布鲁斯·威利斯 bù lǔ sī wēi lì sī
片名：灵异第六感 又名：鬼 piàn míng líng yì dì liù gǎn yòu míng guǐ 眼 yǎn
托尼·科利特 tuō ní kē lì tè
奥利维亚·威廉斯 ào lì wéi yà wēi lián sī
海莱·琼·奥斯曼特 hǎi lái qióng ào sī màn tè
天气转凉了 tiān qì zhuǎn liáng le
这个框真不错 zhè gè kuāng zhēn bú cuò
真是个不错的框 zhēn shì gè bú cuò de kuāng
你觉得…… nǐ jué de
这么高级的框值多少钱 zhè me gāo jí de kuāng zhí duō shǎo qián
我没跟你说过，你喝醉时真 wǒ méi gēn nǐ shuō guò nǐ hē zuì shí zhēn 像苏斯博士 xiàng sū sī bó shì
安娜，我是说真的 ān nuó wǒ shì shuō zhēn de
我很认真哦 wǒ hěn rèn zhēn é
我猜最少也要几百块钱 wǒ cāi zuì shǎo yě yào jī bǎi kuài qián
我要宣读一下 wǒ yào xuān dú yī xià
我真的像苏斯博士？ wǒ zhēn de xiàng sū sī bó shì
兹表扬他在儿童心理学界不 zī biǎo yáng tā zài ér tóng xīn lǐ xué jiè bù 凡的成就 fán de chéng jiù
与热忱的工作态度以及他持 yǔ rè chén de gōng zuò tài dù yǐ jí tā chí 续努力地帮助…… xù nǔ lì dì bāng zhù
专心一点，好吗？ zhuān xīn yī diǎn hǎo ma
他持续努力地帮助…… tā chí xù nǔ lì dì bāng zhù
无数儿童及其家人 wú shù ér tóng jí qí jiā rén
市府很荣幸颁予费城之子 shì fǔ hěn róng xìng bān yú fèi chéng zhī zi
马尔科姆·克劳医生，就是你 mǎ ěr kē mǔ kè láo yī shēng jiù shì nǐ
特等专业优良奖状 tè děng zhuān yè yōu liáng jiǎng zhuàng
他们称你费城之子呢 tā men chēng nǐ fèi chéng zhī zi ne
我们该把这挂到厕所去 wǒ men gāi bǎ zhè guà dào cè suǒ qù
今晚对我们很重要 jīn wǎn duì wǒ men hěn zhòng yào
终于有人了解你所做的牺 zhōng yú yǒu rén liǎo jiě nǐ suǒ zuò de xī 牲 shēng
你将一切置于其次，包括我 nǐ jiāng yī qiē zhì yú qí cì bāo kuò wǒ
只为了这些儿童的福祉 zhī wéi le zhè xiē ér tóng de fú zhǐ
这也证明我丈夫很有天分 zhè yě zhèng míng wǒ zhàng fū hěn yǒu tiān fèn
你教孩子如何坚强面对…… nǐ jiào hái zi rú hé jiān qiáng miàn duì
连大人都受不了的处境 lián dà rén dōu shòu bù le de chǔ jìng
我相信这些话是真的 wǒ xiāng xìn zhè xiē huà shì zhēn de
谢谢你 xiè xiè nǐ
我想用酒杯喝酒 wǒ xiǎng yòng jiǔ bēi hē jiǔ
我不想用马克杯，也不想用 wǒ bù xiǎng yòng mǎ kè bēi yě bù xiǎng yòng 啤酒杯 pí jiǔ bēi
马尔科姆 mǎ ěr kē mǔ
安娜，别动，别出声 ān nuó bié dòng bié chū shēng
这里是洛克斯街47号 zhè lǐ shì luò kè sī jiē hào
你闯入了私人住宅 nǐ chuǎng rù le sī rén zhù zhái
你什么也不知道 nǐ shén me yě bù zhī dào
这里没有毒品或药物 zhè lǐ méi yǒu dú pǐn huò yào wù
人独处时为什么会害怕？ rén dú chǔ shí wéi shén me huì hài pà
我知道 wǒ zhī dào
你要干嘛？ nǐ yào gàn ma
他答应过我 tā dá yìng guò wǒ
我要他做到 wǒ yào tā zuò dào
我的天 wǒ de tiān
我认识你吗？ wǒ rèn shí nǐ ma
神医，你不认得我了？ shén yī nǐ bù rèn de wǒ le
你不记得自己的病人？ nǐ bù jì de zì jǐ de bìng rén
市区诊所 shì qū zhěn suǒ
单亲家庭 dān qīn jiā tíng
可能患有情绪失调症 kě néng huàn yǒu qíng xù shī tiáo zhèng
我那时好害怕 wǒ nà shí hǎo hài pà
你说我无法面对我父母离婚 nǐ shuō wǒ wú fǎ miàn duì wǒ fù mǔ lí hūn
你错了，你错了 nǐ cuò le nǐ cuò le
现在看看我 xiàn zài kàn kàn wǒ
我不想再感到害怕 wǒ bù xiǎng zài gǎn dào hài pà
等我想一下 děng wǒ xiǎng yī xià
我等你十年了 wǒ děng nǐ shí nián le
我不会再等了 wǒ bù huì zài děng le
班·费肯？ bān fèi kěn
有些人叫我怪胎 yǒu xiē rén jiào wǒ guài tāi
朗诺·桑尼？ lǎng nuò sāng ní
我的确是个怪胎，看看我 wǒ dí què shì gè guài tāi kàn kàn wǒ
文森 wén sēn
文森·格瑞 wén sēn gé ruì
我当然记得你 wǒ dāng rán jì de nǐ
安静、聪明 ān jìng cōng míng
有同情心 yǒu tóng qíng xīn
非常有同情心 fēi cháng yǒu tóng qíng xīn
你忘了我也受到诅咒 nǐ wàng le wǒ yě shòu dào zǔ zhòu
你放弃我 nǐ fàng qì wǒ
你放弃了我！ nǐ fàng qì le wǒ
文森，很抱歉我…… wén sēn hěn bào qiàn wǒ
没帮到你 méi bāng dào nǐ
让我再试一下 ràng wǒ zài shì yī xià
如果你能再给我一次机会 rú guǒ nǐ néng zài gěi wǒ yī cì jī huì
别说话 bié shuō huà
「次年秋天」 cì nián qiū tiān
「南费城」 nán fèi chéng
「文森·格瑞：十岁」 wén sēn gé ruì shí suì
「科尔·希尔：九岁」 kē ěr xī ěr jiǔ suì
「父母离异」 fù mǔ lí yì
「极度焦虑，个性孤僻」 jí dù jiāo lǜ gè xìng gū pì
「可能患有情绪失调症」 kě néng huàn yǒu qíng xù shī tiáo zhèng
科尔，别怕 kē ěr bié pà
我是马尔科姆·克劳医生 wǒ shì mǎ ěr kē mǔ kè láo yī shēng
我们今天本来要见面的，但 wǒ men jīn tiān běn lái yào jiàn miàn de dàn 是…… shì
我没赶到 wǒ méi gǎn dào
对不起 duì bù qǐ
在很久以前的欧洲 zài hěn jiǔ yǐ qián de ōu zhōu
人们会躲进教堂 rén men huì duǒ jìn jiào táng
寻求庇护 xún qiú bì hù
他们在躲什么？ tā men zài duǒ shén me
大多是在躲坏人 dà duō shì zài duǒ huài rén
那些想把他们关进监狱 nà xiē xiǎng bǎ tā men guān jìn jiān yù
伤害他们的坏人 shāng hài tā men de huài rén
我注意到你的眼镜，上面并 wǒ zhù yì dào nǐ de yǎn jìng shàng miàn bìng 没有镜片 méi yǒu jìng piàn
这是我爸的 zhè shì wǒ bà de
有镜片不舒服 yǒu jìng piàn bù shū fú
你刚才跟玩具兵说什么？ nǐ gāng cái gēn wán jù bīng shuō shén me
那是拉丁文 nà shì lā dīng wén
它们都说拉丁文吗？ tā men dōu shuō lā dīng wén ma
没有 méi yǒu
只有一个 zhī yǒu yī gè
你是好医生吗？ nǐ shì hǎo yī shēng ma
以前是 yǐ qián shì
我得过一张奖状 wǒ de guò yī zhāng jiǎng zhuàng
市长颁给我的 shì zhǎng bān gěi wǒ de
它的框很贵 tā de kuāng hěn guì
