huì ér yǒu hǎo dōng xī kàn
Boss, I got something to show you.
什 么 呀？ shén mo yā
What is it?
我 们 从 保 安 电 视 系 统 截 取 出 wǒ men cóng bǎo ān diàn shì xì tǒng jié qǔ chū 来 的 lái de
We extracted it from the surveillance cameras.
剪 辑 得 不 错 jiǎn jí de bú cuò
The editing was quite good.
谁 叫 你 这 么 做 的？ shéi jiào nǐ zhè mo zuò de
Who told you to do that?
我 特 意 为 你 做 的 wǒ tè yì wéi nǐ zuò de
I did it for you.
你… nǐ
You...
不 是 的， 我 可 以 解 释 bú shì de wǒ kě yǐ jiě shì
No, I can explain.
各 位 好 友， 我 有 事 要 宣 布 gè wèi hǎo yǒu wǒ yǒu shì yào xuān bù
Ladies and gentlemen, I would like to announce.
我， 周 志 玲 是 不 会 跟 车 震 订 wǒ zhōu zhì líng shì bù huì gēn chē zhèn dìng 婚 hūn
I, Chi-Ling Chow will not be getting engage today
但 是 我 决 定 今 天， 马 上 跟 他 dàn shì wǒ jué dìng jīn tiān mǎ shàng gēn tā 结 婚 jié hūn
But I have decided to marry him right away.
怎 么 会 这 样？ zěn mo huì zhè yàng
How could this happen?
你 好， 我 是 车 震 的 旧 同 学， 我 nǐ hǎo wǒ shì chē zhèn de jiù tóng xué wǒ 叫 何 嘉 欣 jiào hé jiā xīn
Hello, I am Carson's school mate. I am Karen Ho.
你 好， 我 叫 志 玲 nǐ hǎo wǒ jiào zhì líng
Hello. I am Chi-Ling.
你 真 的 遇 上 一 个 好 男 人 nǐ zhēn de yù shàng yī gè hǎo nán rén
You have met an awesome guy.
你 要 好 好 珍 惜 他 nǐ yào hǎo hǎo zhēn xī tā
Please cherish him.
怎 么 好？ zěn mo hǎo
How awesome?
他 昨 晚 在 你 床 上 表 现 很 好 tā zuó wǎn zài nǐ chuáng shàng biǎo xiàn hěn hǎo ？
Awesome in bed may be!
九 十 九 天 没 性 生 活， 勇 猛 jiǔ shí jiǔ tiān méi xìng shēng huó yǒng měng 点 很 正 常 啊 diǎn hěn zhèng cháng a
No sex for 99 days. It's normal to be a bit aggressive.
你 误 会 我 们 了 nǐ wù huì wǒ men le
You got us wrong.
我 们 昨 天 什 么 都 没 有 发 生 过 wǒ men zuó tiān shén mo dōu méi yǒu fā shēng guò
Nothing happened last night.
谁 信 呀？ 昨 晚 我 明 明 看 到 他 shéi xìn yā zuó wǎn wǒ míng míng kàn dào tā
I saw him walking out
从 你 房 间 里 走 出 来 cóng nǐ fáng jiān lǐ zǒu chū lái
from your room last night.
是 这 样 的， 以 前 他 喜 欢 我 shì zhè yàng de yǐ qián tā xǐ huān wǒ
He used to like me
但 是 我 不 喜 欢 他 dàn shì wǒ bù xǐ huān tā
but I didn't like him.
之 后 我 就 去 了 美 国 zhī hòu wǒ jiù qù le měi guó
Then I went to the US.
可 是 后 来 就 遇 见 他 两 次 kě shì hòu lái jiù yù jiàn tā liǎng cì
I bumped into him twice.
我 觉 得 很 有 缘 份 wǒ jué de hěn yǒu yuán fèn
I thought it was destiny.
我 只 是 想 留 下 美 好 的 回 忆 wǒ zhī shì xiǎng liú xià měi hǎo de huí yì
I just wanna save some sweet memories for myself.
人 生 自 古 谁 无 死， 留 取 丹 心 rén shēng zì gǔ shéi wú sǐ liú qǔ dān xīn 照 汗 青 zhào hàn qīng
Everyone will die sooner or later. Be courageous.
神 爱 世 人， 甚 至 将 他 的 独 生 shén ài shì rén shèn zhì jiāng tā de dú shēng 子 赐 给 他 们 zi cì gěi tā men
God loves the world. He even sacrificed his only son...
革 命 尚 未 成 功， 同 志 仍 需 gé mìng shàng wèi chéng gōng tóng zhì réng xū 努 力 nǔ lì
The revolution is yet to be successful. Continue your hard work, comrades
你 在 干 嘛？ nǐ zài gān ma
What are you doing?