我会再见到你，对吧？ wǒ huì zài jiàn dào nǐ duì ba
若你不介意的话 ruò nǐ bù jiè yì de huà
我回来了 wǒ huí lái le
「拉丁文字典」 lā dīng wén zì diǎn
「神啊，我自深渊向你哭喊」 shén a wǒ zì shēn yuān xiàng nǐ kū hǎn
早安 zǎo ān
科尔 kē ěr
你的巧克力脆片都软掉了 nǐ de qiǎo kè lì cuì piàn dōu ruǎn diào le
让我看看 ràng wǒ kàn kàn
宝贝，这儿有污点 bǎo bèi zhè ér yǒu wū diǎn
可以了，终于好了 kě yǐ le zhōng yú hǎo le
你在找什么吗？ nǐ zài zhǎo shén me ma
夹心馅饼 jiá xīn xiàn bǐng
就在这儿 jiù zài zhè ér
妈咪，你在想什么？ mā mī nǐ zài xiǎng shén me
很多事 hěn duō shì
你觉得我很坏吗？ nǐ jué de wǒ hěn huài ma
嗨，看着我 hāi kàn a wǒ
我绝对不会觉得你很坏 wǒ jué duì bù huì jué de nǐ hěn huài
明白吗？ míng bái ma
明白 míng bái
汤米来了，好了 tāng mǐ lái le hǎo le
领带塞进去，科尔 lǐng dài sāi jìn qù kē ěr
你要这个吗？ nǐ yào zhè gè ma
怪胎，搭肩膀那招如何？ guài tāi dā jiān bǎng nà zhāo rú hé
我临时想的，我真有天分 wǒ lín shí xiǎng de wǒ zhēn yǒu tiān fèn
一流的演员都会 yī liú de yǎn yuán dū huì
这叫即兴表演 zhè jiào jí xìng biǎo yǎn
宝贝 bǎo bèi
今天过得好吗？ jīn tiān guò de hǎo ma
你想说什么就说 nǐ xiǎng shuō shén me jiù shuō
你知道我今天做什么了吗？ nǐ zhī dào wǒ jīn tiān zuò shén me le ma
我……一早就赢了宾州彩券 wǒ yī zǎo jiù yíng le bīn zhōu cǎi quàn
我辞掉了工作 wǒ cí diào le gōng zuò
接著到公园去 jiē a dào gōng yuán qù
吃了好多巧克力慕斯派 chī le hǎo duō qiǎo kè lì mù sī pài
下午还在喷泉里游泳 xià wǔ hái zài pēn quán lǐ yóu yǒng
你做了什么？ nǐ zuò le shén me
下课后我被选为棒球队的第 xià kè hòu wǒ bèi xuǎn wéi bàng qiú duì de dì 一选手 yī xuǎn shǒu
我打了支满垒全垒打 wǒ dǎ le zhī mǎn lěi quán lěi dǎ
同学把我抬起来大声欢呼 tóng xué bǎ wǒ tái qǐ lái dà shēng huān hū
真不错，我替你煎三角形松 zhēn bú cuò wǒ tì nǐ jiān sān jiǎo xíng sōng 饼 bǐng
一个钟头就好 yī gè zhōng tóu jiù hǎo
想坐吗？ xiǎng zuò ma
今天不想谈吗？ jīn tiān bù xiǎng tán ma
想玩游戏吗？ xiǎng wán yóu xì ma
这是个猜谜游戏 zhè shì gè cāi mí yóu xì
是这样玩的 shì zhè yàng wán de
我猜你在想什么 wǒ cāi nǐ zài xiǎng shén me
我说对了，你就往前走一步 wǒ shuō duì le nǐ jiù wǎng qián zǒu yī bù
如果我说错，你就往后一步退 rú guǒ wǒ shuō cuò nǐ jiù wǎng hòu yī bù tuì 到门口 dào mén kǒu
若你走到椅子旁就得坐下 ruò nǐ zǒu dào yǐ zi páng jiù de zuò xià
若你退到门口就可以走 ruò nǐ tuì dào mén kǒu jiù kě yǐ zǒu
想玩吗？ xiǎng wán ma
好 hǎo
你父母刚离婚时 nǐ fù mǔ gāng lí hūn shí
你妈妈找过我这种医生 nǐ mā mā zhǎo guò wǒ zhè zhǒng yī shēng
他帮不了她 tā bāng bù le tā
所以你觉得我也帮不了你 suǒ yǐ nǐ jué de wǒ yě bāng bù le nǐ
你很担心，她说她跟医生说 nǐ hěn dān xīn tā shuō tā gēn yī shēng shuō 了一些事 le yī xiē shì
一些她没跟别人说的事 yī xiē tā méi gēn bié rén shuō de shì
一些秘密 yī xiē mì mì
你也有不想告诉我的秘密 nǐ yě yǒu bù xiǎng gào sù wǒ de mì mì
你父亲走之前把那只表留给 nǐ fù qīn zǒu zhī qián bǎ nà zhī biǎo liú gěi 你 nǐ
他把它忘在抽屉里了 tā bǎ tā wàng zài chōu tì lǐ le
它坏了 tā huài le
你在学校很安静，但…… nǐ zài xué xiào hěn ān jìng dàn
你是好学生 nǐ shì hǎo xué shēng
从不闯祸 cóng bù chuǎng huò
有一次上美术课 yǒu yī cì shàng měi shù kè
随便我们画什么 suí biàn wǒ men huà shén me
我画了一个人 wǒ huà le yī gè rén
另一人拿螺丝起子刺他脖子 lìng yī rén ná luó sī qǐ zi cì tā bó zi
你在电视看到的吗？ nǐ zài diàn shì kàn dào de ma
老师很生气 lǎo shī hěn shēng qì
他们找妈妈开会 tā men zhǎo mā mā kāi huì
妈妈开始哭 mā mā kāi shǐ kū
后来我就不画这些了 hòu lái wǒ jiù bù huà zhè xiē le
你现在画什么？ nǐ xiàn zài huà shén me
微笑的人们 wéi xiào de rén men
奔跑的狗儿 bēn pǎo de gǒu ér
还有彩虹 hái yǒu cǎi hóng
画彩虹不会惹上麻烦 huà cǎi hóng bù huì rě shàng má fán
没错，我想是不会 méi cuò wǒ xiǎng shì bù huì
我现在在想什么？ wǒ xiàn zài zài xiǎng shén me
我不知道你在想什么 wǒ bù zhī dào nǐ zài xiǎng shén me
我在想…… wǒ zài xiǎng
你人很好 nǐ rén hěn hǎo
但是你帮不了我 dàn shì nǐ bāng bù le wǒ
我以为你说的是另一家餐厅 wǒ yǐ wéi nǐ shuō de shì lìng yī jiā cān tīng
安娜，对不起 ān nuó duì bù qǐ
我最近老是忘了时间 wǒ zuì jìn lǎo shì wàng le shí jiān
今天的访谈也不太顺利 jīn tiān de fǎng tán yě bù tài shùn lì
他们俩非常相似 tā men liǎng fēi cháng xiāng sì
相同的动作和表情 xiāng tóng de dòng zuò hé biǎo qíng
也有同样的心理问题 yě yǒu tóng yàng de xīn lǐ wèn tí
他可能有受到虐待 tā kě néng yǒu shòu dào nuè dài
科尔的手上有抓痕 kē ěr de shǒu shàng yǒu zhuā hén
好像是被指甲抓伤 hǎo xiàng shì bèi zhǐ jiǎ zhuā shāng
也许是抗拒时抓伤的 yě xǔ shì kàng jù shí zhuā shāng de
我不知道 wǒ bù zhī dào
可能是老师或邻居 kě néng shì lǎo shī huò lín jū
应该不是他母亲，我看过他们 yīng gāi bú shì tā mǔ qīn wǒ kàn guò tā men 相处 xiāng chǔ
看起来不像是她 kàn qǐ lái bù xiàng shì tā
我也可能看错 wǒ yě kě néng kàn cuò
也许他只是很喜欢爬树 yě xǔ tā zhī shì hěn xǐ huān pá shù
安娜 ān nuó
我知道我疏远了你 wǒ zhī dào wǒ shū yuǎn le nǐ
我知道你很生气 wǒ zhī dào nǐ hěn shēng qì
但我觉得这是我弥补的机会 dàn wǒ jué de zhè shì wǒ mí bǔ de jī huì
我不想错失它 wǒ bù xiǎng cuò shī tā
安娜 ān nuó
结婚纪念日快乐 jié hūn jì niàn rì kuài lè
别一直看我 bié yī zhí kàn wǒ
我不喜欢被人这样看 wǒ bù xǐ huān bèi rén zhè yàng kàn
好 hǎo
我都跟汤米·唐一起上学 wǒ dōu gēn tāng mǐ táng yī qǐ shàng xué
他是你的好朋友？ tā shì nǐ de hǎo péng yǒu
他讨厌我 tā tǎo yàn wǒ
你也讨厌他？ nǐ yě tǎo yàn tā
不 bù
这是你妈妈安排的？ zhè shì nǐ mā mā ān pái de
对 duì
你跟她说过汤米的事吗？ nǐ gēn tā shuō guò tāng mǐ de shì ma
我什么都不跟她说 wǒ shén me dōu bù gēn tā shuō
为什么？ wéi shén me
我不希望她像别人那样看我 wǒ bù xī wàng tā xiàng bié rén nà yàng kàn wǒ
我不想让她知道 wǒ bù xiǎng ràng tā zhī dào
知道什么？ zhī dào shén me
我是个怪胎 wǒ shì gè guài tāi
你不是怪胎，好吗？ nǐ bú shì guài tāi hǎo ma
别相信别人说的话 bié xiāng xìn bié rén shuō de huà
那全是屁话 nà quán shì pì huà
你不必相信这种话 nǐ bú bì xiāng xìn zhè zhǒng huà
好吗？ hǎo ma
走吧 zǒu ba
你说了脏话 nǐ shuō le zāng huà
我知道，对不起 wǒ zhī dào duì bù qǐ
你爸跟收费站小姐住在一起 nǐ bà gēn shōu fèi zhàn xiǎo jiě zhù zài yī qǐ ？
她工作时尿急怎么办？ tā gōng zuò shí niào jí zěn me bàn
她会忍住吗？ tā huì rěn zhù ma
我不知道 wǒ bù zhī dào
我也在想这问题 wǒ yě zài xiǎng zhè wèn tí
今天你一直问起我爸 jīn tiān nǐ yī zhí wèn qǐ wǒ bà
为什么？ wéi shén me
有时我们会做些事引人注意 yǒu shí wǒ men huì zuò xiē shì yǐn rén zhù yì
以表达我们对某些事的感觉 yǐ biǎo dá wǒ men duì mǒu xiē shì de gǎn jué
像离婚之类的事 xiàng lí hūn zhī lèi de shì
就像有些人会故意丢东西 jiù xiàng yǒu xiē rén huì gù yì diū dōng xī
让人找到 ràng rén zhǎo dào
你知道自由联想书写法吗？ nǐ zhī dào zì yóu lián xiǎng shū xiě fǎ ma
不知道 bù zhī dào
自由联想书写法就是拿支笔 zì yóu lián xiǎng shū xiě fǎ jiù shì ná zhī bǐ
在一张纸上开始写字 zài yī zhāng zhǐ shàng kāi shǐ xiě zì
不去看或是想你在写什么 bù qù kàn huò shì xiǎng nǐ zài xiě shén me
只是不停地写 zhī shì bù tíng dì xiě
你的手只要不停下来 nǐ de shǒu zhī yào bù tíng xià lái
过一阵子…… guò yī zhèn zi
那些你从不知道的思路会浮 nà xiē nǐ cóng bù zhī dào de sī lù huì fú 现出来 xiàn chū lái
也许是…… yě xǔ shì
你在别处听到的事 nǐ zài bié chǔ tīng dào de shì
或是藏在你内心深处的事 huò shì cáng zài nǐ nèi xīn shēn chù de shì
你写过吗？ nǐ xiě guò ma
「不让婴儿安静我就宰了你」 bù ràng yīng ér ān jìng wǒ jiù zǎi le nǐ
写过 xiě guò
你都写些什么？ nǐ dōu xiě xiē shén me
令人不安的事 lìng rén bù ān de shì
在你爸离开前，你写过那些事 zài nǐ bà lí kāi qián nǐ xiě guò nà xiē shì 吗？ ma
我不记得了 wǒ bù jì de le
帮我个忙，好吗？ bāng wǒ gè máng hǎo ma
想想对于我们的访谈 xiǎng xiǎng duì yú wǒ men de fǎng tán
你要什么结果 nǐ yào shén me jié guǒ
订个目标 dìng gè mù biāo
我要什么？ wǒ yào shén me
如果你能改变你的人生 rú guǒ nǐ néng gǎi biàn nǐ de rén shēng
你要改变什么？ nǐ yào gǎi biàn shén me
我能不能不要什么？ wǒ néng bù néng bú yào shén me
可以 kě yǐ
我不要再感到害怕 wǒ bú yào zài gǎn dào hài pà
「伤痕可能是自残的结果」 shāng hén kě néng shì zì cán de jié guǒ
你去开门好吗？ nǐ qù kāi mén hǎo ma
你去开门好不好？ nǐ qù kāi mén hǎo bù hǎo
你在店里没看够我吗？ nǐ zài diàn lǐ méi kàn gòu wǒ ma
我要去亚美希人的跳蚤市场 wǒ yào qù yà měi xī rén de tiào zǎo shì cháng
我想请你一起去教我挑货 wǒ xiǎng qǐng nǐ yī qǐ qù jiào wǒ tiǎo huò
我今天不想跟亚美希人打交 wǒ jīn tiān bù xiǎng gēn yà měi xī rén dǎ jiāo 道 dào
他们不准别人骂脏话吐口水 tā men bù zhǔn bié rén mà zāng huà tǔ kǒu shuǐ
我以为你想出去走走 wǒ yǐ wéi nǐ xiǎng chū qù zǒu zǒu
最近你有点沮丧 zuì jìn nǐ yǒu diǎn jǔ sàng
我没事 wǒ méi shì
我回来时可以过来把东西带 wǒ huí lái shí kě yǐ guò lái bǎ dōng xī dài 给你看 gěi nǐ kàn
不会很麻烦的 bù huì hěn má fán de
不用了，礼拜一再说 bù yòng le lǐ bài yī zài shuō
好吧，没关系 hǎo ba méi guān xì
那我走了，回头再谈 nà wǒ zǒu le huí tóu zài tán
别踩到马粪了 bié cǎi dào mǎ fèn le
多谢关心 duō xiè guān xīn
臭小子，快走吧 chòu xiǎo zi kuài zǒu ba
「我不会再打人」 wǒ bù huì zài dǎ rén
有没有人能告诉我 yǒu méi yǒu rén néng gào sù wǒ
1790到1800年间，美国首都在哪里 dào nián jiān měi guó shǒu dū zài nǎ lǐ ？
给你们一个提示 gěi nǐ men yī gè tí shì
是你们住的城市 shì nǐ men zhù de chéng shì
费城 fèi chéng
没错 méi cuò
费城是美国最古老的城市之 fèi chéng shì měi guó zuì gǔ lǎo de chéng shì zhī 一 yī
很多人终其一生待在这 hěn duō rén zhōng qí yī shēng dài zài zhè
这里的每个地方几乎都有悠 zhè lǐ de měi gè dì fāng jī hū dōu yǒu yōu 久历史 jiǔ lì shǐ
包括这所学校和校园 bāo kuò zhè suǒ xué xiào hé xiào yuán
有没有人能告诉我 yǒu méi yǒu rén néng gào sù wǒ
一百年前这所学校是什么？ yī bǎi nián qián zhè suǒ xué xiào shì shén me
在你来上学之前 zài nǐ lái shàng xué zhī qián
甚至在我来这儿上学之前 shèn zhì zài wǒ lái zhè ér shàng xué zhī qián
科尔，你说 kē ěr nǐ shuō
他们以前在这儿吊死人 tā men yǐ qián zài zhè ér diào sǐ rén
不对 bú duì
你从哪儿听来的？ nǐ cóng nǎ ér tīng lái de
他们把哭喊的犯人拉开 tā men bǎ kū hǎn de fàn rén lā kāi
旁观者向他们吐口水 páng guān zhě xiàng tā men tǔ kǒu shuǐ
科尔，这里以前是法院 kē ěr zhè lǐ yǐ qián shì fǎ yuàn
很多法律在这里制定通过 hěn duō fǎ lǜ zài zhè lǐ zhì dìng tōng guò