没 有， 我 觉 得 我 这 个 人 太 下 贱 méi yǒu wǒ jué de wǒ zhè gè rén tài xià jiàn
When I find myself being an asshole.
所 以 朗 诵 一 下 伟 人 的 金 句， suǒ yǐ lǎng sòng yī xià wěi rén de jīn jù 增 加 正 能 量 zēng jiā zhèng néng liàng
I just recite words from famous people... for some hope.
你 什 么 意 思？ nǐ shén mo yì sī
What do you mean?
我 知 道 我 一 定 后 悔， 但 是… wǒ zhī dào wǒ yī dìng hòu huǐ dàn shì
I know I will regret this but...
今 晚 我 不 可 以 跟 你 上 床 jīn wǎn wǒ bù kě yǐ gēn nǐ shàng chuáng
I cannot have sex with you tonight
我 车 震， 半 辈 子 过 的 像 圾 垃 wǒ chē zhèn bàn bèi zi guò de xiàng jí là 一 样 yī yàng
I have been a scum most of my life.
天 天 都 在 骗 女 孩 tiān tiān dōu zài piàn nǚ hái
I am cheating on girls every single day.
但 是 这 次， 我 答 应 了 志 玲 dàn shì zhè cì wǒ dá yìng le zhì líng
But this time I have promised Chi-Ling that
一 百 天 不 能 碰 她， 不 能 碰 其 yī bǎi tiān bù néng pèng tā bù néng pèng qí 他 女 人 tā nǚ rén
I can't have sex with her or any other woman for 100 days.
我 很 想 遵 守 这 承 诺， 我 不 wǒ hěn xiǎng zūn shǒu zhè chéng nuò wǒ bù 想 对 不 起 她 xiǎng duì bù qǐ tā
I really wanna keep the promise. I don't wanna let her down.
我 只 有 对 不 起 你 了 wǒ zhī yǒu duì bù qǐ nǐ le
So I must let you down.
你 真 是 个 好 男 人， 我 很 羡 慕 她 nǐ zhēn shì gè hǎo nán rén wǒ hěn yí mù tā
You are such an awesome guy. I really envy her.
谢 谢 xiè xiè
Thank you.
真 的？ zhēn de
Really?
我 有 必 要 骗 你 吗？ wǒ yǒu bì yào piàn nǐ ma
I don't need to lie to you.
我 真 的 觉 得， 他 是 一 个 好 男 人 wǒ zhēn de jué de tā shì yī gè hǎo nán rén
I truly think he is an awesome man.
所 以 才 来 祝 福 你 们 suǒ yǐ cái lái zhù fú nǐ men
So I came here to give you my best wishes.
我 祝 你 们 幸 福 wǒ zhù nǐ men xìng fú
I wish you two happily ever after.
谢 谢 xiè xiè
Thank you.
你 明 天 不 用 上 班， 马 上 离 nǐ míng tiān bù yòng shàng bān mǎ shàng lí 开 这 儿 kāi zhè ér
Pack your stuff, you are fired!
干 嘛 哭？ gān ma kū
Why are you crying?
我 刚 才 很 害 怕， 我 以 为 你 不 要 wǒ gāng cái hěn hài pà wǒ yǐ wéi nǐ bú yào 我 了 wǒ le
I was so scared just now. I thought you were going to dump me.
我 才 没 那 么 容 易 放 过 你 wǒ cái méi nà mo róng yì fàng guò nǐ
I won't let you off the hook that easy.
你 好， 利 兆 楷 nǐ hǎo lì zhào kǎi
Hello, I am Daniel Lee.
何 嘉 欣， 你 好 hé jiā xīn nǐ hǎo
I'm Karen Ho. Hello.
别 管 他 们 了 bié guǎn tā men le
Forget them...
为 了 纪 念 我 们 的 第 一 次 wéi le jì niàn wǒ men de dì yī cì
To commemorate our first time
我 们 决 定 不 在 利 兆 楷 的 地 盘 wǒ men jué dìng bù zài lì zhào kǎi de dì pán 做 zuò
We have decided not to make love at Daniel Lee's territory.
改 为 回 家 做 gǎi wéi huí jiā zuò
But to make it at home.
你 死 定 了 nǐ sǐ dìng le
You are dead meat.
你 怎 么 了？ nǐ zěn mo le
Are you alright?
弟 弟 断 啦 dì dì duàn la
I broke my cock again!
那 不 是 还 要 再 等 两 百 天？ nà bú shì hái yào zài děng liǎng bǎi tiān
So we have to wait for another 200 days?
也 未 必 好 了… yě wèi bì hǎo le
More I think...