当时这儿都是律师、议员 dāng shí zhè ér dōu shì lǜ shī yì yuán
他们也吊死犯人 tā men yě diào sǐ fàn rén
我不知道是谁跟你说的，但是 wǒ bù zhī dào shì shéi gēn nǐ shuō de dàn shì ……
他们不过是想吓唬你 tā men bú guò shì xiǎng xià hǔ nǐ
我不喜欢别人这样看我 wǒ bù xǐ huān bié rén zhè yàng kàn wǒ
怎样看你？ zěn yàng kàn nǐ
别看了 bié kàn le
我不知道该怎么看 wǒ bù zhī dào gāi zěn me kàn
你是结巴史丹利 nǐ shì jié bā shǐ dān lì
什么？ shén me
你在上学时讲话都会结巴 nǐ zài shàng xué shí jiǎng huà dū huì jié bā
一直到高中都还这样 yī zhí dào gāo zhōng dōu huán zhè yàng
什么？ shén me
别这样看人 bié zhè yàng kàn rén
这样对方会很难受 zhè yàng duì fāng huì hěn nán shòu
别再看着我了 bié zài kàn a wǒ le
是……是谁告诉你的？ shì shì shéi gào sù nǐ de
结巴史丹利 jié bā shǐ dān lì
结巴史丹利…… jié bā shǐ dān lì
别说了 bié shuō le
结巴史丹利 jié bā shǐ dān lì
结巴史丹利…… jié bā shǐ dān lì
住嘴，你…… zhù zuǐ nǐ
你这怪胎 nǐ zhè guài tāi
嗨，大人物 hāi dà rén wù
你好吗？ nǐ hǎo ma
我现在什么都不想谈 wǒ xiàn zài shén me dōu bù xiǎng tán
好吧 hǎo ba
你喜欢魔术吗？ nǐ xǐ huān mó shù ma
仔细看 zǐ xì kàn
神奇的铜板 shén qí de tóng bǎn
看起来很普通 kàn qǐ lái hěn pǔ tōng
但我只要摇一下 dàn wǒ zhī yào yáo yī xià
它就会跑到右手里 tā jiù huì pǎo dào yòu shǒu lǐ
不过把戏还没有完 bú guò bǎ xì huán méi yǒu wán
我只要再摇一下 wǒ zhī yào zài yáo yī xià
它就会跑到口袋里 tā jiù huì pǎo dào kǒu dài lǐ
不过这也还没有完 bú guò zhè yě huán méi yǒu wán
我再摇一下 wǒ zài yáo yī xià
它又回到左手来了 tā yòu huí dào zuǒ shǒu lái le
这不是魔术 zhè bú shì mó shù
什么意思？当然是魔术 shén me yì sī dāng rán shì mó shù
铜板一直都在你的左手 tóng bǎn yī zhí dōu zài nǐ de zuǒ shǒu
是吗？ shì ma
我不知道你也会搞笑 wǒ bù zhī dào nǐ yě huì gǎo xiào
马尔科姆，给我坐下来听好 mǎ ěr kē mǔ gěi wǒ zuò xià lái tīng hǎo
实际上，安娜就像我的姐妹 shí jì shàng ān nuó jiù xiàng wǒ dí jiě mèi
你最好让她快乐 nǐ zuì hǎo ràng tā kuài lè
不只是表面上的快乐而已 bù zhī shì biǎo miàn shàng de kuài lè ér yǐ
我说的是…… wǒ shuō de shì
像「真善美」的茱丽安德鲁丝 xiàng zhēn shàn měi de zhū lì ān dé lǔ sī
在山顶上跳舞一样那么快 zài shān dǐng shàng tiào wǔ yī yàng nà me kuài 乐 lè
我说的是这种快乐 wǒ shuō de shì zhè zhǒng kuài lè
过来 guò lái
别跟她说是我说的 bié gēn tā shuō shì wǒ shuō de
她说她第一次在街上见到你 tā shuō tā dì yī cì zài jiē shàng jiàn dào nǐ
她就知道她爱你 tā jiù zhī dào tā ài nǐ
她愿意为你付出一切 tā yuàn yì wéi nǐ fù chū yī qiē
我爱你们 wǒ ài nǐ men
我哭惨了…… wǒ kū cǎn le
「抗忧郁剂 日服二次」 kàng yōu yù jì rì fú èr cì
只要轻轻摇一下 zhī yào qīng qīng yáo yī xià
铜板就会从我口袋…… tóng bǎn jiù huì cóng wǒ kǒu dài
跑到原来的手里 pǎo dào yuán lái de shǒu lǐ
真无聊 zhēn wú liáo
这应该很好笑的 zhè yīng gāi hěn hǎo xiào de
蠢毙了，把铜板还我 chǔn bì le bǎ tóng bǎn huán wǒ
他很少被人邀请 tā hěn shǎo bèi rén yāo qǐng
这是我们的荣幸 zhè shì wǒ men de róng xìng
他上次参加聚会已是一年前 tā shàng cì cān jiā jù huì yǐ shì yī nián qián 的事 de shì
他躲在玩具隧道里不肯出来 tā duǒ zài wán jù suì dào lǐ bù kěn chū lái
在什么地方？ zài shén me dì fāng
是一间儿童餐厅，小孩去的 shì yī jiān ér tóng cān tīng xiǎo hái qù de 地方 dì fāng
借过 jiè guò
抱歉 bào qiàn
先生？ xiān shēng
太太？ tài tài
外面有人吗？ wài miàn yǒu rén ma
请开这扇门 qǐng kāi zhè shàn mén
我没法呼吸 wǒ méi fǎ hū xī
你听见了就开门吧 nǐ tīng jiàn le jiù kāi mén ba
我发誓我没偷主人的马匹 wǒ fā shì wǒ méi tōu zhǔ rén de mǎ pǐ
快开门 kuài kāi mén
否则我破门而出把你扼毙 fǒu zé wǒ pò mén ér chū bǎ nǐ è bì
广告明星都有自己的休息室 guǎng gào míng xīng dōu yǒu zì jǐ de xiū xī shì
用来干嘛？ yòng lái gàn ma
用来单独思考角色与对白 yòng lái dān dú sī kǎo jiǎo sè yǔ duì bái
你只有一句台词 nǐ zhī yǒu yī jù tái cí
达伦，快看 dá lún kuài kàn
我爸逼我邀请他的 wǒ bà bī wǒ yāo qǐng tā de
生日快乐，达伦 shēng rì kuài lè dá lún
你想进去吗？ nǐ xiǎng jìn qù ma
不 bù
我们要演一部戏 wǒ men yào yǎn yī bù xì
你想加入吗？ nǐ xiǎng jiā rù ma
好 hǎo
剧名是「地窖里有谁」？ jù míng shì dì jiào lǐ yǒu shéi
你就演被关在地窖里的角色 nǐ jiù yǎn bèi guān zài dì jiào lǐ de jiǎo sè
不 bù
不要…… bú yào
科尔？ kē ěr
这门的钥匙在哪？ zhè mén de yào shi zài nǎ
科尔？听得见我吗？ kē ěr tīng de jiàn wǒ ma
科尔……天啊！ kē ěr tiān a
救救我！救命啊！ jiù jiù wǒ jiù mìng a
他没有心脏病 tā méi yǒu xīn zàng bìng
他很好 tā hěn hǎo
休息一下就可以回家了 xiū xī yī xià jiù kě yǐ huí jiā le
你儿子身上有些瘀青和伤 nǐ ér zi shēn shàng yǒu xiē yū qīng hé shāng 痕 hén
我很担心 wǒ hěn dān xīn
糟了 zāo le
那是运动造成的 nà shì yùn dòng zào chéng de
你以为是我弄的？ nǐ yǐ wéi shì wǒ nòng de
你想我是个坏母亲？ nǐ xiǎng wǒ shì gè huài mǔ qīn
史隆太太就在那里，她是医院 shǐ lóng tài tài jiù zài nà lǐ tā shì yī yuàn 社工人员 shè gōng rén yuán
她会问你一些手续上的问题 tā huì wèn nǐ yī xiē shǒu xù shàng de wèn tí
我孩子今天怎么了？ wǒ hái zi jīn tiān zěn me le
他出事了 tā chū shì le
出事了，事情很不对劲 chū shì le shì qíng hěn bú duì jìn
你父亲睡前会说故事吗？ nǐ fù qīn shuì qián huì shuō gù shì ma
很久以前，有一个王子 hěn jiǔ yǐ qián yǒu yī gè wáng zi
他决定要开车兜风 tā jué dìng yào kāi chē dōu fēng
他找来他的司机 tā zhǎo lái tā de sī jī
他们就开始出发 tā men jiù kāi shǐ chū fā
开著、开著 kāi a kāi a
开了很久的车 kāi le hěn jiǔ de chē
他们开太久，他睡著了…… tā men kāi tài jiǔ tā shuì a le
当他醒来…… dāng tā xǐng lái
他发现他们还在开车 tā fā xiàn tā men hái zài kāi chē
这旅程真长 zhè lǚ chéng zhēn cháng
克劳医生？ kè láo yī shēng
你以前根本没说过睡前故事 nǐ yǐ qián gēn běn méi shuō guò shuì qián gù shì
我是没说过 wǒ shì méi shuō guò
你得加点剧情进去 nǐ de jiā diǎn jù qíng jìn qù
好，加点剧情 hǎo jiā diǎn jù qíng
哪种剧情？给我点提示吧 nǎ zhǒng jù qíng gěi wǒ diǎn tí shì ba
也许他们没油了 yě xǔ tā men méi yóu le
没油，很好，他们在开车嘛 méi yóu hěn hǎo tā men zài kāi chē ma
告诉我你为何忧伤？ gào sù wǒ nǐ wéi hé yōu shāng
你觉得我很忧伤？ nǐ jué de wǒ hěn yōu shāng
你怎会这么想？ nǐ zěn huì zhè me xiǎng
你的眼神告诉我的 nǐ de yǎn shén gào sù wǒ de
我不该谈这个的 wǒ bù gāi tán zhè gè de
以前有个叫马尔科姆·克劳的 yǐ qián yǒu gè jiào mǎ ěr kē mǔ kè láo de 人 rén
他帮小孩解决问题 tā bāng xiǎo hái jiě jué wèn tí
他喜欢这份工作 tā xǐ huān zhè fèn gōng zuò
他爱这工作甚于一切 tā ài zhè gōng zuò shèn yú yī qiē
有一天…… yǒu yī tiān
他发现他错待了一个孩子 tā fā xiàn tā cuò dài le yī gè hái zi
他帮不了那个孩子 tā bāng bù le nà gè hái zi
他自责不已 tā zì zé bù yǐ
无法忘怀 wú fǎ wàng huái
从那时起，一切都改变了 cóng nà shí qǐ yī qiē dōu gǎi biàn le
他不再是以前的他了 tā bù zài shì yǐ qián de tā le
他太太不喜欢现在的他 tā tài tài bù xǐ huān xiàn zài de tā
他们不再交谈，像陌生人一 tā men bù zài jiāo tán xiàng mò shēng rén yī 样 yàng
有一天 yǒu yī tiān
马尔科姆遇见了一个小孩 mǎ ěr kē mǔ yù jiàn le yī gè xiǎo hái
一个很棒的小孩 yī gè hěn bàng de xiǎo hái
这小孩跟那孩子很像 zhè xiǎo hái gēn nà hái zi hěn xiàng
马尔科姆决定要帮助这小孩 mǎ ěr kē mǔ jué dìng yào bāng zhù zhè xiǎo hái
因为他觉得如果能帮得了这 yīn wéi tā jué de rú guǒ néng bāng de le zhè 个小孩 gè xiǎo hái
那就等于是…… nà jiù děng yú shì
救了先前的那个小孩 jiù le xiān qián de nà gè xiǎo hái
这故事有什么结局？ zhè gù shì yǒu shén me jié jú
我不知道 wǒ bù zhī dào
现在我要跟你说我的秘密 xiàn zài wǒ yào gēn nǐ shuō wǒ de mì mì
好 hǎo
我可以看见死人 wǒ kě yǐ kàn jiàn sǐ rén
在梦里吗？ zài mèng lǐ ma
在你醒著的时候？ zài nǐ xǐng a de shí hòu
在棺材里的死人吗？ zài guān cái lǐ de sǐ rén ma
他们像我们一样走来走去 tā men xiàng wǒ men yī yàng zǒu lái zǒu qù
互相看不见对方 hù xiāng kàn bù jiàn duì fāng
他们只看得到他们想看到的 tā men zhī kàn de dào tā men xiǎng kàn dào de
他们不知道自己已经死了 tā men bù zhī dào zì jǐ yǐ jīng sǐ le
你多常见到他们？ nǐ duō cháng jiàn dào tā men
每时每刻 měi shí měi kè
到处都有他们 dào chù dōu yǒu tā men
你不会跟别人说吧？ nǐ bù huì gēn bié rén shuō ba
不会，我保证 bù huì wǒ bǎo zhèng
等我睡著再走，好吗？ děng wǒ shuì a zài zǒu hǎo ma
当然好 dāng rán hǎo
科尔…… kē ěr
他的病情比我想的严重 tā de bìng qíng bǐ wǒ xiǎng de yán zhòng
他会产生幻觉 tā huì chǎn shēng huàn jué
有妄想症 yǒu wàng xiǎng zhèng
还有某种学龄儿童的精神 hái yǒu mǒu zhǒng xué líng ér tóng de jīng shén 分裂症 fēn liè zhèng
也许必须住院服药 yě xǔ bì xū zhù yuàn fú yào
我也帮不了他 wǒ yě bāng bù le tā
我是席琳恩，科尔的妈妈 wǒ shì xí lín ēn kē ěr de mā mā
我想跟你谈谈你儿子和他的 wǒ xiǎng gēn nǐ tán tán nǐ ér zi hé tā de 朋友 péng yǒu
叫他们别再碰我的儿子…… jiào tā men bié zài pèng wǒ de ér zi
妈妈？ mā mā
不行 bù xíng
晚饭还没煮好 wǎn fàn huán méi zhǔ hǎo
你想怎样？ nǐ xiǎng zěn yàng
你不能再伤害我了 nǐ bù néng zài shāng hài wǒ le
兰尼，你是个坏老公 lán ní nǐ shì gè huài lǎo gōng
我是被你逼死的，兰尼 wǒ shì bèi nǐ bī sǐ de lán ní
从前有个男孩，一个与众不 cóng qián yǒu gè nán hái yī gè yǔ zhòng bù 同的男孩 tóng de nán hái
他住在丛林里 tā zhù zài cóng lín lǐ
他能跟动物交谈 tā néng gēn dòng wù jiāo tán
你觉得这出戏很逊吗？ nǐ jué de zhè chū xì hěn xùn ma
什么？ shén me
汤米·唐演过咳嗽药广告 tāng mǐ táng yǎn guò ké sòu yào guǎng gào
他说大家都演得很不自然 tā shuō dà jiā dōu yǎn de hěn bù zì rán
还说这出戏逊毙了 huán shuō zhè chū xì xùn bì le
这个汤米好像很讨人厌 zhè gè tāng mǐ hǎo xiàng hěn tǎo rén yàn
我觉得这出戏很好看 wǒ jué de zhè chū xì hěn hǎo kàn
比「猫」还棒 bǐ māo huán bàng
「猫」？ māo
算了 suàn le
你在医院里说的话很有意思 nǐ zài yī yuàn lǐ shuō de huà hěn yǒu yì sī
我想再多听一些 wǒ xiǎng zài duō tīng yī xiē
科尔 kē ěr
怎么了？ zěn me le
那里有什么吗？ nà lǐ yǒu shén me ma
科尔 kē ěr
我什么也没看见 wǒ shén me yě méi kàn jiàn
不要动 bú yào dòng
有时你会有种感觉 yǒu shí nǐ huì yǒu zhǒng gǎn jué
好像坠入万丈深渊 hǎo xiàng zhuì rù wàn zhàng shēn yuān
但你其实根本没动 dàn nǐ qí shí gēn běn méi dòng
你会不会突然觉得颈背寒毛 nǐ huì bù huì tú rán jué de jǐng bèi hán máo 直竖？ zhí shù
会 huì
全身上下都起鸡皮疙瘩？ quán shēn shàng xià dōu qǐ jī pí gē dá
会 huì
那就是他们 nà jiù shì tā men
当他们生气 dāng tā men shēng qì
就会变得很冷 jiù huì biàn de hěn lěng
我没看到 wǒ méi kàn dào
你确定他们真的在吗？ nǐ què dìng tā men zhēn de zài ma
科尔 kē ěr
请你叫他们走开 qǐng nǐ jiào tā men zǒu kāi
我正在努力 wǒ zhèng zài nǔ lì
走吧 zǒu ba
爸、妈 bà mā
我的喉咙好疼 wǒ de hóu lóng hǎo téng
跑！快跑！ pǎo kuài pǎo
小儿止咳糖浆 xiǎo ér zhǐ ké táng jiāng
药力温和、有效…… yào lì wēn hé yǒu xiào
科尔 kē ěr
不管他们怎么说，暖气坏了 bù guǎn tā men zěn me shuō nuǎn qì huài le
把手套脱掉 bǎ shǒu tào tuō diào
别放在餐桌上 bié fàng zài cān zhuō shàng
我在打扫时看了你的抽屉 wǒ zài dǎ sǎo shí kàn le nǐ de chōu tì
你要不要坦白一下？ nǐ yào bú yào tǎn bái yī xià
你为何老是拿走那只坠子？ nǐ wéi hé lǎo shì ná zǒu nà zhī zhuì zi
那是外婆的 nà shì wài pó de
要是摔坏了你知道我会怎样 yào shì shuāi huài le nǐ zhī dào wǒ huì zěn yàng
你会哭，因为你很想念外婆 nǐ huì kū yīn wéi nǐ hěn xiǎng niàn wài pó
没错 méi cuò
人们有时以为失去了什么 rén men yǒu shí yǐ wéi shī qù le shén me
其实没有，只是被换了个地方 qí shí méi yǒu zhī shì bèi huàn le gè dì fāng
是你把那坠子换了个地方的 shì nǐ bǎ nà zhuì zi huàn le gè dì fāng de 吗？ ma
不要生气 bú yào shēng qì
这次是谁拿走的？ zhè cì shì shéi ná zǒu de
也许有人跑进来 yě xǔ yǒu rén pǎo jìn lái
把坠子从我抽屉拿走 bǎ zhuì zi cóng wǒ chōu tì ná zǒu
再放进你的抽屉 zài fàng jìn nǐ de chōu tì
也许是 yě xǔ shì
我很累了，科尔 wǒ hěn lèi le kē ěr
我的身心都很疲倦，我的心 wǒ de shēn xīn dōu hěn pí juàn wǒ de xīn 灵也累了 líng yě lèi le
我需要帮忙 wǒ xū yào bāng máng
我们家的状况不是很好 wǒ men jiā de zhuàng kuàng bú shì hěn hǎo
我一直在祷告，也许是我祷告 wǒ yī zhí zài dǎo gào yě xǔ shì wǒ dǎo gào 的方法不对 de fāng fǎ bú duì
现在我们只能自求多福 xiàn zài wǒ men zhī néng zì qiú duō fú
我们无法坦白就无法撑下去 wǒ men wú fǎ tǎn bái jiù wú fǎ chēng xià qù
老实告诉我，宝贝 lǎo shí gào sù wǒ bǎo bèi
我不会生气的 wǒ bù huì shēng qì de
坠子是不是你拿的？ zhuì zi shì bú shì nǐ ná de
不是 bú shì
你吃够了 nǐ chī gòu le
马上离开餐桌 mǎ shàng lí kāi cān zhuō
快点 kuài diǎn
快来 kuài lái
我带你看我爸藏的枪 wǒ dài nǐ kàn wǒ bà cáng de qiāng
狗狗，来吧 gǒu gǒu lái ba
妈妈 mā mā
如果你的气消了 rú guǒ nǐ de qì xiāo le
我今晚能不能跟你一起睡？ wǒ jīn wǎn néng bù néng gēn nǐ yī qǐ shuì
看着我 kàn a wǒ
我没有生气 wǒ méi yǒu shēng qì
宝贝，你为什么发抖？ bǎo bèi nǐ wéi shén me fā dǒu
科尔，怎么了？ kē ěr zěn me le
神啊，求求你告诉我 shén a qiú qiú nǐ gào sù wǒ
求求你 qiú qiú nǐ
这是爱德华时期的 zhè shì ài dé huá shí qī de
镶工细致，镶满了细钻…… xiāng gōng xì zhì xiāng mǎn le xì zuàn
和一颗缅甸蓝宝石 hé yī kē miǎn diàn lán bǎo shí
经典之作 jīng diǎn zhī zuò
你……有没有普通一点的钻戒 nǐ yǒu méi yǒu pǔ tōng yī diǎn de zuàn jiè ？
普通一点？ pǔ tōng yī diǎn
你想用个普通的钻戒 nǐ xiǎng yòng gè pǔ tōng de zuàn jiè
来配你那普通的老婆， 对吧？ lái pèi nǐ nà pǔ tōng de lǎo pó duì ba
不是啦，宝贝，别生气 bú shì la bǎo bèi bié shēng qì
你太美了 nǐ tài měi le
你就像缅甸蓝宝石一样美 nǐ jiù xiàng miǎn diàn lán bǎo shí yī yàng měi
你根本不需要这些 nǐ gēn běn bù xū yào zhè xiē
为什么不先试戴一下看看你 wéi shén me bù xiān shì dài yī xià kàn kàn nǐ 们觉得怎样？ men jué de zěn yàng
怎么样？ zěn me yàng
这枚钻戒代表一种渴望 zhè méi zuàn jiè dài biǎo yī zhǒng kě wàng
曾经拥有这枚钻戒的女主人 céng jīng yǒng yǒu zhè méi zuàn jiè de nǚ zhǔ rén
有过一段刻骨铭心的恋情 yǒu guò yī duàn kè gú míng xīn de liàn qíng
她是卷发和棕色眼睛吗？ tā shì juǎn fǎ hé zōng sè yǎn jīng ma
我不知道 wǒ bù zhī dào
这里有许多首饰都能和主人 zhè lǐ yǒu xǔ duō shǒu shì dōu néng hé zhǔ rén 沟通 gōu tōng
你们应该挑个合适的 nǐ men yīng gāi tiǎo gè hé shì de
当人们死后，他们所拥有过的 dāng rén men sǐ hòu tā men suǒ yǒng yǒu guò de 东西 dōng xī
上面都会留下他们的痕迹 shàng miàn dū huì liú xià tā men de hén jī
就像……是指纹 jiù xiàng shì zhǐ wén
我帮你们包起来 wǒ bāng nǐ men bāo qǐ lái
你不需要一个硕士 nǐ bù xū yào yī gè shuò shì
你需要个虎臂熊腰的壮汉 nǐ xū yào gè hǔ bèi xióng yāo de zhuàng hàn
不，我需要有硕士学位的壮 bù wǒ xū yào yǒu shuò shì xué wèi de zhuàng 汉 hàn
这是什么？ zhè shì shén me
生日快乐 shēng rì kuài lè
你送的？ nǐ sòng de
这是…… zhè shì
初版书 chū bǎn shū
你一定花了不少钱 nǐ yī dìng huā liǎo bù shǎo qián
不，我从你的年终奖金上 bù wǒ cóng nǐ de nián zhōng jiǎng jīn shàng 扣下来 kòu xià lái
太棒了，安娜 tài bàng le ān nuó
谢谢 xiè xiè
你最想要什么？ nǐ zuì xiǎng yào shén me
我不知道 wǒ bù zhī dào
我说过我想要什么 wǒ shuō guò wǒ xiǎng yào shén me
我知道我想要什么 wǒ zhī dào wǒ xiǎng yào shén me
跟我老婆再度交谈 gēn wǒ lǎo pó zài dù jiāo tán
就跟以前一样 jiù gēn yǐ qián yī yàng
回到两人世界 huí dào liǎng rén shì jiè
你要怎么做？ nǐ yào zěn me zuò
我不能再当你的医生了 wǒ bù néng zài dāng nǐ de yī shēng le
我没有关怀自己的家人 wǒ méi yǒu guān huái zì jǐ de jiā rén
这样是不对的 zhè yàng shì bú duì de
你懂吗？ nǐ dǒng ma
我会帮你介绍…… wǒ huì bāng nǐ jiè shào
别放弃我 bié fàng qì wǒ
别放弃我，你是唯一能帮助 bié fàng qì wǒ nǐ shì wéi yī néng bāng zhù 我的人 wǒ de rén
我帮不了你 wǒ bāng bù le nǐ
你说过…… nǐ shuō guò
会有别人来帮你的 huì yǒu bié rén lái bāng nǐ de
你相信我，对吧？ nǐ xiāng xìn wǒ duì ba
克劳医生，你相信我的秘密 kè láo yī shēng nǐ xiāng xìn wǒ de mì mì 吧？ ba
我不知道该怎么回答 wǒ bù zhī dào gāi zěn me huí dá
你如果不相信我的话 nǐ rú guǒ bù xiāng xìn wǒ de huà
你怎么能够帮我？ nǐ zěn me néng gòu bāng wǒ
有些魔术是真的 yǒu xiē mó shù shì zhēn de
人独处时为什么会害怕？ rén dú chǔ shí wéi shén me huì hài pà
我知道，我知道 wǒ zhī dào wǒ zhī dào
抱歉让你等这么久，文森 bào qiàn ràng nǐ děng zhè me jiǔ wén sēn
这里好冷 zhè lǐ hǎo lěng
文森，你怎么哭了？ wén sēn nǐ zěn me kū le
你不会相信我的 nǐ bù huì xiāng xìn wǒ de
抱歉让你等这么久，文森 bào qiàn ràng nǐ děng zhè me jiǔ wén sēn
这里好冷 zhè lǐ hǎo lěng
文森…… wén sēn
这里好冷 zhè lǐ hǎo lěng
知道吗，我也不喜欢针筒 zhī dào ma wǒ yě bù xǐ huān zhēn tǒng
我小时候有一次验血 wǒ xiǎo shí hòu yǒu yī cì yàn xiě
我吐了护士一身 wǒ tǔ le hù shì yī shēn
抱歉，李医生在 2 线 bào qiàn lǐ yī shēng zài xiàn
我得听这个电话，等我一下 wǒ de tīng zhè gè diàn huà děng wǒ yī xià
好 hǎo
我的天啊 wǒ de tiān a
你最近很忙？ nǐ zuì jìn hěn máng
这样比较好过？ zhè yàng bǐ jiào hǎo guò
我喜欢忙碌，那样很好 wǒ xǐ huān máng lù nà yàng hěn hǎo
想问我问题？ xiǎng wèn wǒ wèn tí
想加入陆战队第七师吗？ xiǎng jiā rù lù zhàn duì dì qī shī ma
我们刚被派往越南打仗 wǒ men gāng bèi pài wǎng yuè nán dǎ zhàng
待会吧 dài huì ba
有事发生了，对吗？ yǒu shì fā shēng le duì ma
你吓坏了？ nǐ xià huài le
是的 shì de
我想是吧 wǒ xiǎng shì ba
知道这话什么意思吗？ zhī dào zhè huà shén me yì sī ma
西班牙文 xī bān yá wén
意思是「我不想死」 yì sī shì wǒ bù xiǎng sǐ
你觉得那些鬼魂为什么找上 nǐ jué de nà xiē guǐ hún wéi shén me zhǎo shàng 你？ nǐ
你想一想 nǐ xiǎng yī xiǎng
仔细地想一想 zǐ xì dì xiǎng yī xiǎng
你想他们想干嘛？ nǐ xiǎng tā men xiǎng gàn ma
要我帮忙 yào wǒ bāng máng
对，我也这么想 duì wǒ yě zhè me xiǎng
他们想要你帮忙 tā men xiǎng yào nǐ bāng máng
我想我知道该怎么让他们走 wǒ xiǎng wǒ zhī dào gāi zěn me ràng tā men zǒu 开 kāi
怎么做？ zěn me zuò
倾听他们 qīng tīng tā men
如果他们不想要我帮忙呢？ rú guǒ tā men bù xiǎng yào wǒ bāng máng ne
万一他们只是想伤害别人呢 wàn yī tā men zhī shì xiǎng shāng hài bié rén ne ？
我想应该不会 wǒ xiǎng yīng gāi bù huì
你怎能确定？ nǐ zěn néng què dìng
我并不确定 wǒ bìng bù què dìng
怎么回事？ zěn me huí shì
科尔 kē ěr
你怎么了？ nǐ zěn me le
有人伤害你？ yǒu rén shāng hài nǐ
我去揍扁他们 wǒ qù zòu biǎn tā men
科尔，要是他们伤害你…… kē ěr yào shì tā men shāng hài nǐ
妈妈，你睡吧 mā mā nǐ shuì ba
我觉得好多了 wǒ jué de hǎo duō le
你是不是想告诉我什么？ nǐ shì bú shì xiǎng gào sù wǒ shén me
她跑了大老远才找到我，对吧 tā pǎo le dà lǎo yuǎn cái zhǎo dào wǒ duì ba ？
我想是的 wǒ xiǎng shì de
去拿杯水吧 qù ná bēi shuǐ ba
那是她妹妹 nà shì tā mèi mèi
我父亲癌症过世时我就经历 wǒ fù qīn ái zhèng guò shì shí wǒ jiù jīng lì 过了 guò le
但这孩子卧病在床两年 dàn zhè hái zi wò bìng zài chuáng liǎng nián
看过多少医生？ kàn guò duō shǎo yī shēng
我想有六个了 wǒ xiǎng yǒu liù gè le
六个不同的医生都…… liù gè bù tóng de yī shēng dōu
我想是的 wǒ xiǎng shì de
我刚听说…… 小的那个现在 wǒ gāng tīng shuō xiǎo de nà gè xiàn zài 也病了 yě bìng le
愿上帝帮助他们 yuàn shàng dì bāng zhù tā men
别离开，好吗？ bié lí kāi hǎo ma
我不会的 wǒ bù huì de
先生？ xiān shēng
抱歉，先生 bào qiàn xiān shēng
你是琪拉的爸爸吗？ nǐ shì qí lā de bà bà ma
这是给你的 zhè shì gěi nǐ de
她有事想告诉你 tā yǒu shì xiǎng gào sù nǐ
不，他来了，正朝我走过来呢 bù tā lái le zhèng cháo wǒ zǒu guò lái ne
想跳舞吗？ xiǎng tiào wǔ ma
我跟朋友一起来的 wǒ gēn péng yǒu yī qǐ lái de
怎么样？ zěn me yàng
我们先跳一下 wǒ men xiān tiào yī xià
我要是跳不好，你可以踢我 wǒ yào shì tiào bù hǎo nǐ kě yǐ tī wǒ
好吧 hǎo ba
该吃午餐了 gāi chī wǔ cān le
我觉得好多了 wǒ jué de hǎo duō le
很好啊 hěn hǎo a
你该吃饭了 nǐ gāi chī fàn le
我吃完以后可以出去玩吗？ wǒ chī wán yǐ hòu kě yǐ chū qù wán ma
你下午的情况一向都不好 nǐ xià wǔ de qíng kuàng yī xiàng dōu bù hǎo
再说吧 zài shuō ba
别说吃起来很奇怪，我不想 bié shuō chī qǐ lái hěn qí guài wǒ bù xiǎng 听你那么说 tīng nǐ nà me shuō
山姆他妈妈打电话来了 shān mǔ tā mā mā dǎ diàn huà lái le
是你害她一直都病著 shì nǐ hài tā yī zhí dōu bìng a
她说你喜欢它 tā shuō nǐ xǐ huān tā
她会保护你的 tā huì bǎo hù nǐ de
琪拉会回来吗？ qí lā huì huí lái ma
再也不会了 zài yě bù huì le
好，化好了 hǎo huà hǎo le
该你上场了 gāi nǐ shàng cháng le
我们得快点 wǒ men de kuài diǎn
你刚刚跟谁说话？ nǐ gāng gāng gēn shéi shuō huà
我是在练习台词 wǒ shì zài liàn xí tái cí
谢谢你给我这个机会 xiè xiè nǐ gěi wǒ zhè gè jī huì
很久以前 hěn jiǔ yǐ qián
这剧院发生过一次大火 zhè jù yuàn fā shēng guò yī cì dà huǒ
他们重建了这里 tā men chóng jiàn le zhè lǐ
我知道 wǒ zhī dào
只有心无邪念的人 zhī yǒu xīn wú xié niàn de rén
才能拔出石中剑 cái néng bá chū shí zhōng jiàn
让那孩子试试 ràng nà hái zi shì shì
但他只是个清扫马厩的男孩 dàn tā zhī shì gè qīng sǎo mǎ jiù de nán hái
安静，无知的村民 ān jìng wú zhī de cūn mín
让那孩子走向前 ràng nà hái zi zǒu xiàng qián
亚瑟王万岁 yà sè wáng wàn suì
你演得很棒 nǐ yǎn de hěn bàng
真的？ zhēn de
知道吗…… zhī dào ma
什么？ shén me
我觉得汤米·唐很逊 wǒ jué de tāng mǐ táng hěn xùn
我有办法让你妻子听你说话 wǒ yǒu bàn fǎ ràng nǐ qī zi tīng nǐ shuō huà
趁她熟睡时跟她说话 chèn tā shóu shuì shí gēn tā shuō huà
她会不知不觉的把你的话听 tā huì bù zhī bù jué de bǎ nǐ de huà tīng 进去 jìn qù
我不会再见到你了吧？ wǒ bù huì zài jiàn dào nǐ le ba
我想我们该谈的都已经谈过 wǒ xiǎng wǒ men gāi tán de dōu yǐ jīng tán guò 了 le
也许该跟你的亲人谈一谈了 yě xǔ gāi gēn nǐ de qīn rén tán yī tán le
也许我们可以假装明天还 yě xǔ wǒ men kě yǐ jiǎ zhuāng míng tiān hái 要见面 yào jiàn miàn
只是假装 zhī shì jiǎ zhuāng
好的 hǎo de
我要走了 wǒ yào zǒu le
明天见，科尔 míng tiān jiàn kē ěr
我没事，警察先生 wǒ méi shì jǐng chá xiān shēng
我不知道是怎么回事 wǒ bù zhī dào shì zěn me huí shì
天啊，希望没有人受伤 tiān a xī wàng méi yǒu rén shòu shāng
你很安静 nǐ hěn ān jìng
你在气我没赶上你的演出 nǐ zài qì wǒ méi gǎn shàng nǐ de yǎn chū
我得做两份工作 wǒ de zuò liǎng fèn gōng zuò
这对我们非常重要 zhè duì wǒ men fēi cháng zhòng yào
我真的很想到场 wǒ zhēn de hěn xiǎng dào cháng
我现在可以跟你沟通了 wǒ xiàn zài kě yǐ gēn nǐ gōu tōng le
沟通？ gōu tōng
告诉你我的秘密 gào sù nǐ wǒ de mì mì
是什么？ shì shén me
不知道前面发生了什么事 bù zhī dào qián miàn fā shēng le shén me shì 故？ gù
有人受伤了 yǒu rén shòu shāng le
真的？ zhēn de
是一位女士 shì yī wèi nǚ shì
她死了 tā sǐ le
天啊，你看得到她？ tiān a nǐ kàn de dào tā
对 duì
她在哪里？ tā zài nǎ lǐ
就站在我的车窗旁边 jiù zhàn zài wǒ de chē chuāng páng biān
你吓坏我了 nǐ xià huài wǒ le
他们有时也吓坏我了 tā men yǒu shí yě xià huài wǒ le
他们？ tā men
鬼魂 guǐ hún
你看得见鬼魂？ nǐ kàn de jiàn guǐ hún
他们要我帮忙 tā men yào wǒ bāng máng
他们跟你说话？ tā men gēn nǐ shuō huà
他们要你做事？ tā men yào nǐ zuò shì
以前就是他们吓坏了我 yǐ qián jiù shì tā men xià huài le wǒ
妈妈，你在想什么？ mā mā nǐ zài xiǎng shén me
你以为我是怪胎？ nǐ yǐ wéi wǒ shì guài tāi
看着我 kàn a wǒ
我绝不会认为你是怪胎，永 wǒ jué bù huì rèn wéi nǐ shì guài tāi yǒng 远不会 yuǎn bù huì
懂了吗？ dǒng le ma
懂了 dǒng le
让我想一下 ràng wǒ xiǎng yī xià
外婆跟你问好 wài pó gēn nǐ wèn hǎo
她说她很抱歉拿走坠子 tā shuō tā hěn bào qiàn ná zǒu zhuì zi
她太喜欢它了 tā tài xǐ huān tā le
什么？ shén me
外婆有时会来看我 wài pó yǒu shí huì lái kàn wǒ
科尔，这样是不对的 kē ěr zhè yàng shì bú duì de
你知道外婆已经过世了 nǐ zhī dào wài pó yǐ jīng guò shì le
我知道，她要我…… wǒ zhī dào tā yào wǒ
别说了 bié shuō le
她要我告诉你，她去看你跳舞 tā yào wǒ gào sù nǐ tā qù kàn nǐ tiào wǔ
她说你小的时候…… tā shuō nǐ xiǎo de shí hòu
跟她吵过一次架 gēn tā chǎo guò yī cì jià
就在你舞蹈表演之前 jiù zài nǐ wǔ dào biǎo yǎn zhī qián
你以为她不想看你跳舞 nǐ yǐ wéi tā bù xiǎng kàn nǐ tiào wǔ
她去看了 tā qù kàn le
她躲在后面，你没看到她 tā duǒ zài hòu miàn nǐ méi kàn dào tā
她说你像个天使 tā shuō nǐ xiàng gè tiān shǐ
她说…… tā shuō
你曾经到她的墓地去 nǐ céng jīng dào tā de mù dì qù
问了她一个问题 wèn le tā yī gè wèn tí
她说答案是…… tā shuō dá àn shì
每一天 měi yī tiān
你问了她什么？ nǐ wèn le tā shén me
我……有没有让她感到骄傲？ wǒ yǒu méi yǒu ràng tā gǎn dào jiāo ào
妈妈 mā mā
大家好 dà jiā hǎo
你们都知道，我…… nǐ men dōu zhī dào wǒ
我并不习惯这样 wǒ bìng bù xí guàn zhè yàng
我也答应安娜不会令她困窘 wǒ yě dá yìng ān nuó bù huì lìng tā kùn jiǒng
这任务就交给她母亲吧 zhè rèn wù jiù jiāo gěi tā mǔ qīn ba
我们想谢谢大家的出席 wǒ men xiǎng xiè xiè dà jiā de chū xí
并与我们分享这美妙的日子 bìng yǔ wǒ men fēn xiǎng zhè měi miào de rì zi
我心中既苦又乐 wǒ xīn zhōng jì kǔ yòu lè
因为我并不想把她交出去 yīn wéi wǒ bìng bù xiǎng bǎ tā jiāo chū qù
安娜 ān nuó
我好想你 wǒ hǎo xiǎng nǐ
我也想你 wǒ yě xiǎng nǐ
为什么，马尔科姆？ wéi shén me mǎ ěr kē mǔ
什么？ shén me
什么…… shén me
你为何离我而去？ nǐ wéi hé lí wǒ ér qù
我并未离你而去 wǒ bìng wèi lí nǐ ér qù
我看得见死人 wǒ kàn de jiàn sǐ rén
他们不知道自己已经死了 tā men bù zhī dào zì jǐ yǐ jīng sǐ le
你多常见到他们？ nǐ duō cháng jiàn dào tā men
每时每刻 měi shí měi kè
到处都有他们 dào chù dōu yǒu tā men
他们只看得到他们想看的 tā men zhī kàn de dào tā men xiǎng kàn de
好了，麦克 hǎo le mài kè
等等，让我想一下 děng děng ràng wǒ xiǎng yī xià
天啊 tiān a
让我看看 ràng wǒ kàn kàn
不是很痛，让我看看 bú shì hěn tòng ràng wǒ kàn kàn
让我看看，把手拿开 ràng wǒ kàn kàn bǎ shǒu ná kāi
天啊 tiān a
我想我没事，真的 wǒ xiǎng wǒ méi shì zhēn de
我想子弹并没有留在里面 wǒ xiǎng zi dàn bìng méi yǒu liú zài lǐ miàn
根本不会痛 gēn běn bù huì tòng
我想我现在可以走了 wǒ xiǎng wǒ xiàn zài kě yǐ zǒu le
我只是需要做几件事 wǒ zhī shì xū yào zuò jī jiàn shì
我得帮助一个人 wǒ de bāng zhù yī gè rén
我想我做到了 wǒ xiǎng wǒ zuò dào le
我也要告诉你一些事 wǒ yě yào gào sù nǐ yī xiē shì
你对我一直都是最重要的 nǐ duì wǒ yī zhí dōu shì zuì zhòng yào de
永远都是 yǒng yuǎn dōu shì
我爱你 wǒ ài nǐ
好好睡吧 hǎo hǎo shuì ba
明早开始一切都会改观的 míng zǎo kāi shǐ yī qiē dū huì gǎi guān de
晚安，马尔科姆 wǎn ān mǎ ěr kē mǔ
晚安，亲爱的 wǎn ān qīn ài de
奈特·希亚马兰 作品 nài tè xī yà mǎ lán zuò pǐn